英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オレゴン 21BPX76E (20インチ) 10本入り (ソーチェン) (チェン) (替刃) (チェンソー・チェーンソー用)

  1. 金工 打出 木鼓(スリットドラム 体鳴楽器)風景 額装 東南アジア・ポリネシア オブジェ 民芸品 民族工芸 保管品 OK1283
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ペンダント ネックレス アクアマリン K18 3月の誕生石 約8.5mmサイズNOGA 静電防止用トルクドライバー 2882ESD0.82.0
  4. 【ポイント10倍】【直送品】 大西測定 (OSS) 長桝定盤 600×150×150 機械 123B-601515K 【送料別】Little
  5. 掘り出し希少作品!    小倉遊亀    散華(色紙)     「薊」       正光画廊
  6. Supreme◆スラックスパンツ/34/ポリエステル/GRN
  7. 3.2Barely
  8. ロックKryリンクFolding Keeper 510キー100 cmx3 mm BK W BRKT
  9. 正規 spring court (スプリングコート) G2N-V1 G2 Classic Canvas メンズ スニーカー BLACK (ブラック) SPC009-41-約26.0cm-26.5cm
  10. The Lord of the Rings (ロード・オブ・ザ・リング) フィギュアセット
  11. 北越コーポレーション 紀州の色上質A3T目 超厚口 クリーム 1セット(250枚)
【精品収蔵・銅製・撒金・馬踏飛燕】・供養品・置物・古賞物・中国古玩・中国古美術040332

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【送料無料】マーテック 絶縁スイベルセット O−LI−N−13 O-LI-N-13 1S【北海道・沖縄送料別途】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Archgon Android TV 対応 外付け ポータブル CD DVDドライブ | Android スマートフォン/タブレット/プロジ

大人気新作 ロスコ Rothcoキャリーベスト 私服警官用 XXXX-Large その他体育器具

タC0539◆【H181cm×W98,5cm】◆アンティーク◆横幅のある大きな古い木製ドア◆古建具ガラス戸門扉サッシ雑貨屋古家具レトロM下
レディーススーツセットフォーマルスカートスーツパンツスーツ事務服制服長袖2点セットオフィスビジネスOL通勤洗える大きいサイズ小さいサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

腕時計 フォッシル Fossil ブルー Glass クロノグラフ ブラック レザー ストラップ メンズ 腕時計 CH2564

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TERAMOTO(テラモト)飲み残し回収ボックス 転倒防止ベース付
マルゼン 作業台 調理台引出引戸付 BG有 W1800×D600×H800〔MHD-186X〕【メーカー直送/後払い決済不可】【 作業テーブル ステンレス作業台 】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料】トーエイライト ホームベンチ 150 白 ホワイト TOEILIGHT G1383W
(まとめ)寿堂 プリンター専用封筒 横型長3104.7g/m2 ホワイト 31783 1セット(500枚:50枚×10パック)〔×3セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気新作 ロスコ Rothcoキャリーベスト 私服警官用 XXXX-Large その他体育器具

プレリー 長財布 ミニマルクラシック プレリーギンザ ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気新作 ロスコ Rothcoキャリーベスト 私服警官用 XXXX-Large その他体育器具

JTEKT(KOYO) NF315FY ベアリング 円筒ころ軸受 もみ抜き保持器仕様
【送料無料】Hiturbo Snorkel Fins, Swim Fins Diving Fins Full Foot Pocket Fins Increase

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料 豊國工業 壁面収納庫深型トレーユニットA4浅3列5段(ビルトイン) ホワイト HOS-TAA1 BN-90色(ホワイト) 4549081799510

大人気新作 ロスコ Rothcoキャリーベスト 私服警官用 XXXX-Large その他体育器具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヨーロピアンカルチャー EUROPEAN CULTURE レディース パーカー トップス Hooded Orange
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

V-08PAS7 三菱電機 (分類:換気扇・レンジフード)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
北欧風 スツール/オットマン 〔ダークブラウン〕 幅48cm 静的耐荷重80kg 木製 ソフトレザー 『トロペ』 〔リビング ダイニング〕(メーカー取寄商品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HD7670 ゲーミング グラフィックスカード 1GB 128bit DDR5 650MHz ディスプレイ ビデオカード PCI 3.0 グラフィックスカードスロット 480ストリームプロセ
Photo bymarkusspiske

三菱 MVS WSTAR汎用 超硬ソリッドドリル 3D 内部給油形6.7mm DP1020 (MVS0670X03S080 DP1020) 三菱マテリアル(株)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料/税込】 ミニプッシュボート 電動 1/18スケール 船 帆船 ボート ヨット 木製 模型 モデルキット プラモデル キット 組み立て式

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 硯石 歙州寿桃硯 6.4吋 (160×145×25mm)
キッチンカウンター キッチンワゴン 日本製 完成品 (薄型 幅30) スリム 隙間 キャスター付き

Missa

代引き不可 福彫 表札 ステンレス板ドライエッチング館銘板 SZ-10 4542470049449


関連する記事

ロンジン 腕時計 ロンジン ドルチェヴィータ メンズ L5.755.4.71.5 (正規2年保証)