英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Aard Logo Field Shirt Oliveアード ジャケット カーキ ミリタリージャケット

  1. パラディウム スニーカー PAMPA HI ORIGINALE 75349-238 SAHARA/ECRU キャンバス ハイカット 靴 女性用 レディース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 掛軸 掛け軸 岩崎蒼波 ふぐ H-10 桐箱付き【唐木杢張経机:紫檀20号】本物志向の方にオススメ 送料無料
  4. エルメス コンスタンストゥーゴー エヴァーカラー ルージュアッシュ ゴールド金具 Z刻印 ブランドピースLittle
  5. 一発遮断 コンセント型感震ブレーカー
  6. ガールズ・イン・ユニフォーム VOL.5 (BOX)(未使用・未開封品)
  7. 3.2Barely
  8. リンナイ 浴室暖房乾燥機 バスほっと RBH-C338K1P
  9. 宗sou ヱ霞に牡丹・草花模様訪問着(重ね衿付き)【リサイクル】【着】
  10. ドルチェアンドガッバーナ DOLCE&GABBANA SCARF
  11. 即決 中古 キャロウェイ GBB EPIC(エピック) STAR ドライバー 2017 (日本仕様) 1W Speeder エボリューション for GBB[8930
(ポイント5倍) モクベッドSL(無孔)(TB-745) 治療用ベッド 高田ベッド 木製 マッサージベッド

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【宝蔵】輪島塗 能登輪島 塩安謹製 波紋蒔絵夫婦椀 一組 吸物碗 12.7㎝・12㎝ 共箱

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

※受注生産 防炎遮光1級カーテン ダークブラウン 約幅150×丈135cm 2枚組 カーテン

公式サイト 温水式浴室暖房乾燥機 浴室換気乾燥暖房器 【ガス式】 天井埋込形 RBH-C4101K3P リンナイ 3室換気用 浴室乾燥機、暖房乾燥機 エ事希望の場合はトップページより基本エ事費を注文ください:工事込セットがある場合は

陶磁器の仕官の女性の振り子の唐三彩の太った女の子は古をまねて遊んで家の装飾品を収集します
タイジ 卓上型電気酒燗器 Ti-1

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

古着 50~60年代 ビッグヤンク BIG YANK HBT ヘリンボーンツイル ワークジャケット メンズM ヴィンテージ /eaa236678

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DOWN HOME Zoot Sims
USED古着(ユーズドフルギ) 70s スウェーデン軍 M-59 コートライナー メンズ C52 中古 古着 0727


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

▲[HM-15]サンポット 気化式加湿機
★超高性能 La Sportiva Solution スポルティバ ソリューション リブート 20G クライミング シューズ ボルダリング 37.5 37h 人気 新型 NEW

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式サイト 温水式浴室暖房乾燥機 浴室換気乾燥暖房器 【ガス式】 天井埋込形 RBH-C4101K3P リンナイ 3室換気用 浴室乾燥機、暖房乾燥機 エ事希望の場合はトップページより基本エ事費を注文ください:工事込セットがある場合は

②新品 マキタ ML002GO+BL4025+DC40RA 40Vmax対応 充電式ワークライト オリ-ブ バッテリ・充電器付セット 新品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式サイト 温水式浴室暖房乾燥機 浴室換気乾燥暖房器 【ガス式】 天井埋込形 RBH-C4101K3P リンナイ 3室換気用 浴室乾燥機、暖房乾燥機 エ事希望の場合はトップページより基本エ事費を注文ください:工事込セットがある場合は

「USED」 LOUIS VUITTON ルイ・ヴィトン M51102/バビロン モノグラム ショルダーバッグ モノグラム LV
TISSOT Tスポーツ PRS 516 クロノグラフ メンズ腕時計 T1004171105100 クオーツ T100.41.11.051 ティソ セラミックベゼル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆スタットレスタイヤ☆ハイエースなどに☆195/80R15☆ブリジストン☆

公式サイト 温水式浴室暖房乾燥機 浴室換気乾燥暖房器 【ガス式】 天井埋込形 RBH-C4101K3P リンナイ 3室換気用 浴室乾燥機、暖房乾燥機 エ事希望の場合はトップページより基本エ事費を注文ください:工事込セットがある場合は

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パワーストーン 天然石 ブレスレット レッドルチルクォーツ 11~12mm玉 16cm RL3
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【アウトレット】【リーガル 外注工場】【レザーソール】紳士靴 革靴 メンズ ビジネスシューズ プレーントゥ 5155 ブラック 24.0cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
<未開封・ネオブライス> シンプリーラブミー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

手すり ソフトメッシュ インテリアバー Lタイプ 直径32 600×400サイズ
Photo bymarkusspiske

【即決送料無料】流水に花鳥模様織出し袋帯

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

XDCAMカムコーダー PDW-510

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料無料 LOUIS VUITTON ルイヴィトン ヴェルニ レイユール アマラント アルマBB ハンドバッグ ショルダーバッグ 2WAY M91700 美品
カンゴール Kangol レディース キャップ 帽子 Tie-Dye Baseball Smoke

Missa

管理番号671 2021年製 新品 三菱 シーケンサ AJ65SBTB1-32T1


関連する記事

スリム カウンター 引出し 食器棚 隙間収納 引出し付き キッチンボード キッチン収納 ダイニングボード