英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示工事不要タイプ led 40w形蛍光灯 T10 消費電力20W 3200lm FLグロー式 FLRラビッド式 FHFインバーター式 G13口金 1198mm 120cm 直管led 送料無料 お得 4本セット

  1. 特別価格Giraffe Reinforced Garden Hose 5/8 in. x 90 ft., Never Kink Polyvinyl Chlor好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. イワタツール 岩田 SPセンタ-90° 90SPC9.0X32フィッシャー ネイルアンカー FNA2 6×30/5 C 44124(7792972) 入数:1箱(25本)
  4. コンテック 12.1インチ スクエア タッチパネル 液晶ディスプレイ(1024x768/DVI/LVDS/抵抗膜アナログ方式/パネルマウント型 61互換) FPD-L71ST-DC1Little
  5. Core i7 11700KF 3.6GHz LGA1200 125W SRKNN
  6. オーデリック ODELIC OP252413LD LEDペンダント 電球色 LEDペンダントライト 照明器具 非調光
  7. 3.2Barely
  8. 新品!ダイワ daiwa アモルファスウィースカ トーナメント シーライン 120号 420 最強 銘竿 超レア ヒラマサ ブリ カンパチ クエ
  9. 高耐久粘着フック 壁ハンガー ステンレススチール タオルフック キッチン バスルーム ホーム スティックオンタオルフック ラウンドベース 4パック並行輸入品
  10. 館蔵 銅彫 観音像 仏教古美術 古美味 貴重
  11. テイルウォーク(tailwalk) リール WIDE BASAL VT81L 19131
≪純正部品・パーツ≫ ダイワ '18 紅牙 AIR C611MS-METAL AP #1番 【返品不可】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キャリバン CALIBAN 820 レディース ブラウス・シャツ トップス Solid Color Shirts & Blouse Acid Green

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(業務用300セット) エレコム ELECOM 配線用モール 〔マガリ〕 LANケーブル用品 LD-GAFM1/WH

50%OFF ダイワ 小笠原24号524/CARBO ACB ACB 中古品 WHISKER/磯竿 ダイワ

Table saw cover, effective protection tablesaw from water and dust. (Small,
ダクテ DACUTE レディース ジャケット アウター Jacket Ivory

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ただいま人気商品〔3個セット〕カバー付きクローゼットハンガー/衣類収納 〔Sサイズ/幅46cm〕(ブラウン/茶) スリム/収納/棚付/チェック柄/ファンシ...売れ筋商品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ) マルマン 書きやすいルーズリーフ B5 メモリ入り7mm罫 L1200 1パック(50枚) 〔×40セット〕
ASUS SocketAM3 ATXマザーボード M4A87TD EVO


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(No430) ダイワ 幻覇王 石鯛メタルチューン MH504 未使用品 イシダイ クチジロ
「貝象嵌ライン」 桐箱2膳入り 高級 若狭塗箸 夫婦箸 おそろい 塗り箸 セット プレゼント

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

50%OFF ダイワ 小笠原24号524/CARBO ACB ACB 中古品 WHISKER/磯竿 ダイワ

8月誕生石 プラチナ ペリドットベビーリングペンダント ネックレス 限定 日比谷花壇誕生色バラ付【今だけ代引手数料無料】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

50%OFF ダイワ 小笠原24号524/CARBO ACB ACB 中古品 WHISKER/磯竿 ダイワ

Barbie Pet Vet Playset with Brunette Doll (12-in), Role-Play Clothing & Acc
イスカル スモウカム ヘッド ICM IC908 ( ICM 162 IC908 )(2個セット)ICM 162 IC908

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リリカラ 壁紙43m ナチュラル 木目調 ブラウン Wood & Stone LW-2733

50%OFF ダイワ 小笠原24号524/CARBO ACB ACB 中古品 WHISKER/磯竿 ダイワ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ふるさと納税 国産軽量六折り敷布団「霊仙」ダブル 滋賀県米原市
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アズワン シリンジフィルター 1-1377-01

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
中古FUJITSU 富士通 LIFEBOOK S935/K Core i5 4GB SSD 256GB 13.3型液晶 DVDスーパーマ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

綺麗 壁掛けライト ブラケットライト 玄関灯 室内照明 ウォールライト 北欧 照明器具 アンティーク インテリア レトロ カフェ風 壁掛け照明 寝室 書斎
Photo bymarkusspiske

セット買いアイリスオーヤマ LED シーリングライト 調光 タイプ ~8畳 CL8D-5.0 & LED シーリングライト 調光 タイプ ~

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)マルピペット 容量0.5ml (100本) (×3)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 本間ゴルフ(HONMA) ウェッジ51度LB808LimitedEditionアイアン AW LB2000 メンズ (SR/Men's)
まとめ キョクトウ・アソシエイツ カレッジPメモリA罫ピンク CLP3AP ×30セット

Missa

マークジェイコブス 二つ折り財布 レディース MARC JACOBS シンプル 無地 ロゴ


関連する記事

【新品】メッシュパレット 800×1000×510 ハーフ 20枚セット 6