英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示グルンドフォスポンプ 立形多段うず巻ポンプ CR20-6

  1. Lucky Brand ラッキーブランド レディース 女性用 シューズ 靴 サンダル Bartega - Dusty Sand
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 2槽水切シンク KPMC2-1800 1800×450×800 バックガードなし 東製作所 新品Skechers Bobs Bfree - Mahalo Hut Multi 5 B (M) 並行輸入 並行輸入
  4. Rosslea 折り畳みテーブル 丸型85cm ウォールナット (WAL)〔代引不可〕Little
  5. THE NORTH FACE PURPLE LABE ザノースフェイス パープルレーベ ジャケット メンズ 中古
  6. SMC エアシリンダ CM2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDM2B40-150AZ-A933 ) (メーカー取寄)
  7. 3.2Barely
  8. ☆ 清國末~中華民国 賜 「蒋中正(蒋介石)賜/万年筆 Luoshi 763」李桂花○字筆 箱無し ☆
  9. (業務用100セット) セキセイ のび〜るファイル AE-30F A5S ブルー
  10. 【MONTBLANC】モンブラン タイムウォーカー クロノグラフ デイト 7221 自動巻き メンズ
  11. ワイドクロス アニマルネットホールタイプ HGR161020
新品 未開封+廃盤品+難あり SANRIO サンリオキャラクター ドールキャッスル サンリオ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SWAROVSKI スワロフスキー ネックレス エリカペンダント クリスタル ロング メタル シルバー【SH】 中古

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

傘立て かさ立て バード 可愛い おしゃれ 店舗 ガーデンニング雑貨 お祝い 新築祝い 贈り物

【数量限定】 ★木製漆塗り 貝櫃 唐櫃 かいびつ アンテイークな嫁入り道具★ その他

新品 N.HOOLYWOOD COMPILE LINE x CONVERSE ADDICT x UNDERCOVER 21AW CHUCK TAYLOR NU OX 2212-SE01peg US8.5(27cm) KHAKI mc67884
GianoValentino ジアーノヴァレンティーノ JFC 650 靴 レディース コンフォートシューズ スリッポン 可愛い 痛くない ブラック ピンクベージュ /MR

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) ペンギンエースジャパン 国産床革背縫オイル加工手袋 Lサイズ TH402 L 1双 (×3)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Cufflinks for Men Unique Square Crystal Cuffllinks Luxury Tuxedo Shirt
ds-2452031 (まとめ) 日東電工 両面接着テープ NO.501F 25mm×20m 501F-25 1巻 【×20セット】 (ds2452031)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

6F-195 真鍮トレイ/英国ヴィンテージ/イギリス
アズワン 8-9561-02 保管庫付き与薬カート64トレイ対応【1個】 8956102

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【数量限定】 ★木製漆塗り 貝櫃 唐櫃 かいびつ アンテイークな嫁入り道具★ その他

(まとめ)ライクイット ブリックス 9014 WH ホワイト〔×30セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【数量限定】 ★木製漆塗り 貝櫃 唐櫃 かいびつ アンテイークな嫁入り道具★ その他

同様リファビッシュ日立 3.5インチハードディスク HDD 1TB 「HUA721010KLA330」(P19)
[ウォーカーゴルフ] ソフトトラッド スリッポンビット WG204 (BLA/26.0)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

東リ フフル オーダーカーテン&シェード WA 織匠美 TKF20290 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅240×高さ220cmまで

【数量限定】 ★木製漆塗り 貝櫃 唐櫃 かいびつ アンテイークな嫁入り道具★ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Neonode Airbar for 15.6" Display Add touch to 15" PC Display (1004) 並行
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

木製2尺2寸 東尋坊盛器 曙漆塗 660x260x40

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東芝 LDTS57L-G-E39 LED電球 HID-BT形 (LDTS57LGE39)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ローズクォーツ さざれ石 天然石 パワーストーン ブレスレット 200g
Photo bymarkusspiske

TONE (トネ) コードレスシンプルトルコン【ナットランナー】 CST20

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アベイル シマノ 17クロナークMGL用 NEWマイクロキャストスプール 溝深さ3.6mm シャンパンゴールド Avail Microcast Spool 17CRNC36RI CG

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MARIOTTE マリオット 睡眠の美習慣を追求した枕 mocci モッチ
【限定特価】Pentel Portable Fude Brush Pen, Fude, Black Body, Medium (XGFKP-A)送料無料

Missa

リング ゴールド ピンキーリング ダイヤモンド幅広 指輪 ピンクゴールドk18 18金 ダイヤモンドリング ダイヤ ストレート 宝石 送料無料 母の日 人気


関連する記事

両耳 ピアス プラチナ900 スター ジュエリー 一粒石 アメジスト 2月の誕生石 キャッチ付き 小サイズ