英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示bts BTS 防弾少年団 ポップアップ Tシャツ テヒョン V XLサイズ☆ 公式 未開封 ナム ソクジン ユンギ ホソク ジミン テテ グク

  1. 【OG254726P1】オーデリック(ODELIC)LEDエクステリアライト スポットライト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NIKE◆ナイキ/ハイカットスニーカー/27cm/GRY/DC1494-001/AIR RAID木村蒹葭堂小伝/高梨光司/大正15年/大坂以外にも諸方の名士が彼のもとを訪れ当時の知識人のサロンの主宰者のような立場にあった人物/和装本
  4. #4262 アメリカ ヴィンテージ 40s~50s 脚立 4段 木製ラダー stepladder ディスプレイ 店舗什器 ステンシル アンティークLittle
  5. サンズ アルミ転写毛布 10枚セット SO-BI-005
  6. ペアリング ペア エタニティリング 結婚指輪 マリッジリング ダイヤモンド ホワイトゴールドk10 10金 ストレート カップル 2.3 女性 送料無料
  7. 3.2Barely
  8. LEONARD KAMHOUT レナードカムホート メイティングフライト シグネット ネックレス チョーカー シルバー系【中古】
  9. ブラウス レディース おしゃれ オフィス 白 フォーマル 長袖 tpsw-plus2
  10. 3drose Ph 157726?_ 1?Keep Calm and Garden On Carry OnガーデニングGardenerギフトブラック楽しい面白いユーモアユー
  11. ブローバ/Bulova メンズ時計 Men's 98B127 Marine Star Black Dial Strap Watch 「並行輸
Corona SL 3364 ComfortGEL Extendable Bypass Lopper, 1-1/2 Inch Cut並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PROXXON ミニバンドソウ 未使用 28170 木工用替え刃+1本付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★D23和本洋装本明治12年(1879)世界史「万国史記」全20巻合1冊揃い/岡本監輔/薄手の鳥の子紙/古書古文書/木版摺り

【再入荷】 馬蹄ネックレス ポイント10倍ネックレス 0のつく日 プラチナ900 父の日 誕生石の贈り物 2月 ダイヤモンドペンダント ホースシュー アメジスト ネックレス、ペンダント ◆無料ギフトラッピング:了承済み

Homesick 香り付きキャンドル Let's Toast シャンパンの香り マンダリン グレープフルーツ 13.4オンス 並行輸入 並行輸入
【中古】A1-(36)STEL-(2)(W) NTT A1 36ボタン電話機【ビジネスホン 業務用 電話機 本体】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ウマ娘 プリティーダービー ウイニングチケット 勝負服 コスプレ衣装++髪飾り+耳+尾+ウィッグ 全セット 靴 追加可

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ナイキ エアマックス スライド サンダル ベナッシ BQ4635 24.0cm
★ CASIO カシオ PROTREK PRW-5000Y 美品★ プロトレック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Leslie's 14Kホワイトゴールド 1.25mm ダイヤモンドカット ロロチェーンネックレス
未使用 HOKA ONE ONE ホカオネオネ M CLIFTON 7 クリフトン US10/28.0cm TVID(TOFU/VINTAGE INDIGO) 1110508 箱あり ランニング メンズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【再入荷】 馬蹄ネックレス ポイント10倍ネックレス 0のつく日 プラチナ900 父の日 誕生石の贈り物 2月 ダイヤモンドペンダント ホースシュー アメジスト ネックレス、ペンダント ◆無料ギフトラッピング:了承済み

糸魚川翡翠・ヒスイ・ラベンダー勾玉・233

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【再入荷】 馬蹄ネックレス ポイント10倍ネックレス 0のつく日 プラチナ900 父の日 誕生石の贈り物 2月 ダイヤモンドペンダント ホースシュー アメジスト ネックレス、ペンダント ◆無料ギフトラッピング:了承済み

ユタカメイク 粘着付マジックテープ切売り箱 B 25mm×25m ホワイト PG-521N
ベッドフレーム すのこベッド 棚 コンセント付きデザインすのこベッド ベッドフレームのみ シングル フレームカラー【ダークグレー】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

使って!【油壷 一輪挿し「仁清」九谷焼 色絵文 キレイ 8点】◆ 鑑賞陶磁器 花器花瓶 花台美術工芸 皿 鉢 壷 コロナ今が買い時

【再入荷】 馬蹄ネックレス ポイント10倍ネックレス 0のつく日 プラチナ900 父の日 誕生石の贈り物 2月 ダイヤモンドペンダント ホースシュー アメジスト ネックレス、ペンダント ◆無料ギフトラッピング:了承済み

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

富士ヨット学生服 上着 ナノウエーブ・プレミアム (Nano Wave PREMIUM) ラウンドパーマカラー 155A体 深黒
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CHINO EL100-06 チャートレコーダ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FURLA◆クォーツ腕時計/アナログ/ステンレス/SLV/GLD

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【28cm】値下げ!新品 NIKE AIR MAX 97 OA JL LONDON SUMMER OF LOVEナイキ エアマックス 97 OA ロンドン サマー オブ ラブ
Photo bymarkusspiske

◆米West / ウィーン木管グループ / モーツァルト「セレナーデ」2曲 / 緑レーベル!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

明末清初期(東寧王国時代) 福建琉球域古窯 笹釉花入 古茶器 陶磁器研究

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 未使用 タグ付き 支給品 2017 メルセデス AMG ペトロナス F1 チーム 半袖 シャツ Lサイズ 白/ホワイト ヒューゴボス BOSS
『大珍品・純銅製・細密作・造仏』・置物・古賞物 ・中国古玩 ・中国古美術022187

Missa

フリーズショップ デニムスカート「CE28、


関連する記事

新品 S6635 スパーク 1/43 ポルシェ 911 Carrera #17 Rally Monte Carlo 1977 Francis Bondil - Denise Emmanuelli