英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示リチウム電池 12V 超高圧電動ポンプ HP-20 用 BK airSUP 用 ゴムボート用 バッテリーと繋ぐコード ケーブル シガー ソケット パドルボード

  1. VANS◆ハイカットスニーカー/28cm/GRN/スウェード
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [一部地域除く送料無料]未使用訳有(ベッドフレーム傷リペア済) 宮棚・引出し・コンセント付ベッドフレームダブル+マットレスダブル 要組立プレミアノリタケ T.IKENOサイン入り大海原帆船文花瓶 u0263
  4. 【中古】KATO Nゲージ 10-334 スロ81系 お座敷客車 6両セットOZASHIKI カトー 鉄道模型Little
  5. 特別価格Two Ply Four Leg 2" x 16' Oblong to Eye Nylon Bridle Sling | EE2-802 | 1-1/好評販売中
  6. 新品同様 モンブラン ホワイトソリテール レッドゴールド マイスターシュテュック クラシック ボールペン 113325 (23290) 本物保証
  7. 3.2Barely
  8. 【ポイント5倍】【直送品】 サカエ ピックケース L5-4 (145101)
  9. MILITARY◆ダウンジャケット/M/ナイロン/KHK
  10. 【新品】インビクタ プロダイバー 腕時計★定価約5.4万円★メンズ クォーツ INVICTA 男性 ケース径43㎜ ウォッチ クロノグラフ 未使用品
  11. 【勲章 おまとめ】勲三等 四等 五等 瑞宝章 金鵄勲章 国境事変従軍記章 支那事変従軍記章 法務大臣表彰 日本赤十字社有功章 警察功績章など
LEMAIRE◆ワイドテーパードパンツ/46/コットン/ホワイト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カーペットCM-8087 ニューコスモ 切りっぱなし 江戸間4.5畳 横261×縦261cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme◆20ss/Raffia Tote/ラフィアトートバッグ/トートバッグ/-/PUP/紫/ロゴ

割引クーポン IKEA/イケア BESTA シェルフユニット ガラス扉付60x20x38 cm ブラックブラウン/シンドヴィーク ブラックブラウン キャビネット、サイドボード

送料無料・返品可♪カルティエ ミニラブ パヴェダイヤ リング K18PG #51 新品仕上げ済み♪
仔犬印 K 19-0 電磁対応 段付鍋 33cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BK0114 良品 レア ABISTE アビステ ストーンベゼル デイト ブラックカラー 純正セラミック調ブレス クオーツ レディース 腕時計

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

2000s ユーロワークカバーオール ハンドペイント ペンキ PROBAN 難燃性コットン M~L位 ブルー ヨーロッパ ヴィンテージ 古着
H&H 回転式 リードバイス 200mm HRV-200 ☆万力 ☆クランプ☆


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

キャビネット 北欧 配線収納付きリビングキャビネット ステラキャビネット 幅40cm チェスト 木目調 ルーター収納 モデム収納 プリンター台 f0800450
アイリスオーヤマ コードレス 布団クリーナー メタリックブラウン IC-FDC1-T

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

割引クーポン IKEA/イケア BESTA シェルフユニット ガラス扉付60x20x38 cm ブラックブラウン/シンドヴィーク ブラックブラウン キャビネット、サイドボード

[61] EVISU エビス GERNES OSAKA テーパードデニム ボタンフライ シンチバック 赤耳 メンズ インディゴブルー W31 L35

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

割引クーポン IKEA/イケア BESTA シェルフユニット ガラス扉付60x20x38 cm ブラックブラウン/シンドヴィーク ブラックブラウン キャビネット、サイドボード

ストール ショール マフラー レディース 女性 ウール&シルクストール ドット2カラー 【Bタイプ】送料無料(一部地域除く) ksh1865b
指輪 プラチナ ペアリング プラチナ 安い リング【今だけ代引手数料無料】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【友人旧蔵収蔵・銅製・撒金・文官財神仏像】・極上品・時代物・中国古玩・中国古美術050982

割引クーポン IKEA/イケア BESTA シェルフユニット ガラス扉付60x20x38 cm ブラックブラウン/シンドヴィーク ブラックブラウン キャビネット、サイドボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

◆マルコ サラヴィール 3/4カップショートブラジャー D75 ブラック 未使用品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★週刊 ヤングサンデー 2003年10/30 46号★綾瀬はるか、井上和香、原史奈、吉田秀彦★

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
縞黒檀のステッキ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

このEAで稼げなければ返金致します。副業初心者必見★FXの自動売買EAを紹介致します★★コツコツ稼いでいきます
Photo bymarkusspiske

パンケーキ GN Nikkor45㎜ F2.8

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

70s PENDLETON ペンドルトン USA製 ボックスシャツ Sサイズ ウールシャツ 開襟 オープンカラー USA 古着 ビンテージ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エーハイム 水陸両用ポンプ 1262 60Hz 淡水・海水両用 【送料無料 但、一部地域除】
銀座千疋屋アイス&フルーツゼリー&キュートセレクション豪華3点セット 景品パネル&引換券付き目録 14037 オンライン景品対応

Missa

ドレス 細身効果 ウェディング 結婚式 二次会 披露宴 新品 マキシ丈ワンピース ロングドレス パーティードレス ウェディング TR317


関連する記事

Adam Audio Sub8 Powered Studio Subwoofer Black 並行輸入品