英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示zb00-03『高倉健/日本生命ロングラン』B2判オリジナルポスター 昭和残侠伝 日本侠客伝 網走番外地 緋牡丹博徒 鉄道員ぽっぽや

  1. Pt900★リング 指輪 ルビー1.03ct&ダイヤモンド1.01ct●10+号 /E588
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 即決♪新品♪限定 スタバ スターバックス リザーブ ロースタリー ニューヨーク NYC 戦艦店 ステンレスボトル タンブラー マイボトル 水筒淡水パール ロングネックレス 3連ネックレス パールネックレス 本真珠 未使用
  4. 非売品 新品 スナップオン ミラー 鏡 SSX17P103KOLittle
  5. (柴田科学)よう素フラスコ 栓付 100mL 010640100
  6. AriaProII TA-TR1 STBR セミアコタイプ エレキギター ブラウン マット 送料無料
  7. 3.2Barely
  8. ラスト1点 ミュウミュウ ショルダーバッグ 斜めがけショルダー バッグ レディース 巾着型 タッセル付き スタッズ miu miu 中古
  9. 2020AW / ISABEL MARANT イザベルマラン / DOMI スカート / 34 2105-0733
  10. 買蔵 ドクロシルバーバングル SV925 ブレス メンズ レディース アクセサリ
  11. ◇東京都 共立女子中学校 制服◇ 制服/学生服/共立女子/
エンポリオアルマーニ EMPORIO ARMANI マフラー ストール 625009 8P306 00044 メンズ ANTRACITE ブラック グレー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

2022年製 新品 激安 4本セット バルブ付き 195/60R16 4本総額23,540円 トライアングル(TRIANGLE) Advantex TC101 サマータイヤ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

即決◆ 未剥がし 93 孫悟空 ドラゴンボール カードダス 本弾 28弾 PART28 パート28 / 完品級 箱出しレベル 改善不要

【あすつく】 ペレボルサ ショルダーバッグ ゴートグッズ ホワイト (WH) ショルダーバッグ

月に咲く花の如く 全37枚 第1話~第74話 最終【字幕】 レンタル落ち 全巻セット 中古 DVD 海外ドラマ
訪問着 秀品 袋帯セット 蔦 総絞り 金糸 薄緑 袷 身丈165cm 裄丈65cm M 正絹 【中古】 ☆☆☆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オーバーウォッチゲームオブザイヤー・エディション - PS4(新品未使用品)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

夕やけニャンニャン おニャン子白書(1985年9~11月) [DVD](中古品)
DKG★送料無料★ K18 蝶 ゴールド バタフライ クリップ K18YG イエローゴールド ピンクリップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[リリー] 本革 ショルダーバッグ セミショルダーバッグ 馬革 メッサーラ 2way セミショルダー ショルダー (チョコ Free Size)
市原市 可燃20L手付マチ有10枚半透明緑 IHJ18 〔(30袋×5ケース)合計150袋セット〕 38-525

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【あすつく】 ペレボルサ ショルダーバッグ ゴートグッズ ホワイト (WH) ショルダーバッグ

マティス「運命」(『ジャズ・複製挿画本』より)リトグラフ2004年

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【あすつく】 ペレボルサ ショルダーバッグ ゴートグッズ ホワイト (WH) ショルダーバッグ

[AGP] SAPPHIRE ATi RADEON HD 4650 1024MB 128bit 600-400
【限定特価】Wacom Cintiq 22 Drawing Tablet with HD Screen, Graphic Monitor, 8192 Pressu送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

K18 イエローゴールド チェーンネックレス 48cm 2.70g ネックレス 店舗受取可

【あすつく】 ペレボルサ ショルダーバッグ ゴートグッズ ホワイト (WH) ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【和遊館】即決kta2240 お仕立て付き!「久野織物」泥染本場大島紬着尺割込絣
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【XS サイズ】未使用 2015SS comme des garcons shirt S23004 patchwork コムデギャルソン シャツ パッチワークレギュラー 長袖シャツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
希少最高級『カラーチェンジアンデシン』SV925ハートチャームブレスレット 予知能力を高める石 危険地域への渡航時などに最強のお守り②

「ほとんどない」の英語表現まとめ

未開封 ねんどろいど 784 幼女戦記 ターニャ・デグレチャフ
Photo bymarkusspiske

仁尾彫金『フライングVヘッド』ハンドメイド21b

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

100g 16個セット キラキラeye付き タングステンヘッド 鯛ラバ 安全の保護チューブ付き ジギング 最高品質 高含有量 新品 国内発送

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 掛軸 観瀑図 狩野常信 ★★ 3518
パックスタイル PSカウンタークロスソフトハーフサイズ薄手 ピンク 2400枚入 535807

Missa

シマノ ESTA070PACX1 ST-A070 デュアルコントロールレバー 左右セット 2x7s [ESTA070PACX1]


関連する記事

(まとめ)中央化学 SDホットマルシェ 0.7 身白 1パック(50枚)〔×20セット〕