英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Barbie Doll Career Nurse Standard 並行輸入品

  1. パンドラ ブレスレット アクセサリー 781725CZ Pandora Jewelry Sparkling Clear Cubic Zirconia Cha
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Lenox Park City Square Dinnerware, 22.60 LB, 16-Piece Place SettingGarmin 010-02572-11 Approach S42 GPS Golf Watch Polished Silver with White Bundle with Deco Essential Screen Protector 2-Pack + 7-in-1 Multi-Functio
  4. 特別価格 Pactrade Marine Boat LED Square Ceiling Light IP44 Waterproof Surface MountLittle
  5. 予約販売/業務用/マルゼン 油ろ過機 MOF-20 幅330×奥行575×高さ315(mm) 送料無料
  6. アスカストア シルバー冷暖タイプ スリム タワーファン 空気清浄機 リビング扇風機 80°左右首振り 8段階風量調節 サーキュレーター 扇風
  7. 3.2Barely
  8. TOMIX Nゲージ E233 7000系 埼京 川越線 増結セットB 92511 鉄道模型 電車
  9. アルマーニ ARMANI EXCHANGE レディース Tシャツ トップス T-Shirt White
  10. 【GNホテルパン】【ガストロノームパン】EBM 18-8 穴明 ノンスティック加工 1/1 150mm /業務用/新品/小物送料対象商品
  11. キャロウェイ エピック マックス ファスト レディース ユーティリティ 2021 EPIC MAX FAST
高級オーダーカーテン filo 本物主義の方へ、川島セルコン プレーンシェード ドラム式(AR-63) hanoka リニック FF1112・1113

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ソファベッド センターテーブル セット ソファ ベッド ローソファ 折りたたみ テーブル ローテーブル 2人掛 ウッド ストーリア アニータ120cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

キャビネット 北欧 配線収納付きリビングキャビネット 〔ステラキャビネット〕 幅60cm チェスト 代引不可 同梱不可

プレゼントを選ぼう! 鉄道コレクション 鉄コレ 伊豆急行8000系 TB-2編成 3両セット D ジオラマ用品 (メーカー初回受注限定生産) 316381 その他鉄道模型

シトリン(黄水晶) ペンダント ネックレス k10イエローゴールド 11月誕生石
TOMORROWLAND スーツ美品 size44

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

大人かわいいビーズクッション XLサイズ グレー〔代引不可〕[21]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Zenbook 13 ux325ea-eg010t 15.48V 67Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
トミーヒルフィガー TOMMY HILFIGER プルオーバー レディースファッション トップス ベスト、ジレ プルオーバー ボルドー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

The CityBuilder Oスケールモデル鉄道ビル - エアポート&ハンガー段ボールモデルキットを作ります
ADAセット。電磁弁、リリィパイプ、パレングラス、カウンター 水草に

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

プレゼントを選ぼう! 鉄道コレクション 鉄コレ 伊豆急行8000系 TB-2編成 3両セット D ジオラマ用品 (メーカー初回受注限定生産) 316381 その他鉄道模型

ダイヤモンド ネックレス K18PG 一粒 0.4ct 鑑定書付 0.437ct Eカラー VVS2クラス 3EXカット H&C CGL TOR0890-k1p KDP*KP

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

プレゼントを選ぼう! 鉄道コレクション 鉄コレ 伊豆急行8000系 TB-2編成 3両セット D ジオラマ用品 (メーカー初回受注限定生産) 316381 その他鉄道模型

CKD ブレーキ付シリンダ(セルトップシリンダ)ブレーキ用バルブ付支持金具ナシ ( JSC3-V-00-50B-150-1 ) CKD(株)
FRANK MULLER フランクミュラー K18RG 尾錠 バックル 純正尾錠 取り付け幅16mm 18金 750 ローズゴールド 5,1g

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CXNeng 200 x 50 タイヤ&インナーチューブ Razor E100 E150 E200 eSpark Crazy Cartスクーター用 #

プレゼントを選ぼう! 鉄道コレクション 鉄コレ 伊豆急行8000系 TB-2編成 3両セット D ジオラマ用品 (メーカー初回受注限定生産) 316381 その他鉄道模型

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヴィンテージ イーグル ミルク缶 アメリカ雑貨 傘立て インテリア コレクション デコレーション 装飾 収納 傘立て
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

KU92040 空調服 R 綿 ヘリンボーン FAN2200B・RD9261・LISUPER1セット ベージュ 3L【メーカー取寄商品】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アズワン 8-3978-01 セレクトナビユニット OP−7【1台】 8397801

「ほとんどない」の英語表現まとめ

こたつ 天板のみ 楢ラウンドこたつ天板 80x80cm 正方形 送料無料
Photo bymarkusspiske

ルビー ダブルハート ネックレス モチーフ 7月誕生石 カラーストーン 天然ダイヤモンド10金 K10 レディース ホワイトデー プレゼント ギフト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジバンシー スニーカー メンズ 黒 ブラック GIVENCHY 靴 革

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 東芝 換気扇 別売部材 有圧換気扇用風圧式シャッター 【VP-51-S2】 銅板製 45・50cm用 産業用換気扇用 [■]
ボロディン 交第2番 独DGG 赤ステ SLPM138686 ザンデルリンク

Missa

日本システムス ハイロ ステップスツール ミニ/2段 1台【60000】【6776】【AC】


関連する記事

東リ フフル オーダーカーテン&シェード ELEGANCE TKF20186・20187 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅390×高さ200cmまで