英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Velocity プレミアム木製パドル ? サイズ: 2 & 4パドルセット。

  1. コクヨ 板目表紙 A3判 セイ-840N 1セット(100枚:10枚×10パック)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HiKOKI(日立工機)14.4V コードレス集じん丸のこ(Pレッド) C14DYSL2(LSCK)特別価格Multipurpose Computer Desk Hutch Storage CPU Shelves Rack Keyboard Tray Org好評販売中
  4. 料理道具 厨房用品 / CLO モリブデン寸胴鍋 20cm(6L)手付目盛付 寸法: φ200 x 深さ 200mmLittle
  5. アヴィレックス AVIREX L-2 Lサイズ 立川立飛店限定 ワッペン多数 背中刺繍ロゴ スーベニア 美品 フライトジャケット
  6. シルバニアファミリー お店 海辺のすてきなレストラン ミ-72
  7. 3.2Barely
  8. 新品◎タイヤ4本■グッドイヤー アイスナビ8 185/55R15 82Q■185/55-15■15インチ 【GOOD YEAR | ICE NAVI8 | 送料1本500円】
  9. カンツール シングル・ワイヤー8mmX8m SW0808
  10. アスカ 電動シャープナー ブルー EPS131B 00028773 【まとめ買い3台セット】
  11. エスコ (ESCO) 40mmx4.0m/1.0ton ベルトスリング(防水型) EA981DR-4
三菱マテリアル 4枚刃センタカットエンドミルM 4MC31

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Stanley STMT 1-74726モジュールソケットレンチセット%ECMA%マルチカラー%ECMA%1/2インチECMA%セット23本

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ニッセイ ギアモータ 平行軸 G3L18N40-MM01TWJNB4 脚取付 0.1kW 三相400V 標準ブレーキ付

2022年最新入荷 送料無料 グッドイヤー 7 NAVI ICE GOODYEAR 本 2 スタッドレス スノー 215/70-15 98Q 215/70R15 アイスナビセブン グッドイヤー

ハブワン HAVEONE レディース オールインワン ワンピース・ドレス Jumpsuits/One Piece Black
カラーケーブルWCT22SQ黄色 25M アースクリップ・端子付

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TruSens トゥルーセンス 空気清浄機 Z-2000用 ニオイフィルターシリーズ ドラムフィルター 準HEPAフィルター対応 ?

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

aries-spt(まとめ)サンワサプライUSBコネクタ取付けセキュリティ レッド SL-46-R 1個〔×2セット〕
アメリカ直輸入品SYYH TEX Macrame Wall Hanging Bohemian Tapestry Handicraft Arts, Boho Wall 送料込み!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

オールシーズンタイヤ 送料無料 グッドイヤー Vector 4Seasons Hybrid ベクター オールシーズン 195/60R15 88H 4本セット 送料無料
ハイカウンター用コーナーカウンター 奥行45 高さ100 ブラウン木目天板 接客カウンター 受付カウンター お客様組立 HCS-C450-DB

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2022年最新入荷 送料無料 グッドイヤー 7 NAVI ICE GOODYEAR 本 2 スタッドレス スノー 215/70-15 98Q 215/70R15 アイスナビセブン グッドイヤー

[マキャベリック] バッグパック PACKABLE RUCK KHAKI (024)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2022年最新入荷 送料無料 グッドイヤー 7 NAVI ICE GOODYEAR 本 2 スタッドレス スノー 215/70-15 98Q 215/70R15 アイスナビセブン グッドイヤー

アッソブ バッグ AS2OV NYLON POLYCARBONATE CONTAINER BOX (SS) コンテナボックス SSサイズ ブ
腕時計 カシオ Casio ベビー-G BGA-210 BGA-210-1B BGA-210-2B BGA-210-4B BGA-210-4B2 レディース 腕時計

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

lovermusic Lovermusic 90x45mm Black ABS Arc-shaped Electric Guitar Humbucke

2022年最新入荷 送料無料 グッドイヤー 7 NAVI ICE GOODYEAR 本 2 スタッドレス スノー 215/70-15 98Q 215/70R15 アイスナビセブン グッドイヤー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ds-1937666 カジュアルフロアチェア/座椅子 【グリーン】 幅60cm 42段階リクライニング RKC-935GR (ds1937666)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

理研ダイヤ ハンドカッター用レーザーブレード ダイヤ配列タイプ JJ外径(mm)355刃厚(mm)3.2穴径(mm)30.5 JJ14

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
インヴィクタ 腕時計 Invicta メンズ 21641 Reserve ゴールド ダイヤル スポーツ ステンレス スチール 腕時計

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TODAYFUL 22spring 2022春コレ受注会 トゥデイフル Stripe Silk Shirts ストライプシルクシャツ レディース トップス シャツ 長袖 ミドル ボーダー
Photo bymarkusspiske

Samsung Galaxy Z Flip 3 5G クリアケース、Z Flip 3 スリムフィット 電話カバー ソフトTPUバンパー&ハードクリス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格SGT KNOTS ツイストバトルロープ - 筋力トレーニング、クロスフィット、バトル、登山、ジム用 (1インチ x 30フィート)好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Pyle スピーカー壁マウント スピーカースタンド ペア サウンドバースピーカー 大小スピーカー センターチャネルスピーカー壁取り付け 長さ調節可能&
天然ダイヤモンド付きシェルネックレスk18

Missa

パナソニック 10台セット 一体型LEDベースライトiDシリーズ スクエアシリーズ 450タイプ 天井埋込型 FHP32形 8000lm 電球色 XLX181UKLRZ9_set


関連する記事

埼玉県 埼玉県立久喜高等学校 女子制服 4点 sf009604