英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示U7 Best Friend Necklace Set 18K Gold Plated Cubic Zirconia Inlaid Hear

  1. バレエシューズ フラットシューズ パンプス ぺたんこ ローヒール 履きやすい 歩きやすい 脱げない 痛くない パール ポインテッドトゥ ホワイト お洒落/[zek21]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Design Toscano Zen Garden Gnome StatueCLOZOZ Womens V Neck Long Sleeve Fitted T-Shirt Basic Tee Tops (Black,
  4. 京セラ 旋削加工用チップ PCD(ダイヤモンド) KPD010 ▼649-4641 TPGB090204 KPD010 1個 ●ma515Little
  5. タミヤ TA-02 TA-01系 オプション付き ベース部品取りにも 画像で確認ください 中古品
  6. メフィスト サンダル シューズ レディース Agave Denim Bucksoft/Malo
  7. 3.2Barely
  8. ロゴス the ピラミッドTAKIBI XL 対応 グリルプレート 板厚9.0mm LO90-55
  9. タンガロイ 旋削用G級ポジインサート TPGT080200L-W08 NS9530 10個 TPGT080200L-W08:NS9530
  10. OKURA◆カップ&ソーサー/6点セット ゴールドライン
  11. シロクマ 25Φ丸棒取手 大 シルバー 【NO-72】
【貴重品 プトレマイオス朝 エジプト王国 クレオパトラ7世 BC51~30 80ドラクマ銅貨】NGC AG Drachmae PTOLEMAIC KINGDOM 大鷲 文化遺産

英語で「ほとんどない」は何て言う?

亜鉛引鉄線 平織金網 線径1.00mm×2.5メッシュ(9.16mm)網目 幅910mm×30m長さ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ISCAR イスカル DR−MF IC908 XCMT 10T304-MF IC908 [入数:10] 【339-0527】

【新発売】 グリドル お花見祭り 桜春 グリラー】お好み広島焼そば プロパンガス 業務用【鉄板焼き 未使用品 模擬出店 BBQ キャンプ バーベキュー 屋台 鉄板

L.L.Bean(エルエルビーン) ウィメンズ エル・エル・ビーン・セーター・フリース・コート 米国フィット・レギュラー Mサイズ Fade
【ポイント15倍】 三菱マテリアル 正面フライス AXD4000R252SA25LB (カッタ)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

空リール 日動 空リール 屋内型 コンセント無し [NDD-00] NDD00 販売単位:1 送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格hooroor ニンジャ戦士障害物コース 子供用 - 52フィート ニンジャライン スラックライン スライダープーリー スラッカーツイスター スイング好評販売中
野良道具製作所 ALL真鍮製火吹き棒 「野良ブラスター」 コンパクトver. 3本継60cm ゴールド 小 (ゴールド 小)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コールマン クールスパイダーステンレスグリル 対応 グリルプレート 板厚9mm スリット CO90-05
50cm 5.5mm 燻加工 ナバホ族 ハンドメイド シルバー925 ナバホチェーン シルバーネックレス チェーン ネックレス ?

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新発売】 グリドル お花見祭り 桜春 グリラー】お好み広島焼そば プロパンガス 業務用【鉄板焼き 未使用品 模擬出店 BBQ キャンプ バーベキュー 屋台 鉄板

(まとめ)クリタック エアコンフィルターN57〔×5セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新発売】 グリドル お花見祭り 桜春 グリラー】お好み広島焼そば プロパンガス 業務用【鉄板焼き 未使用品 模擬出店 BBQ キャンプ バーベキュー 屋台 鉄板

カーテン&シェード シンコール Melodia ELEGANT エレガント ML-3164・3165 プレーンシェード コード式 幅240×高さ220まで
■AION 緊急時用飲料水精製装置シグナス10【7545398:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][直送][店頭受取不可]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MLAゴルフツアーMalletブラックエディションW / Forward Midsizeグリップパター2017左36

【新発売】 グリドル お花見祭り 桜春 グリラー】お好み広島焼そば プロパンガス 業務用【鉄板焼き 未使用品 模擬出店 BBQ キャンプ バーベキュー 屋台 鉄板

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

キョウエツ 着物 洗える 単衣着物 縞柄 和服 メンズ (M, 緑)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

テーブル(90×48cm)折り畳み式センターテーブル(Polaire)ポレール/コンパクト 天然木 ナチュラル おしゃれ リビング ローテーブル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パール ピアス 18金 18k スパイラル 螺旋 あこや本真珠 ブルートパーズ k18 イエローゴールド レディース ぶら下がり ゆれる 揺れる ボーナス 父の日

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【直送・代引不可】TOYOX スーパートヨロン (内9.5/外15/長さ43m) ST-9
Photo bymarkusspiske

送料無料 Mobile Edge Premium 17.3インチ用 バックパック チャコール&ブラック MEBPP1

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

光 フック ポスターパネルスタンドPSTD-115シルバー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格(Small/Medium, Black/Blue) - Speedo I.M. Tech Swim Training Paddles好評販売中
Qisan ハッピーディール 30%割引 メカニカルテンキーパッド GATERON ブルースイッチ 有線 アイスブルー バックライト ゲームキーパッド

Missa

■エビ ブラインドリベット(丸頭) ステンレス/スティール製 5-3(1000本入)【2442468:0】


関連する記事

mouse computer MPro-NB391Z Core i7 8550U 1.8GHz/8GB/512GB(SSD)/13.3W/FHD(1920x1080)/Win10 【545221010】