英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プライムエリア ドライバッグ PA-01α ブラウン タックルバッグ タックルボックス

  1. アルナ アルミフレーム デッサン額 DL面金付 デッサン三三 額縁
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [新品]Myra Bags 1962 Upcycled Canvas Messenger Bag S-0749イワセ ETFEチューブ 1.59X1/8 10m巻 T-086-10 (102-37707)
  4. 脚付きマットレスベッド 日本製ポケットコイルマットレスベッド MORE モア スプリットタイプ 脚30cm WK240Little
  5. オークリー / OAKLEY 当店オリジナルカスタムオーダー品!RADARLOCK / レーダーロック / アジアンフィット/Polished Black(アイウ
  6. 富士通 15.6型ノートパソコン FMV LIFEBOOK 500 E(Core i5 8GB 256GB DVD…-10000円キャッシュバック
  7. 3.2Barely
  8. SONY ソニー VAIO バイオW PCV-W120 Windows XP Celeron 1.8GHz HDD60GB Net MD CD DVD TV 送料無料!
  9. 日東工業 B25-75-1 盤用キャビネット露出形 ヨコ700xタテ500xフカサ250mm 屋内 鉄製 [代引き不可]
  10. 新品・未使用・海外で人気Fintie SmartShellケースfor Kindle Paperwhite[並行輸入品51]
  11. マイケル コース Michael Kors メンズ Tシャツ トップス Solid Crewneck T-Shirt Fog Heather
(まとめ) ゼブラ 3色ゲルインクボールペン サラサ3 0.5mm (軸色 青) J3J2-BL 1本 ×30セット  送料込み

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ポイント5倍】A&D (エー・アンド・デイ) パーソナル天びん EJ-123B (EJ123B-JA)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

KOJO オーディオ 電源タップ Crystal 3P (シルバー なし)

人気商品の カメラ内蔵/中古/WIN10/WSPOffice/新品無線KB&マウス/新品SSD256/8GB/21型/2世代i5/SONY VPCJ248FJ 一体型 office2019搭載 送料無料 モニタ一体型

セーフラン コーナーガードパイプ ■▼206-8912 11428 1個
特別価格Myra Chiming Quartz Mantel Clock好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

YSHCA Anti-Blue Light TV Screen Protector, Anti Glare Filter Anti-Scratch S 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

A-Tech 32GB Kit (2 x 16GB) for Dell Precision 7810 - DDR4 PC4-23400 2933Mhz 送料無料
【送料無料】OSG V-XPM-EHS 16x3F ハイスエンドミル XPMハイヘリックス ショート Vコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カメラ内蔵/中古/WIN10/新品SSD256GB/4GB/新品無線KB&マウス/23型/3世代i5/SONY SVL24126CJWI  MS office2019搭載 送料無料
木製テーブル(高椅子用)4本脚 新畳ずり脚 唐彩 幕板無 1700213

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品の カメラ内蔵/中古/WIN10/WSPOffice/新品無線KB&マウス/新品SSD256/8GB/21型/2世代i5/SONY VPCJ248FJ 一体型 office2019搭載 送料無料 モニタ一体型

シンワ デジタル騒音計最高値ホールド機能付 No.78588

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品の カメラ内蔵/中古/WIN10/WSPOffice/新品無線KB&マウス/新品SSD256/8GB/21型/2世代i5/SONY VPCJ248FJ 一体型 office2019搭載 送料無料 モニタ一体型

和田助製作所 電磁両手鍋 浅型 24cm 3464-1240
ドルチェヴィータ レディース ブーツ&レインブーツ シューズ Nestly Suede Pointed Toe Block Heel Western Inspired Booties Taupe Multi Suede

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

もこもこリクライナー ブラック FKC-006BKトップセラー

人気商品の カメラ内蔵/中古/WIN10/WSPOffice/新品無線KB&マウス/新品SSD256/8GB/21型/2世代i5/SONY VPCJ248FJ 一体型 office2019搭載 送料無料 モニタ一体型

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Think Out Loud Apparel Orgasm Donor Funny T-Shirt Humor Tee Gray S
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HiKOKI(旧日立工機) 317836 カエバヨウトリツケセツト(ジドウヨ 部品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
業務用45L 10枚入025LLD+メタロセン透明 TM43 〔(60袋×5ケース)300袋セット〕 38-281

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DALIX HAT レディース US サイズ: Adjustable カラー: ブルー 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

カントリーデザインのコンセント付き収納ベッド Sweet home スイートホーム 国産カバーポケットコイルマットレス付き セミダブル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

テスト― スペア用充電式バッテリ 0554 8802

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【個数:1個】 アラオ AR070 波止めジョニー
◆ TOF6 トレフェスオンライン ◆ ねんど星人 ゴジラ雛形 ◆ 新品未開封品 ◆

Missa

ナイキ×キス ニューヨーク ニックス ナイロンパンツ ブラック


関連する記事

DAIWA 20SALTIGAソルティガ 10000-H