英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示自覚症状から探る 薬の副作用★重大な副作用 用語集★国立病院機構 東京医療センター 名誉院長 高橋 隆一 (監修)★第一メディカル 株式会社

  1. Dr.Martens◆サンダル/UK5/ブラック/clarissa2/24477001//スポーツサンダル バックルストラップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【USEDレアVINTAGE ミッキーマウスボックスタイプベッドシーツ】ヴィンテージMICKEY disney生地リメイク手芸裁縫ファブリックハイク HYKE ライナー付きトレンチコート アウター ロング ダブル 1 ベージュ /CM ■OS レディース
  4. Maisto マイスト 1/64 Volkswagen Van SAMBA & Volkswagen BeetleLittle
  5. 四国化成 クレディ門柱2型 Nタイプ照明無 インターホン取付け用 『機能門柱 機能ポール』
  6. ハロルズギア 牛革 レザーライダース Lサイズ USED 袖短め
  7. 3.2Barely
  8. Invicta 35194 Men's 52mm Grand PRO Diver Anatomic Purple Clear Case Strap S
  9. ◆質◆Pt850製ネックレス アヅキチェーンデザイン プラチナ ショートタイプ 3.4g/36cm◆OJ-0776
  10. (まとめ)日本製紙 クレシア JKワイパー100-S 62311 1パック(100枚)〔×20セット〕[直送品]
  11. 早い者勝ち!コロンビア産上質丸カットエメラルドルース0.30ct
GLTL 110V Hi-Pot Tester Withstanding デジタル Voltage Tester Withstanding AC/0-

英語で「ほとんどない」は何て言う?

コーチ COACH 2wayバッグ グリーン×ベージュ F32482

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 OMRON オムロン【NX-TS2101】NXシリーズ 温度入力ユニット・ 低速から高速・高精度までの温度制御 ★ 6ヶ月保証 ★

格安SALEスタート! CASIO SPORTS [並行輸入品] WV-58DA-1AV カシオ Waveceptor 腕時計

【SEIKO】セイコー ブライツ ワールドタイム 8B53-0AG0 ソーラー電波 メンズ
美品□20AW TATRAS/タトラス MTA20A4568 BORBORE/ボルボレ WZIP ロゴワッペン付き フーデッド ダウンジャケット ネイビー 03 正規品 メンズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FRENCH ANTIQUE LINEN REMAKE AIZOME FABRIC LINEN CLERIC SHIRT/フランスアンティークリネン×藍染リネンクレリックシャツ(メンズ)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DRT バリアルハンドル 110 VARIAL DIVISION VARIAL バリアル110 ヴァリアル 110 VARIAL p.c.d 110 検 タイニークラッシュ クラッシュ9 1
【未使用】ティファニー ネックレス ペンダント オープンハート シルバー 925 TK2936


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Oulm Men's Fashion Luxury Steampunk Automatic Mechanical Stainless Steel Case Leather Watch 並行輸入品
美品☆ エルメス サックアデペッシュ41 クシュベル ダークブラウン 〇T刻印

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安SALEスタート! CASIO SPORTS [並行輸入品] WV-58DA-1AV カシオ Waveceptor 腕時計

サンリオ クロミ 雑貨 大量セット トレバ限定 スツール バスマット ラップトップデスク クッション バッグ 加湿器 マスコット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安SALEスタート! CASIO SPORTS [並行輸入品] WV-58DA-1AV カシオ Waveceptor 腕時計

丸太屋根付垣(屋根取外可) 幅750mm×高さ2250mm 造作高1600mm 屋根 国産天然竹 袖垣 目隠し 埋め込み可 送料無料
アレクサンドル ドゥ パリ ALEXANDRE DE PARIS カメリアバレッタ AA6-17263-03 ブランド ヘアアクセサリー おしゃれ かわいい 大人 入学式 卒業式 結婚式

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

YONEX テニスシューズ 28cm SHTAD3GC レーザーイエロー エアラスダッシュ オムニクレー

格安SALEスタート! CASIO SPORTS [並行輸入品] WV-58DA-1AV カシオ Waveceptor 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ケルヒャー(KARCHER) 高圧洗浄機 K2 クラシック 1.600-970.0
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 三菱 Mitsubishi HC-KFS23K サーボモーター 6ケ月保証

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LOUIS VUITTON◆ノエ/エピ/ブルー/レザー/M44005/ショルダーバッグ/フランス製/巾着/8909A2

「ほとんどない」の英語表現まとめ

気 David Bowie 写真集 / 鋤田正義
Photo bymarkusspiske

沖縄米軍放出品,Crye Precision G4 コンバットパンツ マルチカム 34REGULAR OKINAWA

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品未使用】シチズンCITIZENディズニーDisneyエルサモデルEM0580-58NエコドライブECO-DRIVEアナ雪

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LOUIS VUITTON◆ルイヴィトン/シャンティー_モノグラムキャンバス/PVC/BRW/M51234
送料無料 重ねボールカゴ2段型 B-2948 4549081690824

Missa

ANAYI◆ANAYI/ロングスカート/36/ポリエステル/グリーン/101817-11-100-73-360


関連する記事

特別価格HP OMEN 300 Grey Gaming mouse pad好評販売中