英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ブルーアイズ ホワイト ドラゴン シークレット

  1. 美品★ヴィンテージ ウォールランプ ステンドグラス シャンデリア 花柄 ティファニー技法 工芸品 天井吊り型照明 レトロな雰囲気
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ユタカ製 炭酸ガス用流量計付ヒーター内蔵圧力調整器 FCR-50N 新品未使用 炭酸ガス圧力調整器ガス調整器ギャッベ 手織り ウール ギャッベの本場 イラン シラーズ産 玄関マットサイズ 100cm×63cm すべり止めマット付き 【本物保証】
  4. バーバリーズ ヴィンテージ ノバチェック ハンドバッグ ミニバッグ ミニボストン 鞄 ホースロゴ 刺繍 レザーロゴパッチ ベージュ系 ☆AA★Little
  5. 【ポイント15倍】【直送品】 サカエ 軽中量棚NDW型(150kg/段・H1800mm・4段)単体 NDW-1354 (208362) 【法人向け、個人宅配送不可】 【特大・送料別】
  6. (同梱・代引き不可)純国産 掛川織 い草カーペット 『奥丹後』 ベージュ 本間10畳(約477×382cm) 4412919
  7. 3.2Barely
  8. オーエスジー(OSG) OSG 超硬油穴付きADOドリル10Dタイプ 8696500 ADO-10D-5-5 1本 826-4973(直送品)
  9. 絹100% 本場藍染大島紬 縦横絣 7マルキ 中古品
  10. アルナ 樹脂フレーム デッサン額 APS-01-くるみ F8・61899
  11. 大人気 [マイケルリンネル] ボックスパック ML-020 ブラック/ブラックレッド
US Art Supply 133ピース デラックスアーティスト絵画セット アルミニウムと木製イーゼル ペイントとアクセサリー付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

卸11000円 送料無料 グリーンルチルクォーツ 12mm~13mm 5A ブレスレット 内径19cm 針水晶 ポーチ付き 天然石 57968

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【福島発】205/55R16 91Q★8.5分山 ダンロップ WINTER MAXX WM01 在庫処分 2本価格 スタッドレス【送料無料】FUK-C6888★冬

55%以上節約 スピーディア(SPEEDIA) セグメントカッター/ 乾式ダイヤモンドカッター(セグメントタイプ) / 外径180mm、穴径25.4mm / SC-7 /ディスクグラインダー ダイヤモ その他電動ドリル、ドライバー、レンチ

特別価格LEELIFE 断熱ドアカーテン 断熱マグネット 自己密閉 強化ドアスクリーン 冬止風 寒さ対策 ドアカバー キッチン 寝室 エアコン室用 (36 x好評販売中
CITIZEN◆CITIZEN/ソーラー腕時計/アナログ/チタン/ブラック/チタン/BZ1034-52E

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ペリドット 十字架 ピアス クロス ピアス K10

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品THE NORTH FACE テクニカルウールパンツ ダークネイビー Sサイズ SUMMITシリーズ
未開封★第2次スーパーロボット大戦α PREMIUM EDITION★PS&PS2


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DURATECH 56-pieces 1/4" Mini Ratchet Wrench and Screwdriver Bit Set, 2
希少 作家 あいこ 創作人形 三人の女性 32cm 手作り/素朴 素焼き 陶器 土人形 置物 オブジェ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

55%以上節約 スピーディア(SPEEDIA) セグメントカッター/ 乾式ダイヤモンドカッター(セグメントタイプ) / 外径180mm、穴径25.4mm / SC-7 /ディスクグラインダー ダイヤモ その他電動ドリル、ドライバー、レンチ

adidas◆アディダス/YEEZYBOOST 350 V2/CP9652/27cm/グレー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

55%以上節約 スピーディア(SPEEDIA) セグメントカッター/ 乾式ダイヤモンドカッター(セグメントタイプ) / 外径180mm、穴径25.4mm / SC-7 /ディスクグラインダー ダイヤモ その他電動ドリル、ドライバー、レンチ

0062スコッチグレイン フランスアノネイ社カーフ 匠シリーズ日本製革靴ビジネスシューズ/リーガル ユニオンインペリアル 三陽山長 大塚製靴
Kartell カルテル KD29 照明 Joe Colombo 1960年代/ジョエコロンボ■ArtemideアルテミデPantonパントンCassinaカッシーナKnollヤマギワFLOS

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料 42 MONCLER モンクレール グレー 8G00049 809KR ロゴ スウェット トレーナー size L

55%以上節約 スピーディア(SPEEDIA) セグメントカッター/ 乾式ダイヤモンドカッター(セグメントタイプ) / 外径180mm、穴径25.4mm / SC-7 /ディスクグラインダー ダイヤモ その他電動ドリル、ドライバー、レンチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NEW BALANCE◆M990//グレー/27cm/GRY// MADE IN USA M990GL5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

正規 BIRKENSTOCK (ビルケンシュトック) 1019722 Kyoto ヌバック スウェード レザー サンダル ナロー幅 SOFT PINK BI165 38-約24.5cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ファッション新作 レディース社交ダンスドレス ワルツワンピース 後ろリボン結び S~XXL選択 セミオーダー可

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品 三菱ケミカル KUROKAGE クロカゲ XD50 (R) ドライバー用 46インチ カーボン シャフト単品 日本仕様
Photo bymarkusspiske

◆即決新品・送料無料「Mythic Legions・Magnus&Templar Knight Legion Builder 4体セット」◆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

66246-台湾数字 揃い 未 NH

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 業務用 抗菌スーパー耐熱まな板 800×550×20mm
シザー&セニング切れ味抜群スキバサミブレンダー美容師ハサミトリマー犬猫トリミングペット☆理容師☆セルフカットすきばさみ最新モデル

Missa

デイリー向け優秀ウェリントン型 初期製造マニアックモデル 1950s-1960sUSA製デッド TART OPTICAL タートオプティカルCRUSADER size 44/22


関連する記事

日東工業 Nito 日東工業 屋外用制御盤キャビネット OR16−57 1個入り OR16-57 【147-8528】