英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

【B】YP 整形外科診療図譜 (1) 整形外科診断・検査

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

PRADA◆2つ折り財布/レザー/ブラウン/無地

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ARABIA アラビア トーベ・ヤンソン 生誕100周年記念　 Tove100 ムーミン ジャー L・M・Sセット
MENs US8.5 UK7.5 EUR41.5 26.4cm スポルティバ ネパール トレック エボ ゴアテックス Nepal Trek Evo

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

パール ネックレス 8.0m/m-8.5m/m 51珠 45cm シルバー金具 (中古)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料　pt850/k18極小ダイヤ11石0.12ctファションりングused質屋出品

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

アルミ縞板(シマ板)3.5x250x1640 (厚x幅x長さmm)
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

（まとめ）TRUSCO 不織布ロールウエス230mm×50m ポップアップボックス TFW-50P 1箱〔×2セット〕コアボトル 光の歌 陶製 骨つぼ 骨壺 手元供養 現代仏壇 モダン仏壇 仏具 八木研 送料無料 ALTAR アルタZUNI◆ペンダントトップ/SILVER/shenelle comosona/スヌーピーSMC エアシリンダ CM2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDM2D32-50AZ-W-M9BW ) (メーカー取寄)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シーピー シェイズ CP SHADES ロンハーマン別注 スカート ロング マキシ フレア イージー 麻 リネン XS 黒 ブラック /YT レディース

Redmi Note 9S 128GB M2003J6A1R SIMフリー 格安1円スタート!! この機会に是非いかがでしょうか!! J415560 B ◆ 関西発送

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！