英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HCY534【S】数量限定 1.3mm茶芯ホースハイド +カウハイド スタンダードスタイル ダブル レザージャケット オイルレザー 馬革/牛革

  1. 橋本春光 絵画額 油彩 柿 油絵 芸術 美術
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PRADA SPORT 3T 5770 23cm ブラック毛 ウール 100% うぐいす色 薄手 大判 ストール 23区 オンワード樫山
  4. Allen Iverson < 99-00 Toops Stadium Club Chrome Eyes of the Game Refractor 1:120 > リフラクター版Little
  5. ネジナラ スプリングワッシャー2号 ユニクロ M3 お徳用パック(30000個入)
  6. 乃木坂46 白石麻衣 トレーディングコレクション ジャージカード (乃木坂トレカ)
  7. 3.2Barely
  8. <新品>WXF Zero-Gravity Rocking Chair, Outdoor Garden Comfortable Recliner Chairs Home Lounge Chair Supports 200kg【送料無料】
  9. PERRIER-JOUET(ペリエ ジュエ)ベル エポック エディション オータム 2011 12.5% 750ml G22F080032
  10. ミラクルスーツ Miraclesuit レディース ワンピース 水着・ビーチウェア Solid DD-Cup Sanibel One-Piece Black
  11. REP07 1/43 スバル インプレッサ WRC 4号 CRACK 1999 SUBARU IMPREZA
DOD◆テント ライダーズワンポールテント T1-442 [ブラック]/ワンポール/1人用/GRY

英語で「ほとんどない」は何て言う?

John Lennon ジョンレノン 日本製 made in Japan 丸メガネ クラシック 眼鏡 メガネ フレーム JL1086-4-42 度付可 アンティークグレイ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

長方形のトレー型・2段の折り畳み式ケーキスタンド イギリスのアンティーク家具 A-4469

最終決算 無重力椅子パティオリクライニングチェア、デッキチェアサンラウンジャーリクライニングチェア折りたたみ? アウトドアチェア

■激レア!! F.リンドーア(LINDOR) 20枚限定 直筆サインカード(AUTO)■2019 TOPPS FIVE STAR !!
劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 巴マミ 舞妓Ver. ANIPLEX限定

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品│送料無料│デンハーロッテルダム ハンギング トローラージュニアオイルランプ★オランダDHRペトロマックス フュアーハンド デイツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[新品/送料無料] LUCKYLAKER 魚群探知機 ワイヤレス 投げ式 魚探 集魚灯機能付き 陸釣り 船釣り 磯釣り 夜釣り
期間限定値下げ ドイツ 造幣局製 人類の技術史 活版印刷技術 印刷機 発明 スクリュー プレス 純銀製 銀 メダル コイン 記章 スーベニア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

<新品>XBSLJ Folding Camp Chair Adults Folding Portable Lounge Chair,Oversize Zero Gravity Chair with Mesh Back,Adjustable Recliner for
[銀座店]Non Brand ノンブランド 750PG 3.53ct ハート パヴェ ダイヤモンド リング・指輪 750ピンクゴールド 13号 レディース DH63443

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最終決算 無重力椅子パティオリクライニングチェア、デッキチェアサンラウンジャーリクライニングチェア折りたたみ? アウトドアチェア

メディコム・トイ ゴジラバイナルウォーズ オルガ(ゴジラ2000ミレニアムより)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最終決算 無重力椅子パティオリクライニングチェア、デッキチェアサンラウンジャーリクライニングチェア折りたたみ? アウトドアチェア

美品 良品 IWC スピットファイア クロノグラフ IW370618 黒文字盤 自動巻 メンズサイズ 国際保証書あり 本物
【正規品】ノルディックウェア ローズパン ケーキ型

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NT0428128 未使用 三菱 パッケージエアコン用 ドレンアップメカ PAC-SK19DM

最終決算 無重力椅子パティオリクライニングチェア、デッキチェアサンラウンジャーリクライニングチェア折りたたみ? アウトドアチェア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

1/500 山勝 ゴジラのプラモ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NEW BALANCE◆ニューバランス/M990SM4/25cm/GRN/Made in USA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【4本同時巻き上げOK!★日本製の高級マブチモーター採用★超静音★腕時計10本収納】高級ワインディングマシーン 高級感溢れるデザイン仕様

「ほとんどない」の英語表現まとめ

リーフ柄 掛け布団カバー 単品 クイーンサイズ 色-グリーン /日本製 綿100% 寝具 かけ ふとんかばー 掛カバー フトンカバー 洗濯可
Photo bymarkusspiske

日立 C7RSH スライドマルノコ ※コード補修有り【中古】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FLAGSTUFF フラグスタフ 21AW セットアップ ブラック L 【表参道t02】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新bt-カナリア-4-k おしゃれ/記憶形状/ドレープ +同柄クッション 丈~148cm(選択)幅150cm×2枚 or 幅130cm×2枚(選択)
RightOn! STRAPS (ライトオン ストラップス) ギターストラップ 幅 7cm、長さ 95~150cm T-PAISLEY VELVET Blue

Missa

期間限定セール コーチ COACH ショルダーバッグ


関連する記事

ディスイズネバーザット thisisneverthat メンズ Tシャツ トップス T-Logo Tee Charcoal