英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示YAK リワカ ドライジャケット ライム/M 新品

  1. 送料無料 Keyboard (GERMAN)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品◆【素敵】◆【おしゃれ】 レディースストライプ100%シルクシャツブラウス黒S56 絵画 油彩 油絵 静物画 花 花瓶 額縁付き 額装
  4. Topps Kenta Maeda Autographed Card LA Dodgers 03/20Little
  5. (まとめ)カウゼル NewカラークリーナーレッドKK-R 1個〔×10セット〕
  6. 英国 Dunoon ダヌーン ミソサザイ イギリスのガーデンバードとお花と蝶々 サフォーク ファインボーンチャイナ マグカップ 英国製 並行
  7. 3.2Barely
  8. あすつく対応 「直送」 京セラ GVFL400040C 溝入れ用チップ PR1225 COAT 【10個入】
  9. 寺田ポンプ製作所 水中ポンプ 合成樹脂製 自動型 PXA形 60Hz PXA-250
  10. ニューエラー リニアベアリング内蔵シリンダΦ16 ( CS03R-16B-ND-50-M ) (株)ニューエラー
  11. 【新品 本物】ルミノックス LUMINOX 腕時計 メンズ 3581 BLACKOUT Navy SEALs クォーツ ブラック
アルナ アルミフレーム デッサン額 T25 ゴールド 水彩F号用F6 2118

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆着物タウン☆ 長襦袢 洗える ポリエステル 紙人形 立体裁断仕立て ピンク【Mサイズ】PJ007-M

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特価!プリンセス姫系ピンク2人掛けソファ プリンセス姫系ピンクラブソファ

激安直営店 サンドビック T−Max 旋削用セラミックチップ 6065 COAT(RCGX090700E) チップ

【BUSHMEN travel gear】 【ブッシュメン トラベル ギア】 Hammock Mosquito-net モスキートネット 日本正規品
[法人様送料無料] アルミス アルミ苗運搬具60枚 AJ-60N V字型固定方式 軽トラックに積載可能 オールアルミ製で軽量

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品■ミズノ■JPX 200X■7本アイアン■6~9/PW/PG/GW■PLATINUM MFUJION i カーボン■R■飛びと打感を両立した、ぶっ飛び系

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

チェーンスリング 1本吊り 16mm マーテック オーダーメイド 使用荷重:8.0t チェーン リング フックのカスタマイズ
送料無料(一部地域を除く)国産 日本製 2人掛けロータイプソファ(布・ベージュ)ロングセラー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

あすつく対応 「直送」 サンドビック SV VCEX110301L-F1115 【10個入】 コロターン107チップ COATVCEX110301LF87161115
2020年新品♪メンズビジネスシューズ 紳士靴 本革 レザー 牛革 ヨーロピアン ウィングチップ メダリオン◆ブラウン SE97o◆24cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安直営店 サンドビック T−Max 旋削用セラミックチップ 6065 COAT(RCGX090700E) チップ

金貨 銀貨 硬貨 アンティークコイン 2009-P PCGS PR69DCAM Abraham Lincoln #687

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安直営店 サンドビック T−Max 旋削用セラミックチップ 6065 COAT(RCGX090700E) チップ

ウォークインクローゼット リネンコート 美品 サイズL 定価29700円 16SS
【売れてます】ガーデン テーブル セット (3点セット) 折りたたみ MST-3/MRT-3 サークルテーブルセット(丸型)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

EFFECTOR◆サングラス/-/KHK/BRW

激安直営店 サンドビック T−Max 旋削用セラミックチップ 6065 COAT(RCGX090700E) チップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NEIGHBORHOOD◆サングラス/ウェリントン/プラスチック/BRW
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

高級メンズ革バッグ上層牛革 本革 ショルダーバッグ 斜め掛け ビジネスバッグ 収納力抜群誕生日/父/母の日プレゼント ギフトNB131

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
朝河貫一と人文学の形成

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★きもの北條★ 特選 本場 大島紬 ラベル付き 花模様 洒落味豊かな逸品 トール 半色 多色 着物 A635-1 L 【中古】
Photo bymarkusspiske

クリ済美品。 80's シャネル chanel boutique   シルクサテン 黒 パンツ 34

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アイアンセット☆ツルヤ☆AXEL ZR☆8本(6-9,P,A,AS,S)☆MCI 60☆フレックスS☆6I【38.25in/D-0/重量375g】右☆即決価格

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ♯Kfd25DZドラゴンボール改UDMバースト07フルコンプ全6種BURST07♂BANDAIバンダイ♀200円〓016701_c
長期保管 キャンバス F15 65㎝×53㎝ 4枚 未使用 管07 検 ホビー カルチャー アート用品 画材 芸術

Missa

高級ペルシャ絨毯 高密度手織り コルク100% クム産 玄関マット a115


関連する記事

ロールスクリーン ニチベイ ハナリ シュプーロ カバータイプ 立体構造 調光ロールスクリーン 幅81〜120cm×丈251〜300cm Nichibei hanari 採光 ロールカーテン