英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示lizavo 701 – 030bb真鍮ブラシモダンゴールドキャビネットPullsソリッドユーロスタイルTバーキッチンキャビネットhandles- 3

  1. PIATTO(ピアット) カウンターチェア (ホワイト) TCC-421 カウンターチェア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エスコ (ESCO) 455x150x330mm アルミケース EA502MD-5品ZOIDS ゾイドバトルカードゲーム 共和国軍 スターターパック
  4. 冷凍ストッカー JCMC-755 業務用 ジェーシーエム 冷凍庫 ストッカー 保冷庫 代引不可Little
  5. 【送料無料】 フクダ精工 FKD 2SF 20.1 3Sエンドミル2枚刃
  6. 貴重 帯付 国内盤 シン・リジー ブルー・オーファン LP thin lizzy
  7. 3.2Barely
  8. アロハサーバー スワイプPOSカード 25枚 ブラック 並行輸入
  9. 【美品】EXAMPLE×STARTER ケミカルウォッシュ デニムパンツ M エグザンプル×スターター イージーパンツ
  10. 【引取可/福岡市博多区】WITTMANN ヴィットマン AURA アウラ 総革 2人掛けソファ オーストリア製
  11. 婚約指輪 ダイヤモンド 0.2カラット プラチナ 鑑定書付 0.261ct Dカラー IFクラス 3EXカット H&C CGL T0818-GE1 HKER*0.2
manyマニー★テリア付きクッション ブラウン系 未使用です。

英語で「ほとんどない」は何て言う?

あすつく対応 「直送」 タンガロイ [CGWSR2020-FLR5TP] 外径用TACバイト CGWSR2020FLR5TP 350-2988【キャンセル不可】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Milwaukee製ツールボックス 高耐久 万能で丈夫なモジュラーストレージシステム 22インチ インテリアオーガナイザートレイ 高耐久ラッチ

正規品販売! (まとめ)リヒトラブ カラーかなラベルMロールタイプ 「や」 HK763R8 1箱(300片)(×10) タックインデックス ★北海道一部·沖縄·離島は【送料無料対象外】:ご注文確定後に送料修正となります

シュタイフ/Steiff★1988年FAO限定★「レプリカ1909 ホワイトテディ」★34cm
DEWALT ドリルドライバ DCD710B 電動ドリル、ドライバー、レンチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マークス タンブラー リッド付 18oz 530ml S'well スウェル エレメンツ ジオードローズ SWL-TU04-03 Swell

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)プラス レーザーラベル A4 ノーカットLT-500T 1冊(100シート) 〔×3セット〕
カーテン&シェード スミノエ オーダーカーテン modeS SUN SHADOW D-3326・3327 厚地+レース お買い得セットプラン:スタンダード 約2倍ヒダ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

aries-spt(まとめ)テージー カラーインデックスPP A4S 2穴6山 IN-1406〔×100セット〕
コクヨ品番 MTA-JT2 会議テーブル 手元コンセント 4口4本脚用 W83xD115xH42 ジュート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規品販売! (まとめ)リヒトラブ カラーかなラベルMロールタイプ 「や」 HK763R8 1箱(300片)(×10) タックインデックス ★北海道一部·沖縄·離島は【送料無料対象外】:ご注文確定後に送料修正となります

[ヒミコ] オン ルージュ/On Rouge ドレープデザインパンプス 273217 レディース シルバー 23 cm E

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規品販売! (まとめ)リヒトラブ カラーかなラベルMロールタイプ 「や」 HK763R8 1箱(300片)(×10) タックインデックス ★北海道一部·沖縄·離島は【送料無料対象外】:ご注文確定後に送料修正となります

NEAL CASSADY RAIL ROAD FREEWHEELERS フリーホイーラーズ ブレーキマンコート 36 レザー カーコート b3568
moonmoon 三日月形状 枕 Dr.Moon ストレートネック 枕 肩サポート 無重力 肩こり 枕 頭圧分散 快眠枕 まくら 低反発枕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

トランスフォーマー ギャラクシーフォース GC-01 ギャラクシーコンボイ

正規品販売! (まとめ)リヒトラブ カラーかなラベルMロールタイプ 「や」 HK763R8 1箱(300片)(×10) タックインデックス ★北海道一部·沖縄·離島は【送料無料対象外】:ご注文確定後に送料修正となります

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スマートオーガナイザー 2段1列(2ヶ入) ブラウン/62-6523-70
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(納期2か月以上) 三菱 MY-B45033/11/WW AHZ LEDベースライト 埋込形 40形 5200lmタイプ 温白色 調光型 連結用 100幅 中間用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【ポイント10倍】【直送品】 山金工業 ワークテーブル SWSU-1575-GG 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SANDERS◆ローファー/UK8/BRW/レザー/9838T/for DELUXE//コインローファー
Photo bymarkusspiske

イケヒコ コーポレーション イケヒコ 籐 ラグ カーペット マット 宝麗 江戸間8畳 約352×352cm ひんやり 自然素材 #5209480 ベージュ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOEWE◆2つ折り財布/レザー/PNK

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 鉄鞘透鍔 一手間かけられる方 模造刀 九四式九八式軍刀 運賃着払 0330U10G
大光電機 LEDエクステリアライト 12Vダイクロハロゲン50W相当 電球色 ブラック DOL-4672YB

Missa

Vintage USA Clip Board クリップボード 木製 バインダー ディスプレイ 店舗什器 メニュー アメリカ アンティーク ヴィンテージ Y-634


関連する記事

ds-867800 K14ダイヤリング 指輪 Vデザインリング 21号 (ds867800)