英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Gibson 1970年代 ヴァイブローラ ハンドル NOS

  1. Weesalife Sputnik Chandeliers 6 Lights Modern Rotatable Mid Century Pendant Lighting Industrial Vintage Ceiling Light Fixture for Living Roo
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 491030【26.5cm】ほぼ未使用 asics pedala WPX811 天然皮革 ペダラ レザー ローファー ウォーキング シューズ アシックス メンズ漆黒 ブラック ブリンブリン ウォッチ 腕時計 MISSFOX ジルコニア
  4. 婚約指輪 ダイヤモンド 0.2カラット プラチナ 鑑定書付 0.239ct Hカラー VS1クラス 3EXカット H&C CGL T0813-2591 HKER*0.2Little
  5. タカショー エバースクリーン 京町家シリーズ フレームレス用柱 75角 キャップ付 H2000用
  6. 東北銘酒4本セット(雪の松島 特別純米(宮城県) 奥の松 特別純米(福島県) 南部美人 特別純米(宮城県) あさ開昭和旭蔵 純米(宮城県)) 1800
  7. 3.2Barely
  8. 14K イエローゴールド 5つ星 聖クリストファー Protect Us Words On オーバルチャーム 24x12mm 並行輸入品
  9. OAMC Daniel Johnston Tシャツ ホワイト M
  10. アズワン ステンレス収納庫深型 0-5622-01
  11. S2-2)E8Y-A2C 圧力表示器 オムロン (22)
【C106】 ノーリツ 排気カバー яб∀

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヘレンド Herend AV アポニーグリーン 330/0/00 オートミールソーサー 16.5cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

君らしく(中古品)

2022年レディースファッション福袋 ヒスイ(ジェイダイト) 9.57ct ジュエリールース dg241 宝石ルース、裸石

MM6◆セーター(薄手)/M/レーヨン/GRN
ベル型テント パオ型コットンテント 収納バッグ 4~6人用 キャンプ テント 撥水 UVカット 家族旅行 アウトドア バーベキュー 通気 吸湿 3m

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BOSE ボーズ 901SS イコライザー オーディオ機器 通電ok

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シャネル シルク フード ブルゾン ジャケット 中綿 P05670 パープル 42(115253
CHANEL シャネル P60 ココマークボタン ツイード ジャケット ネイビー 46 Y-305504


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Diamond2Deal Titanium Black Ti and Grey Grooved 7mm Wedding Band Ring for Men Size 10 並行輸入品
hpi baja 5b

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2022年レディースファッション福袋 ヒスイ(ジェイダイト) 9.57ct ジュエリールース dg241 宝石ルース、裸石

マルイ DESERT WARRIOR4.3 ガスブローバック デザート ウォーリア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2022年レディースファッション福袋 ヒスイ(ジェイダイト) 9.57ct ジュエリールース dg241 宝石ルース、裸石

W80cm 28inc 定価52800円 DIESEL FOURK バイカーデニム ジーンズ パンツ メンズ 新品 送料無料 細身 スキニー クラッシュ ブラック 黒 希少
富士通 LIFEBOOK AH77/M Core i7 4702HQ 2.2GHz/8GB/1TB/Blu-ray/15.6W/FHD/Win10 バッテリー完全消耗 【542223561】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シャネル CHANEL ダークネイビー・ウール・グリポワボタン・ワンピース F36

2022年レディースファッション福袋 ヒスイ(ジェイダイト) 9.57ct ジュエリールース dg241 宝石ルース、裸石

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

希少品 すみっコぐらし すみっこぐらし てのりぬいぐるみ おへやのすみでたびきぶん ぬいぐるみ すなやま タグ付き 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Steiff◆テディベア/Steiff

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
額縁 油絵/油彩額縁 木製フレーム 7722 サイズ P15号 鉄黒 ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

グッチ/GUCCI Gucci Off The Grid ポーチ 625598 H9HAN 1000 21040980HO
Photo bymarkusspiske

【S】新品電池 iPhone XS 512 GB SIMフリー Gray 本体

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【テレカ】藤島康介 逮捕しちゃうぞ ワンダフル テレホンカード 婦人警官 6T-A2016 Bランク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆新品☆20モデル RIDE HEARTBREAKER 147cm☆正規代理店モデルなのでメーカー保証が付きます☆55%OFF☆在庫は僅少です☆
wall26 – 自己粘着壁紙大壁壁画シリーズ 100"x144" WMR-WP-UC-0051-100x24x6

Missa

このすば スリーブ デッキケース セット / めぐみん ダクネス マット 遊戯王 デュエマ MTG ヴァイスシュヴァルツ バトスピ ヴァンガード


関連する記事

[3 Pack] Puccy Tempered Glass Screen Protector Compatible with Skagen SKW2847 Film Protectors Anti Scratch Bubble Free for Smartwatch【並