英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示EV 665 Electro Voice 664の姉妹機 エレクトロボイス 1960年代 USA製 ビンテージ! ビンテージマイク

  1. 期間限定セール ルイヴィトン LOUIS VUITTON レザー ブレスレット ブラスレアーカイブ ノワール シルバー カーフレザー M2690
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CHANEL シャネル Pt950 プラチナ マトラッセエンゲージメントリング ダイヤモンド キルティング 指輪 8号【新品仕上済】【zz】【中古】【多寶屋】TD48■精品!宋時代 哥窯釉 金絲鉄線 描金刻字海棠盆■
  4. 下村電友舎 RESINDER SRE-074D ベルトサンダー レジンダー ベルトグラインダー 研磨機 200V 750W 4p 動作未確認品 中古現状品!!Little
  5. モンテグラッパ ローラーボール 特別生産品 ゲーム・オブ・スローンズ リミテッドエディション(商品情報を必ずお読みください。)
  6. CALVIN KLEIN カルバンクライン 時計 レディース 腕時計 グラフィック シルバー ブレスレット ウォッチ 大人 おしゃれ K7E23146
  7. 3.2Barely
  8. 特別価格Roman Garden - ブロンズ 眠る猫像 3.5H ガーデンコレクション 樹脂と石 装飾 ガーデンギフト 家 屋外装飾 耐久性 長持ち好評販売中
  9. KIKO KOSTADINOV(キココスタディノフ) GEL-GLIDE LYTE 3 メンズ JPN:28.5 中古 古着 0905
  10. 【中古】プロギア RS RS(2018) アイアン Spec Steel 3 ver2 2005362284
  11. ZEAL チマチマプランクGE '03 オレンジCamof.新品
ポケモンカード ディアルガEX 銀 シークレット PSA 10 GEM MT

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品★送料無料】 YASKAWA サーボモータ SGMPH-01A1A41 【6ヶ月保証】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品SSD128GB】 HP ProOne 600 G1 AiO 【Core i5-4590S】 ★ Windows 10 ★ 8GB/500GB/Webカメラ/フルHD 中古 一体型PC 【30日間保証】2

超大特価 Lantern Pagoda Decor Asian NG29870 Toscano 特別価格Design Outdoor 好評販売中 17 Large Statue, オーナメント、オブジェ

408.3◎5月の誕生日 誕生石/蟹座 山羊座の星座石/結婚20周年宝石/人気プレゼント◎プラチナ エメラルド ダイヤモンドネックレス ジュエリー
10014 新品 ルイヴィトン ポルトフォイユ サラ 二つ折り長財布 モノグラム アンプラント レザー マリーヌルージュ ネイビー レディース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MIDNIGHT STUDIOS/ミッドナイトスタジオ タイダイプルオーバーパーカー サイズ:S カラー:ブラック 21n10

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

●即決● RV Tundra(英語) その2
ルイ・ヴィトン タイガ ポルトフォイユ アメリゴ NM M62045 アルドワーズ レザー メンズ財布 ko【中古】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格Dwarf with Pick Ax and Blue Hat Garden Gnome Statue Lawn Ornament Patio Déc好評販売中
四国化成 アルディ門扉2型 柱仕様 0812 両開き  ブラックつや消し

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超大特価 Lantern Pagoda Decor Asian NG29870 Toscano 特別価格Design Outdoor 好評販売中 17 Large Statue, オーナメント、オブジェ

ドラゴンボール★スーパーバトル第6弾 隠し、ダブルプリズム4枚セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超大特価 Lantern Pagoda Decor Asian NG29870 Toscano 特別価格Design Outdoor 好評販売中 17 Large Statue, オーナメント、オブジェ

新品 三菱電機 MITSUBISHI HC-UFS23-S55 保証
タグホイヤー TAG HEUER カレラ クロノグラフ CAR2211 BA0721 メンズ 腕時計 デイト ホワイト 文字盤 オートマ 自動巻き Carrera 90143920

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

K10 ダイヤモンド ロール ペンダント ネックレス 10金 レディース イエローゴールド ピンクゴールド ホワイトゴールド YG PG WG

超大特価 Lantern Pagoda Decor Asian NG29870 Toscano 特別価格Design Outdoor 好評販売中 17 Large Statue, オーナメント、オブジェ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

AAA Heart to(黒色ハート記号)TOUR 2010 (Blu-ray Disc2枚組)(中古品)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダンロップ ゼクシオ2020 Navy/MP1100 5本/SR/25[3116]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MDR-M1ST用 2Wayプラグ付きケーブル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フレンズ DVD全巻セット(60枚組)(中古品)
Photo bymarkusspiske

官窯 宋 輪花 汝窯 茶碗 青磁 中国 古美術

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

WTAPS◆SCOUT LS 02 SHIRT/ノーカラーシャツジャケット/2/コットン/BLK/171GWDT-SHM09

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★BD THE IDOLM@STER MILLION LIVE 5th LIVE BRAND NEW PERFORM@ANCE Blu-ray COMPLETE THE@TER 完全生産限定 ミリオンライブ 特典付き
(まとめ) 積水テクノ成型 エコポリペール 丸型 60L フタ単品(本体別売) グレー PEFN67H 1個 (×5)

Missa

Cランク【トギノン TOGINON】 Queen SUCCESS クイーンサクセス サクセスツイスター セニング すき鋏 美容師・理容師 5.6 右利き :H-3130


関連する記事

SIGMA テレコンバーターレンズ APO TELE CONVERTER 2x EX DG シグマ用