英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NEC 高周波点灯専用蛍光ランプLifeEスリム 27形 昼光色 FHC27ED-LE 1セット(5個)

  1. SJパネル SJ-0918C-T-BE ベージュ jtx 331798 プラス 送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ)3M スコッチ マスキングテープ243J 塗装用 50mm×18m 243JDIY-50CS 1セット(20巻:2巻×10パック) 〔×3セット〕エッシェンバッハ メナス・ルクス LEDライト付デスクトップルーペ (3倍) 1438-30
  4. ゼンハイザー GAME ZERO PCゲーミングヘッドセット ノイズキャンセリング ホワイト 506064N国内正規品Little
  5. BRIEFING◆ショルダーバッグ/ナイロン/BLK/無地/A4 LINER
  6. シーリングライト 3灯E26 ペンダントライト天井照明 吊り下げ照明 ナチュラル シンプル 節電 和風 和室 廊下 玄関 北欧 シーリングラ
  7. 3.2Barely
  8. 美品「Valenza po Sports バレンザポースポーツ」ハーフ ショート コート ジャケット ダブル 大きめ 高級感 格子 チェック モノトーン 白黒
  9. シンコール MADORY ジャンティ GENTIL MD-107〜110 厚地+レース 約1.5倍ヒダ ベーシック仕立て上がり 幅400×高さ200まで(cm)
  10. ★美品★マルコ 補正下着 サラヴィール 1/2ロングブラジャー D67.5 ブラック MARUKO 着痩せすっきり 引き締め 矯正下着 №44
  11. サクラクレパス 油性ボールペン ロレッタ 1000P ブラック OBC1000P#49 10セット
TRUSCO オールSUS台車800X450 耐寒仕様 ■▼125-8945 ASUD-3C 1台

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HP MM0500EANCR 500GB SATA 3GB/S 7.2K RPM 2.5IN DISC PROD RPLCMNT PRT

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Skyline Sport Mechanical Pencil並行輸入品

【人気商品!】 TATRAS◆ダウンコート/EGRETTA//3/ポリエステル/LTA15A4286 Lサイズ

アリーナ ARENA ナカワタジャケット 水泳ナカワタジャケット (amuqjf33-tblu)
非常持ち出し・体重ベア 防災TEDDYちゃん

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Comal Popping Float

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KU91910 空調服 R 綿・ポリ混紡 脇下マチ付きII FAN2400SPBB・RD9261・LISUPER1セット ブルー×シルバー 4L
ネックレス ペリドット クロス ネックレスホワイトゴールドk18 ペンダントトップ 十字架 シンプル 地金 チェーン 人気 8月の誕生石 18金 送料無料 母の日


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

グレー ロング丈 ウールコートL
Overland Vehicle Systems リカバリーリング 6.25インチ 45ポンド ブラック 収納バッグ付き ユニバーサル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気商品!】 TATRAS◆ダウンコート/EGRETTA//3/ポリエステル/LTA15A4286 Lサイズ

【送料無料】マックス(株) MAX ガス式鋲打機ガスネイラ GS-738C2 1台【179-4261】【北海道・沖縄送料別途】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気商品!】 TATRAS◆ダウンコート/EGRETTA//3/ポリエステル/LTA15A4286 Lサイズ

SEVEN2 半袖 ポロシャツ ブラック 1268-1223-2 3L 4L 5L 6L 大きいサイズ メンズ【4L】
BF-J147TNSB LIXIL商品がお買い得!!

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KYOETSU(キョウエツ) 着物 付け下げ 訪問着 レディース (M, 20)

【人気商品!】 TATRAS◆ダウンコート/EGRETTA//3/ポリエステル/LTA15A4286 Lサイズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

防炎 ラグマット/絨毯 (約240×340cm ブルー) ホットカーペット対応 ウィルトン ヴォルテ プレーベル 2546/BL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)デジタル温湿度計 PC5400TRH(×3)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プリザーブドフラワー 永遠の花 1輪 暗くなると光る 本物のバラ レッド 手作り ラッピング済み LEDライト付きメッセージカード付き ギフト 妻 彼

「ほとんどない」の英語表現まとめ

3drose Ph 58716?_ 1?Psalm 23?" The Lord Is My Shepherd" on a Golden背景with Two Small Lambs Fauxエンボスタイルペンホルダー
Photo bymarkusspiske

【送料無料】カイザークラフト社 KAISER 運搬用ローラードーリー 3t 116907 1台【833-8920】【北海道・沖縄送料別途】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Alex and AniハートPullチェーンブレスレット、拡張可能な Expandable好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カルプボード白15t 両面貼り合せ 面材 アクリル ホワイト2mm+白0.5mm 900X1800mm(サンロイドチャンネル ホワイト RM411同等色) ●業務用
Oxford & Derby 8013 グッドイヤー内羽ストレートチップシューズ ブラック 本革ビジネスシューズ ビジネス ドレス 紐靴 革靴 仕事用 メンズ

Missa

Hallmark 2011年 ショッキングサプライズ ドクター・スース How the Grinch Stole クリスマスオーナメント[並行輸入品]


関連する記事

新品 未開封 純正品 Canon トナーカートリッジ 328VP 3500B004 2本セット モノクロ ブラック 黒 トナーインクカートリッジ キャノン 未使用