英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

PCF-HMK151-W(ホワイト) 15cmコンパクトサ-キュレ-タ- リモコン無

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

TRUSCO 組立検査用低発塵メッシュ手袋 M DPM128M 1パック(10双)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格Gaeirt Snorkel Fins, Swimming Flippers Lightweight and Durable Reduces The 好評販売中
再利用可能な箸食器洗い機で安全な中国の箸蛇の形をした木製の箸10ペア25cm硬くて丈夫、手作り、クリエイティ

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

Kate and Laurel Lipton Modern Rectangular Tray, 16.5 x 12.25, White and Sil

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ミソノ刃物　包丁　440　中華包丁　220×110mm　巾広厚口　No.887

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

NACHI/不二越 STPO8M1.25R+1 STポイントタップ M8×1.25（REG+1）　10本組
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

ifm effector 高周波誘導式接近センサー　IGS700 2個Smartmi スマート加湿器２ 気化式 8畳 10畳 260ml 大容量4L 15時間連続 静音 アプリ操作 自動蒸発機能 水位センサー ?鯉のぼり こいのぼり 富士山麓之手染鯉 小型セット ゴールデン鯉15号(1.5m)EYEVAN◆セル太モデル/カラーレンズメガネ/BLK/BLU/7285/ケース有/箱有audio-technica コンデンサーマイクロホン ATM350U《質屋出品》Pt850/900★天然ルビー+ダイアネックレス★C-3055SANEI カットして使える ロール風呂フタ ブルー 幅700mmX長さ10メートル W792-AEIKO(栄工舎) 超硬キーシードカッター CKC 45×2.5新品　MITSUBISHI/三菱 MR-J4-60B　サーボアンプ　　　6ヶ月保証ドルチェ・ヴィータ Ronan レディース サンダル Nude Stella『旧家珍蔵品・漢・青銅製・金鍍・鴨形尊』極細工・置物・古賞物・中国古玩・中国古美術050826

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格ProComf Travel Mate/ベビー/キッズ/ティーンズ 低反発素材クッション好評販売中

KU92110 空調服 R ポリエステル製 遮熱フルハーネス仕様 FAN2200G・RD9261・LIPRO2セット ダークブルー L

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！