英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示逸品台湾原住民高地民族土偶土人形高砂族台湾の古民藝祖先像神像タイヤル族パイワン族

  1. ゼンスイ仕様(日本製) サランロック 厚50mm×1m×幅 20cm 6枚 【送料無料 但、一部地域除】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 希少☆SEIKO☆セイコー 企業物 三共 ビタモン 変身文字盤 手巻き メンズ 腕時計☆レディースノンスリーブレースワンピースお洒落お出かけファッションデザインカジュアルスタイリッシュセクシースリム女性女子会デート I12
  4. (即日発送) ウィッシュ(10系・H15/10~H21/4)用 アルパイン/X-170C+KTX-Y171B スピーカーセット/リア(17cm/高音質モデル)Little
  5. 新入荷 ダンスウェア ステージ衣装 競技会 競技用 レディース トップス+スカート パーティー舞台衣装 演出服 社交ダンス モダンドレス
  6. MONCLER モンクレール ダウンジャケット カーディガン maglione tricot cardigan ネイビー サイズ:M
  7. 3.2Barely
  8. [マッキントッシュ フィロソフィー] プレーンショートブーツ レディース 6358 B 23.0 cm E
  9. SHINee キー ETUDE HOUSE 直筆サイン入り生写真 当選品
  10. マキタ 18V 充電式レシプロソー JR187DRG セット 6.0Ahバッテリー×1、充電器、ケース付 セットばらし品 セーバーソー
  11. 頭文字[イニシャル]D フルスロットル・コレクション -Fourth Stage Vol.2- 三木眞一郎
名作 貴重 KLASICA クラシカ 初期 2010 PANDA フランス軍リメイク モッズコート メンズ 2 M ベスト付き ジャケット コート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ニンフェンブルク モカカップ ローズ アールヌーボー カップ&ソーサー 1900〜1919年 ユーゲントシュティール アデルベルト・ニーマイヤー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

3604h8【木製フレームの大きなミラーに3段の飾棚がついたお洒落なインテリア】什器 展示台 一点物 作家物 レトロ アンティーク ビンテージ

贈る結婚祝い [アシナガオジサン] ミッドカーフブーツ cm 24.5 ブラック レディース 6701245 ウエスタンブーツ

R-048025 和製アンティーク 前面ヒノキ材 木の風合いが魅力のレトロなガラス戸棚(キャビネット、ガラスケース、収納棚、サイドボード)
【ポイント10倍】【直送品】 山金工業 ワークテーブル SWPH-1860TS1-MI 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

toogood 002 2015SS LINEN THE FISHMONGER COAT size.1

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

◇【Hermes/エルメス】ロケ エマイユ ホース柄 腕時計 2020/10/22電池交換済み◇
ミリサイズ ネジゲージ プラグゲージ 程度良好中古品 M9*0.75 GP2-WP2


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[マッキントッシュ ロンドン] スクエアトゥショートブーツ レディース 1228 BG 23.5 cm E
ロボ・クープ ミキサー R-3D

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贈る結婚祝い [アシナガオジサン] ミッドカーフブーツ cm 24.5 ブラック レディース 6701245 ウエスタンブーツ

◇ DANTON ダントン 長袖 ジャケット サイズ36 レッド メンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贈る結婚祝い [アシナガオジサン] ミッドカーフブーツ cm 24.5 ブラック レディース 6701245 ウエスタンブーツ

丸い 指輪 ペア 指輪 地金 k10ピンクゴールド
イスカル スモウカム ヘッド交換式ドリルボディ(円筒シャンク)5D DCN 070-035-12R-5D

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

油絵/油彩額縁 木製フレーム A260 アクリル付 ブラック サイズF10号

贈る結婚祝い [アシナガオジサン] ミッドカーフブーツ cm 24.5 ブラック レディース 6701245 ウエスタンブーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

※ O ※ 七彩工芸 フェアレディ レディーストルソー 9 AN 洋裁 ランダム出品 140cm~200cm ※ I-836 ※
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

100020 ヴィンテージ ウッド フレーム ビンテージ 額 フォトフレーム 絵画 イギリス クラシック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【TG Shop!!】Yale Double Esterlon 16mm 45m エール ダブル エステロン リギングロープ ツリーケア【送料無料】【領収書発行】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

実用品 Nikon D80 ボディ #963965
Photo bymarkusspiske

★ 改正兌換券200円 藤原200円 未使用~準未使用 ★ No.409

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

○新品 IS/IT レッタ 三方開き レザービジネスバッグ 定価36300円 A4サイズ収納可能 ブラック ブリーフケース IKETEI

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 油彩画 洋画 (油絵額縁付きで納品対応可) F4号 「ピンクの夕焼け」 星野 歩
コクヨ ソフトクリヤーケース(再生オレフィンタイプ・マチなし)B5 青 クケ-6305B 1セット(20枚)

Missa

ニコン NIKON D7000 デジタル一眼レフ カメラ 美品 A692


関連する記事

(事業者向け製品)3M 低圧電力ケーブル用常温収縮チューブ接続キット YS06C−R3−100EME (1S) 品番:YS06C-R3-100EME