英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NORIZT(ノーリツ) 石油給湯器 OX-4705YSV セミ貯湯 4万キロタイプ 屋外据置形 台所リモコン付 給湯専用 ステンレス外装

  1. KU91820 空調服 R ポリエステル製 タチエリ FAN2200G・RD9261・LIPRO2セット カーキ×迷彩 LLトップセラー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 高密度防ダニ生地使用 掛け布団カバー シングルピンク 日本製/新品業務用100セット 岩崎工業 フェローズ蓋付アイストレーK-284WL 生活用品 インテリア 雑貨 キッチン 食器[▲][TP]
  4. (まとめ)アーテック 黄 カラービニール袋(10枚組) (×15)Little
  5. フレクセルII 全面クロスパネル PP-FXW1221H752N 64983394 送料無料 コクヨ kokuyo
  6. ピアス レディース ファンシーブルー ジルコニア 14金 ホワイトゴールド CZ プレゼント 女性 ブランド
  7. 3.2Barely
  8. Pt900 サファイア0.57ct ダイヤ1.28ct 指輪
  9. LED ガーデンライト ポール・灯具セット■ランプ別売 LEDG88910(K) LPD80410(K)
  10. トラビス シュリンク メタルプレート 2WAY 横型 トート ビジネスバッグ 2524 2524x800 ネイビー
  11. 中古ドール アリサ/チョコレートパフェ(アゾンダイレクトストア限定ver.) 「サアラズ ア・ラ・モード 〜スイーツ・ア・ラ・
バルーン電報 10個のスターの浮き型バルーンブーケダブル(ブルー)合計20個 ヘリウム缶付属 誕生日 結婚式 開店祝い 記念日 No.1501s4

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ニッセイ ギアモータ 中実軸 FF28T12-MM02TWNTB4 0.2kW 三相400V 標準ブレーキ付

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ダイキン 電磁パイロット操作弁 KSOG024CB30

見事な k10イエローゴールド 平らな指輪 ハーフ エタニティ 指輪 11月誕生石 シトリン(黄水晶) 幅約2mmリング 少し細め 指輪 リングサイズ:19号

Celciaga 多機能ダンベルウェイト ペアセット 滑り止めグリップ付き ハンドウェイト ジムフィットネスワークアウト用 筋力トレーニング 減量(1
タスティング 2WAYバッグ TUSTING Norfolk トートバッグ ネイビー カーフ 英国製

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Stahlwille TORSIOMAX TORQUE SCREWDRIVER 775A / 12

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MOLDINO エポックパワーミル ミディアム刃 EPPM4050
(まとめ)ユニ・チャーム ウェーブ フロアワイパー本体 1本〔×5セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

13mm 黒蝶真珠 K18YG ダイヤモンド リング 12号 無調色アンティークゴールド! 品格放つ特級ラウンド
SAAD◆太陽神/ペンダントトップ/SV925/SLV

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

見事な k10イエローゴールド 平らな指輪 ハーフ エタニティ 指輪 11月誕生石 シトリン(黄水晶) 幅約2mmリング 少し細め 指輪 リングサイズ:19号

ブランジール デザインパステル鉛筆 24色セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

見事な k10イエローゴールド 平らな指輪 ハーフ エタニティ 指輪 11月誕生石 シトリン(黄水晶) 幅約2mmリング 少し細め 指輪 リングサイズ:19号

トラスコ AOR-1860LT2 AOR型軽量作業台 1800X600 下棚2枚付 TRUSCO メーカー直送 代引不可 北海道 沖縄 離島不可
マウントアダプター ハッセル→ニコン ハッセルマウントのレンズをニコンマウントのカメラに

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エスコ ESCO 5/8-11 [UNC]リコイルキット EA949VG-9A [I060814]

見事な k10イエローゴールド 平らな指輪 ハーフ エタニティ 指輪 11月誕生石 シトリン(黄水晶) 幅約2mmリング 少し細め 指輪 リングサイズ:19号

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[ミレー] リュック アヴァンセ(AVANCER) Black-Noir
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Hand CraftedプレミアムNautical Wooden Ship Wheel | Exclusive Pirate 's壁装飾| Ocean

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【個人宅配送不可】 エスコ EA545BM-2 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 13mm鉄筋カット&ベンダー EA545BM2【キャンセル不可】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MACKIE Creator Bundle
Photo bymarkusspiske

特別価格Dining Room Stretch Chair Cover Slipcover Fantasy Country Snow Scenery Wint好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SPITFIRE WHEEL F4 OG CLASSIC 53mm 99A + ニンジャ スーパー雷神

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • タンガロイ VCMT160404-TM (T9215) TACチップ 【10個】
BRA盤66年オリジ!Edson Machado/Neco/Maurrcio Einhorn等々がバックを演奏するVOジャズボサ傑作!Tania Maria/Apresentamos Tania Maria

Missa

〔20個セット〕 トイレブラシ/トイレ用品 〔ケース付き〕 約幅9×奥行12.5×高さ38cm トイレバスボンくん ふさふさクリーナー


関連する記事

The Oliver Gal Artist Co.Symbols and Objects Wall Art Canvas Prints'Free Butterfly'HomeD_cor%カラマツェ%36% Sakyphibuthfly'HomeD_cor%カラマツェ