英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示〔純正品〕RICOH 514202 トナー P500L

  1. ★格安即決★ゴダイゴ/Godiego『不滅の名曲 ピアノソロ ゴダイゴ』全17曲/ピアノ弾き語り/楽譜/ピアノスコア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スターリングフォーエバー ブレスレット・バングル・アンクレット アクセサリー レディース CZ Heart Carabiner Bracelet Gold艦隊これくしょん ‐艦これ‐ 榛名 お買い物mode 1/8スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア
  4. ウォールミラーのみ 40cm 高さ60cm 面取り 飛散防止加工 ノンフレーム 安全 安心 インテリア 洗面鏡 メイク鏡 鏡 ミラー シンプル モダン 人気Little
  5. カーペットSK-8022 ウェリントン ロック加工 江戸間2畳 横176×縦176cm
  6. ティンバーランド 帽子 Timberland レディース アクセサリー TH340130 280 Cable ニット Headバンド Black
  7. 3.2Barely
  8. ミッションカートFカウルJunarX8(マラネロ、CRG、トニー)元払い発送
  9. 【直送品】 大西測定 (OSS) 精密検査用定盤 500×750 2級 101-5075L2 【送料別】
  10. ケーキスタンド 3段 アンティーク 北欧 ヨーロピアンスタイル 可愛い おしゃれ 分解可 円 フルーツ カフェ 人気 おすすめ 大きめ
  11. ティファール フライパン 27cm ガス火専用 「ハードチタニウム・プラス フライパン」 チタン 5層コーティング D51506 取っ手つき
THE SIMPSONS TALKING HOMER COOKIE JAR ビンテージ 陶器 シンプソンズホーマークッキージャー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【 送料無料 】EPSON エプソン トナーカートリッジ 純正 〔LPC3T20C〕 シアン(青)【 お買得 】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ペリカン 万年筆 F 細字 黒 クラシック M205 正規輸入品

いいスタイル フロアパネルスーパーカート用新品 (注意:元払い発送) パーツ

つげの一本木の杖☆
ラブラドライト ネックレス レディース 大粒 10×14mm カボションカット ペンダント K18イエローゴールド 18金 スライドアジャスターチェーン 45cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

形材門扉 エクスティアラ 門扉 2型 両開きセット 門柱仕様 複合カラー 10-14R(L) 扉1枚寸法 幅1000×高さ1400mm プッシュプル錠2型 本体・取っ手(取手)セット Y

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Breville Halo Air Fryer | Digital Air Fryer Oven | 5.5 L | Fry, Bake, Roast & Grill | Black [VDF126] 並行輸入品
HGST Ultrastar 7K6000 4TB 7200 RPM 512e SAS 12Gb/s 128MB Cache 3.5-Inch Ent


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

♪【新品 送料無料 ラスト1個】ALFANO KRONOS V2 アルファノ A192 ストップウォッチ クロノス レッド
Miriam Haskell グラデーションパール ネックレス ミリアムハスケル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

いいスタイル フロアパネルスーパーカート用新品 (注意:元払い発送) パーツ

(まとめ) TRUSCO イス脚キャップ 22mm 白 TRRCC22-WH 1パック(4個) 〔×50セット〕トップセラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

いいスタイル フロアパネルスーパーカート用新品 (注意:元払い発送) パーツ

馬印 壁掛スチールブラックボード MEB36
My Beach Cart NO Rust Foldable Beach Cart Trolley 12 INCH Big Wheels Balloo

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ウィッグ 「フロランタンショート」 部分手植え 日本製ファイバー使用 クール系スマートショート ベリーショート 全5色

いいスタイル フロアパネルスーパーカート用新品 (注意:元払い発送) パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日東電工 表面保護材 SPV-M-6030-291B 291mm×100m ブルー (2巻入り)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダイジェット ソリッドワンカットエンドミル ( DZ-OCES2250 ) ダイジェット工業(株)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【セット売り】三菱電機 MY-V470331/N AHZ LEDライトユニット形ベースライト 40形 直付形 逆富士タイプ 230幅 連続調光 一般タイプ 6900lm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Litz Wire, 16 AWG Unserved Single Build, 3/54/38 Stranding, 1.0 lb Spool, I
Photo bymarkusspiske

INAX トイレ フラッシュバルブ【CF-T610BH-C】 寒冷地用 洗浄水量6-8L便器用(定流量弁付フラッシュバルブ) 上水用[納期4週間] 【CFT610BHC】 INAX・イナ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(個人宅配送不可)宮成製作所 [MCG-40C] 「直送」(代引不可・他メーカー同梱不可) クリアパーツキャビネット(オールロックタイプ) 4列10段

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ランバンオンブルー リュック 3WAY モンペリエ 588702 コン
タンガロイ TACチップ T9225 ( SNMM250932-TUS ) (10個セット)(株)タンガロイ

Missa

[フレイ アイディー] タイプライタープリーツデザインワンピ FWFO211086 レディース OWHT 1


関連する記事

【さいたま市発】敷鉄板 4×8 厚さ19mm 1枚77000円(消費税込み) シハチ 鉄板 現場 工事 地盤