英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HOKA ONEONE(ホカオネオネ) M STINSON ATR 6 メンズ 27 中古 古着 0343

  1. TETSUKO 銅(金属切板銅板タフピッチ) C1100P t0.7mm W200×L700mm B081M5M6RG
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 平和屋■極上 名門 藤娘きぬたや 総絞り 杢目絞り 九寸名古屋帯 辻が花 逸品 未使用s72222本セット クボタ ER467 4550NER 450-90-50 穴無し 要在庫確認 送料無料 KBL コンバイン ゴムクローラー 450-50-90 450x90x50 450x50x90
  4. Supreme◆Big Logo 6 Inch Premium Waterproof Boot/20AW/ブーツ/27cm/CML/Little
  5. 西海岸テイスト モダンデザインリビングダイニングセット 4点セット(テーブル+ソファ1脚+アームソファ1脚+チェア1脚) 右アーム W150 ソファ ブラウン[▲][TS]
  6. 人気商品 ☆ メンズ ビジネス レザー シューズ ブラウン サイズ 24.5cm 革靴 靴 カジュアル 屈曲性 通勤 軽量 【441】
  7. 3.2Barely
  8. Crown Sporting Goods 5/8インチ 極厚ヨガマット くっつかないリッジ付き
  9. 美品 ダイワ 月下美人 2004 ソルティストDAIWA MADE IN JAPAN
  10. 新品・送料無料Makita GWT01D 40V Max XGT Brushless Lithium-Ion 3/4 in. Cordless 4-Speed Hi[並輸51]
  11. 白衣の聖戦士 キュアエンジェル CURE 01 堀井沙織 吉川ゆりん / ZARD-86 /禅 ZENピクチャー *238348
マックダガル レディース ワンピース トップス Spaghetti Strap Square Neck Belted Tiered Ruffle A-Line Midi Dress Rose Pink

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Panasonic センターフィードインジョイナ [DH5862]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【B】YP 整形外科診療図譜 (1) 整形外科診断・検査

新着 Aurorae (オーロラ) 「シナジー」ヨガ マット /タオル ホットヨガ 用/湿った手や足は滑る原因 (5mm) 米国特許保護 ヨガマット

RayBan レイバン 超かっこいいサングラス RB4216-6005/8Gお洒落
VETEMENTS◆Tシャツ/XL/コットン/BLK

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PRADA◆2つ折り財布/レザー/ブラウン/無地

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ARABIA アラビア トーベ・ヤンソン 生誕100周年記念  Tove100 ムーミン ジャー L・M・Sセット
MENs US8.5 UK7.5 EUR41.5 26.4cm スポルティバ ネパール トレック エボ ゴアテックス Nepal Trek Evo


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Yogo Ultralight Folding Yoga Mat – Non-Slip, Clean and Eco Friendly - With _並行輸入品
未使用品 TAJIMA タジマ ハイパワーダイレクト グリーンレーザー 墨出し器 GZA-KY 【1】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新着 Aurorae (オーロラ) 「シナジー」ヨガ マット /タオル ホットヨガ 用/湿った手や足は滑る原因 (5mm) 米国特許保護 ヨガマット

パール ネックレス 8.0m/m-8.5m/m 51珠 45cm シルバー金具 (中古)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新着 Aurorae (オーロラ) 「シナジー」ヨガ マット /タオル ホットヨガ 用/湿った手や足は滑る原因 (5mm) 米国特許保護 ヨガマット

サントリー ドラえもん おでかけテント 懸賞当選品 2~3人用
阪神タイガース ボブルヘッド 鳥谷 敬選手 & 藤浪 晋太郎選手 セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料 pt850/k18極小ダイヤ11石0.12ctファションりングused質屋出品

新着 Aurorae (オーロラ) 「シナジー」ヨガ マット /タオル ホットヨガ 用/湿った手や足は滑る原因 (5mm) 米国特許保護 ヨガマット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アルミ縞板(シマ板)3.5x250x1640 (厚x幅x長さmm)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

掛け布団カバー 6点セット モダンストライプ 海外クイーンサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シーピー シェイズ CP SHADES ロンハーマン別注 スカート ロング マキシ フレア イージー 麻 リネン XS 黒 ブラック /YT レディース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FCW製 東京マルイ AKM ガスブローバック用 M4 ストックアダプター&チューブセット検) AK 47 74 AKM PKM RPK M4 MWS MTR 16 89式 Zシステム
Photo bymarkusspiske

Redmi Note 9S 128GB M2003J6A1R SIMフリー 格安1円スタート!! この機会に是非いかがでしょうか!! J415560 B ◆ 関西発送

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GK三好◆ 413 ダイワ★オノフ★黒★ONOFF UTILITY WINGS KURO 2021★MP-520U★R★24度★人気★特価★おすすめ★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 掘り出しオススメ作品*木版画*畦地梅太郎 「山男」 100/100
ポルタス・チャイルドトレーラー用野外保管カバー <全てのチャイルドトレーラーに適合します>チャイルド?

Missa

GOD SELECTION XXX◆パーカー/XL/コットン


関連する記事

シャネル CHANEL カーディガン サイズ34 S レディース - P25458 黒 長袖/シースルー/レース 新着 20220409