英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示A-Tech 8GB RAM for DELL XPS 8900 / Special Edition | DDR4 2133MHz DIMM PC4-

  1. ジュエリーコトブキ 18金 喜平 ネックレス チェーン K18 18k 50cm (お磨きクロス付 ギフトセット)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アコーディオンカーテン 間仕切り 激安 タチカワ 防炎 防汚加工 抗菌 ラタン No6212〜6213 幅331〜360cmX高さ221cm〜230cmまでパナソニック ダストボックス 【品番:AMV88K-LZ09】●
  4. SunStar (サンスター) Opel (オペル) Ascona 400 Street 1/18 White-Yellow/Grey/Black Stripes SS05390Little
  5. ☆ALLURE 18K&SILVER 彫金細工花のリング 6,89g 14号 ケース付
  6. タジマ ナビゼロブルーKJY サンキャクセット ZEROBN-KJYSET
  7. 3.2Barely
  8. 【天白】ジュエリー 高級 リング 指輪 Pt900 プラチナ ダイヤ 0.35ct 一粒 約9号 1P Vライン 仕上げ済
  9. [スケッチャーズ] スニーカー MAX CUSHIONING PREMIER-VANTAGE メンズ ネイビー 26.5 cm
  10. ステンレスフード 1750×650×750H SUS304 1.0t BA
  11. ベッド 日本製 収納付き 引き出し付き 木製 照明付き 棚付き 宮付き 『Lafran』 ラフラン セミダブル 海外製ボンネルコイルマットレス付き ホワイト
花蓮国産陶器仏具 天空 5点 タイマー式LED組合せ LEDろうそく LED線香 仏花・3A天然水晶つぶ付き 10分自動消灯 (青

英語で「ほとんどない」は何て言う?

iBeamed リアゲートタープ 更衣室 リビング タープ 日除けに かぶせ型 ポール・ペグ・ロープセット (幅140, グレー)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【在庫目安:お取り寄せ】 Live Creator ARM2-26SC 液晶モニタ・TV用VESA対応C型クランプ式ロングアーム960mm

ランキング上位のプレゼント 新品仕上済み 付属品あり 鑑別書付き Pt900 約13号 ダイヤモンド0.20ct 約7.0g 黒蝶真珠 リング プラチナ台

MG 1/100 フルアーマー・ガンダム Ver.Ka(GUNDAM THUNDERBOLT Ver.) BANDAI (分類:プラモデル)
クリスマスNativityセット???フル10インチReal Life Nativity Set by Three Kingsギフト【並行輸入品】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) スーパータレント UHS-ICLASS10対応 microSDHCカード 16GB ST16MSU1P 1枚 〔×10セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コクヨ品番 XY-COF1MK908NN イス オフセットフレーム 4本脚肘無 メッキ 背座クロス W508xD545xH808xSH455
ヤマワ 難削ステンレス鋼用スパイラルタップ SU2-SP P4 M22X2.5 ( SU2-SP-P4-M22X2.5 ) (株)弥満和製作所 【メーカー取寄】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PT900 リング 指輪 11号 イエローダイヤ 0.25 SI1 ダイヤ 0.22 0.38 鑑定書 総重量約5.0g 中古 美品 送料無料☆0315
連結ベッド 幅200 ワイド 3人 4人 家族 つなげる 2台 分割 ファミリー マットレス付 跳ね上げ式 ガス圧 ベッド下 収納 棚 携帯 照明 ライト コンセント スマホ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ランキング上位のプレゼント 新品仕上済み 付属品あり 鑑別書付き Pt900 約13号 ダイヤモンド0.20ct 約7.0g 黒蝶真珠 リング プラチナ台

ミドルストッカー 引出しS 2段 + 引出しM 1段 + 引出しL 1段 34387    外寸/幅26×奥行40×高さ85cm、引出し/S:幅20.7×奥行36×深さ11.4cm、M:幅20.7×奥行

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ランキング上位のプレゼント 新品仕上済み 付属品あり 鑑別書付き Pt900 約13号 ダイヤモンド0.20ct 約7.0g 黒蝶真珠 リング プラチナ台

Brydge BrydgeAir + iPad 用 レザー スリーブ ケース 本革製 ブラウン BrydgeAir Leather Slee
納期未定 ERS6087H 遠藤照明 Rs アウトドアスポット/R2400タイプ/4000K

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オーシャンパーティーデュベカバーキングサイズ彩色ラヴハーツ黒コンフォーターシート平敷枕カバー-4枚入寝室装飾

ランキング上位のプレゼント 新品仕上済み 付属品あり 鑑別書付き Pt900 約13号 ダイヤモンド0.20ct 約7.0g 黒蝶真珠 リング プラチナ台

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

14K ゴールド AAAA ホワイト 淡水養殖真珠 シルクノット 18インチ プリンセスレングス ストランドネックレス パールサイズ&クラスプ ゴール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

EIZO 液晶保護パネル ワイド型モニター用 ( 光沢 / ノングレア / リバーシブル / 21.5インチワイド用 ) FP-2102W

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カーペットBG−8162 ベルク 切りっぱなし 横364×縦80cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

M's collection エムズコレクション トリプルX EDITION 3 スタッズ ネックレス(チェーン付きペンダントトップ) アーバン トライバル
Photo bymarkusspiske

Wera コンビネーションラチェットレンチセット インチ 8本組 020012

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Eagle Crest HAT メンズ US サイズ: One Size Fits Most カラー: ブラック 並行輸入

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 日置電機 温度センサ LR9603〔代引不可〕[21]
オーデリック照明器具 屋外灯 ガーデンライト OG043392LD1 (ランプ別梱包)『OG043392#+NO252J1』 LED

Missa

三菱電機施設照明 MY-B42533/11/W_AHTN 『EL-LH-B41002+EL-LU42533WAHTN』 ベースライト 天井埋込型 LED N区分


関連する記事

2873☆レッドトップスターコーデセット アイカツスターズ ファンブック P プロモ 3点 限定 初期 希少 フルコーデ ドレス スクール スタイル