英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示F1 2009 レッドブル セバスチャン・ベッテル Sebastian Vettel 100枚限定 メモリアル 直筆サイン入りパネル(縦54センチ×横75センチ)

  1. レディース サンダル Carolina
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ロズベルグ本人用】`12 メルセデス F1 W03 支給品 半袖ピットシャツ 新品 PUMA プーマ MIG ペトロナス aabar 白 メンズ S ボタンダウン【送料無料】完全未使用級 希少 1922年 ドイツ紙幣 100マルク mark 旧紙幣 古銭 ライヒス ヴィンテージ アンティークレトロ
  4. 極上 黄金 皇帝龍 本水晶 金針水晶 ゴールドルチル ブレスレット 16mm 14mm 最強金運 パワーストーン メンズ 贈り物 プレゼント ギフトLittle
  5. アズワン 定性濾紙 No.131/500 (4-906-25) 《ライフサイエンス・分析》
  6. アンダー アーマー UA Tech Tank Top - Twist レディース シャツ トップス Washed Blue/Metallic Silver
  7. 3.2Barely
  8. パロッシュ パーカー・スウェットシャツ アウター レディース Sweatshirts Red
  9. 限定価格New One Small Cycling Hiking Daypack送料無料
  10. ホワイトハウスコックス(Whitehouse Cox) S9697L 長財布 ネイビー 【正規販売店】
  11. RAPATTACK "NYNY" Sweatshirt
UNION ユニオン BEX-114M-E-S エンドポール ヒューランドスケープ エキスポール 車止め※

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PRADA◆長財布/PVC/BLK/無地/ユニセックス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

荒川ちか 正規品 MNS 匿名配送

低価格の BATHING A 未使用 APE パーカー マイロキテ BAPE(ベイプ) アベイシングエイプ パーカー ついでに買取キット(無料)も:申し込む

【海外輸入品】CREWORKS Electric Honey Extractor 2 Frame, Honey Extractor Separator Bee Fr
セニングシザープロ用スキバサミ美容師.トリマートリミングシザーペットセニングシザー理容師セルフカットバサミサロン仕様すきバサミ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

~【4.0カラット 】モアサナイト  リング K18WG

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

N.O.R.C◆トレンチコート コットン ブラウン 910124-9129 SIZE:1.5
③新品 マックス HA-25/10J 10mm高圧エアタッカ 新品 HA2510J MAX


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アルマーニ パーカー・スウェットシャツ アウター レディース Sweatshirts Black
LOUIS VUITTON◆トートバッグ/M51148/-/BRW/総柄

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

低価格の BATHING A 未使用 APE パーカー マイロキテ BAPE(ベイプ) アベイシングエイプ パーカー ついでに買取キット(無料)も:申し込む

【新品本物】★カシオ CASIO エディフィス EDIFICE クロノ クォーツ 腕時計 EFR549D1B ブラック【メンズ】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

低価格の BATHING A 未使用 APE パーカー マイロキテ BAPE(ベイプ) アベイシングエイプ パーカー ついでに買取キット(無料)も:申し込む

(まとめ)ヒサゴ フジプラ ラミネートフィルムCPリーフ 抗菌タイプ A6(はがき)100μ CPK1011115 1パック(100枚)〔×5セット〕トップセラー
【ヴィンテージ】クリスチャンディオール CHRISTIAN DIOR ニット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フランスアンティーク アンティークファブリック*アプリコットシルクレース

低価格の BATHING A 未使用 APE パーカー マイロキテ BAPE(ベイプ) アベイシングエイプ パーカー ついでに買取キット(無料)も:申し込む

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆粋! 民芸調 竹皮表付焼桐右近下駄 小紋柄花緒付き Lサイズ 送料込み即決 日本製
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

The Keith Tippett Group - Dedicated To You, But You Weren't Listening 限定再発アナログ・レコード

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【自然を優雅に堪能できる】 ツーリングテント 側面窓 前室 コンパクト収納 軽量 キャンプ 旅行 レジャー アウトドア 防災 グリーン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SereneLifeキッチン用品簡易キッチン調理器%ECMA×a%黒ノンスティックコーティング内%ECMA×a%耐熱ラッカー (20枚セット) %ECMA×a%ワンサイズ
Photo bymarkusspiske

イージースピリット レディース スニーカー シューズ Tahlor 2

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

組立設置付 通気性抜群_ガス圧式大容量跳ね上げベッド No-Mos ノーモス 薄型スタンダードポケットコイルマットレス付き 横開き セミシングル 深さグランド

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • WAVEWAVE 温熱 腰 EMS 温め グッズ 腰 ベルト 腰 ケア 電気刺激 温熱シート コードレス 自宅 グッズ ギフト プレゼント
グッチ ハンドバッグ グッチョリ GGキャンバス 212376 002122 レディース GUCCI

Missa

(業務用20セット) プラス メクリッコ KM-402 M ブルー 箱入 5箱[21]


関連する記事

テラル多久 クーラントポンプ(自吸式) NPJ-180E