英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Frenessa メイクアップトレインケース 12インチ Lサイズ ポータブル コスメティック オーガナイザー ストレージ - 6段トレイ プロフェッ

  1. ●不具合修正部品付き 輸送箱未開封 ●S.H.Figuarts 仮面ライダー ゲイツリバイブ 真の救世主セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (送料無料・税込)K14ベビーパールリング 19号Lewitt Large-Diaphragm Condenser Microphone + 4-Inch Pop Filter + Euro Boom
  4. 【STANLEY GUESS スタンリーゲス Ring リング】ガンズX w/ラージスカルリング【送料無料】Little
  5. (まとめ)ぺんてる トラディオプラマン TRJ50-B 赤〔×20セット〕
  6. ポケモン モンコレ ドラパルト リペイント 色違い
  7. 3.2Barely
  8. ウブロ HUBLOT クラシックフュージョン 565.OX.7180.LR ブルー文字盤 新品 腕時計 メンズ
  9. メガゾーン23 Blu-ray Archive BOX -30th ANNIVERSARY EDITION-(Blu-ray Disc)
  10. ☆新品!!嵐「矢野健太/曇りのち、快晴 」初回限定盤DVD付
  11. A=f328 井上真央 少年マガジン クオカード
人気推薦★品質保証★3分割ボート 2.3メートル フィッシングボート 船外機可 車載 釣り 未使用 ゴムボート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PELICAN 1690ケース 用ディバイダーセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Backfire ドロップスルーロングボード 竹&ファイバーグラスデッキ付き パンダ付き 並行輸入品

【オンラインショップ】 Chronometer Marine Edition Boutique Grey Nardin Ulysse Torpilleur 並行輸入品 Watch Mens 42mm 腕時計

AS46)BLACK PYRAMID TRACKジャージパンツ(Y4160240)黒/ブラックピラミッド/クリスブラウン/2XL
アルナ アルミフレーム デッサン額 クーベ 手拭サイズ890×340 送料無料  送料無料 メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返品不可 ご注

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Speed 3 Grand Prix (輸入版:北米) Switch

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

K18PG/0.28ctダイヤリング 指輪 15号
【P10倍】【直送品】 サカエ 中量棚CW型(500kg/段・連結・高さ1200mm・4段) CW-8164R (204975) 【個人宅配送不可】 【特大・送料別】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【天白】ショパール 腕時計 アルパインイーグル ラージ 298600-3001 ブルー文字盤 SS 自動巻き 裏スケ 男性 ギャラ 箱
サマンサベガ トートバッグ/ブリーフ 公式 ハートチャーム付BOXトート(大) レディース ピンク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オンラインショップ】 Chronometer Marine Edition Boutique Grey Nardin Ulysse Torpilleur 並行輸入品 Watch Mens 42mm 腕時計

クニペックス KNIPEX ツールケース L-BOXX? 002119LBLE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オンラインショップ】 Chronometer Marine Edition Boutique Grey Nardin Ulysse Torpilleur 並行輸入品 Watch Mens 42mm 腕時計

(EXP_012)1/100 S.S.I.クバルカン ザ・バング (未組立ガレージキット)
パナソニック XND2033WLRY9 ダウンライト 天井埋込型 LED(電球色) 拡散70度 光源遮光角30度 調光(ライコン別売) 埋込穴φ100 ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格赤ちゃん 写真撮影小道具 男の子 女の子 ブランケット ストレッチ ラップ おくるみ 写真撮影用 紳士帽 ブランケット 新生児 写真 US サイズ: 好評販売中

【オンラインショップ】 Chronometer Marine Edition Boutique Grey Nardin Ulysse Torpilleur 並行輸入品 Watch Mens 42mm 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

限定価格Cobb Accessport V3マウント
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

プラレール 新幹線変形 メガデカE6系ステーション 初回版

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
共通摺合平栓 茶褐色 24/40 (0017302440A)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マランツプロ ボーカル録音・放送用リフレクション・フィルター マイクスタンド設置型 卓上設置 Sound Shield l
Photo bymarkusspiske

クラシックサイズ カラーノブレッサ?・バインダー リング径20mmブラウン/オレンジ 64232

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Free The Tone SL-5L-NI-10K ソルダーレスケーブルキット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ポイント5倍】【直送品】 マルヤマエクセル 消火器格納箱 ABC20型1本用 ステンレス製(赤塗装) MBA-201SR アカ (342471) 【個人宅配送不可】 【大型】
wall26 粘着式壁紙 大型壁 手作業シリーズ 100"x144" WMR-WP-UC-0120-100x24x6並行輸入品

Missa

Funko - Figurine Fullmetal Alchemist - Armstrong Glitter Exclu Pop 10cm - 0


関連する記事

ダブルタップス ズボン チャンピオン サンド l Wtaps /TROUSERS/COTTON CHAMPION REVERSE WEAVE Sand WT-0095-Sand 安心の本物鑑定