英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

MILWAUKEE M18 FUEL 1-3/4 in. SDS M好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

シェルフ ローシェルフ おしゃれ オーク調 収納棚 ローボード

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スタビレー STAHLWILLEI 1/2SQクロ-リングスパナ 440-30 [A010724]
チャンバボックス　レジスター用チャンバ　標準型　Φ150　150H　350W

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

SK リングゲージ38.6MM (RG-38.6) 新潟精機(株)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★納期1か月 パナソニック XLX850AEVC RZ9 (XLX850AEVCRZ9) 組合せ (NNL8500EVCRZ9+NNLK81515)

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

丸ワッシャー 特寸（ステンレス）（小箱） 大阪魂 5.5×12×1.0 5.5+0.2
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

IndianArtvilla ハンマー鋼銅キャセロールドンガ ガラス蓋付き サービングウェア 食器 74 OZ IAV-CC-6-117-9.2　並行輸入品サマンサ ティアラ Samantha Tiara リング - K10PG×ラインストーン クリア 美品 アクセサリー（指）クラコ グリスフィルター LL-3000 ダブルチェック LLタイプ 両面単体型美品 90‘s Burberry バーバリー 金ボタン ダブル テーラードジャケット メンズ 94 84 165 ML相当 グレー ゴールドコインボタン国産栃木レザーの大容量ラウンドファスナー財布 (ブラウン)フクビ 高性能フェノールフォーム断熱材 フェノバボード 厚み63mm 幅910mm 長さ1820mm 5枚入りソファ ソファー シンプルモダンシリーズ ソファ 木脚タイプ 2人掛け 座面カラー【ブラウン】A - Techコンポーネントバリエーション親vp0000000008076 16GB KIT (4 x 4GB) (667MHz) Dual RanレイバンRay-Ban　サングラス　　RB3386-67-004/71　サングラスかき氷メーカー (アクア)(業務用300セット) ぺんてる エフ水彩 ポリチューブ WFCT17 黄緑高精細デジタル版画 額装絵画絵画 日菜子（ひなこ）作 「円満ふくろう」 F8

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バンズ スニーカー シューズ メンズ UA SK8-Hi Reissue Black

DIY IQ Pendant Puzzle Lampshade,Q-Plusmore Lotus Flower Hanging Lamp Shade 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！