英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示並木一 木版画「Tree Scene 35」1994年 限定300 額装品 初期の作品

  1. hdt721032sla360?PN 0?a38018?Donorパーツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ▲高圧ガス製造保安責任者 甲種化学 甲種機械 試験問題集 平成25年度版 即決あり 高圧ガス保安協会 KHK 平成二十五年 中古★値下げ★送料無料★ヤマハ インプレス■定価50万■硬R■驚愕ウッド5本■ルールMAX14本■パター&ショートウッド二本&キャディバッグ付■
  4. ◆アトランチスの謎 完全攻略法 ファミコン必勝ブック FC 攻略本 中古品 syghon031038Little
  5. 洗面化粧台 リクシル ピアラ 化粧台本体 間口W900mm ステップスライドタイプ AR3CH-905SYN シングルレバーシャワー水栓 寒冷地仕様 洗面台 リフォーム DIY
  6. (まとめ)アーテック シナ版木 A150×100×10mm 〔×50セット〕
  7. 3.2Barely
  8. Hevto Wetsuits Shorty Women 3mm Neoprene Full Scuba Diving Suits Surfing Sw 並行輸入品
  9. ステンシル【丸ゴシック・8文字・H90ミリ】刷り込み板 吹き付け板刷り込みプレート 吹き付プレート刷込み板吹付け板マーキングプレート
  10. Coffin Rings, Citrine Ring, 925 Silver Rings, Boho Ring, Dainty Rings, Women Ring, Statement Ring, November Birthstone, Citrine Jewelry, Han
  11. Dior Homme ディオールオム スニーカー メンズ
Huerco(フエルコ) MG800R-6S

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ギース・ハワード外伝シリーズ 闇のギース 著者: 天獅子悦也

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

■ASRock■デュアルファン仕様■Radeon RX 6600 Challenger D 8G■中古■ ★即決★

肌触りがいい ベンチャー メンズ ウェットスーツ 送料無料 2022 JETPILOT ジェットパイロット ジョン ロングジョン M ブラック/ブラック JA21154 ロングジョン

WOODSTOCK 3 Days of Peace & Music1000 piece Jigsaw Puzzle 並行輸入品
動作確認済 ケースキズあります。 Nゲージ KATO 2018-1 D51形蒸気機関車 1次形 東北仕様

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【サポート付き】快速 美品 TOSHIBA B552 東芝 Windows10 PC Office 2016 大容量HDD:320GB & Qtuo 2.4G 無線マウス 5DPIモード セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

江戸錦絵六代家名画選  写楽  木版手摺版画 「二世瀬川富三郎の大岸蔵人の妻やどり木」 ※額付き 正光画廊
modemdesign モデムデザイン ワイドチェックシャツ 2201551   サイズM


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Dive & Sail 女性用ラッシュガードUVサンプロテクションジャケット1.5mmネオプレンラッシュガードはウォータースポーツ用に暖かく
ブラック フジローヤル 小型高性能ミル みるっこDX 【スタンダード】 ブラック R-220

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

肌触りがいい ベンチャー メンズ ウェットスーツ 送料無料 2022 JETPILOT ジェットパイロット ジョン ロングジョン M ブラック/ブラック JA21154 ロングジョン

明代 宣徳年 三足双耳形銅香炉

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

肌触りがいい ベンチャー メンズ ウェットスーツ 送料無料 2022 JETPILOT ジェットパイロット ジョン ロングジョン M ブラック/ブラック JA21154 ロングジョン

Katie Loxton Celine フェイククロコダイル レディース ビーガンレザー 調節可能 万能クロスボディサドルバッグ ストーン
絞り 流水 夏物 正絹帯揚げ 日本製 【衿秀】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★新品★税込★コラントッテ★Colantotte★TAOネックレス スリム ARIE(アリエ)シルバー★LL寸★51㎝★

肌触りがいい ベンチャー メンズ ウェットスーツ 送料無料 2022 JETPILOT ジェットパイロット ジョン ロングジョン M ブラック/ブラック JA21154 ロングジョン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日東工業 HCD3E10-263W2 W発電システム(太陽光+ガス)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

aries-spt(まとめ) ライオン事務器 図面ホルダー A3 435×315mm DF-3 1セット(5枚) 〔×5セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ガビック ライフスタイル GAVIC メンズ レディース スリッポン スニーカー アヌビス ANUBIS ゴムベルト ユニセックス ローカット 紐なし GVC004

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dickson KT6P2 Temperature Recorder with Probe and Display
Photo bymarkusspiske

シモン 3層底安全編上靴 28.0cm ブラック(WS22BK28.0-3043)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ds-2323498 ベッド キャスター付き 宮付き 棚付き コンセント付き シンプル モダン ホワイト ワイドキング200(S+S) ポケットコイルマットレス付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • メルシー ..,MERCI レディース ボトムス・パンツ Casual Pant White
ANEK | Garlic Poster | アートプリント/ポスター (50x70cm)【北欧 カフェ レストラン インテリア おしゃれ】

Missa

傘 レディース 可愛い 晴雨兼用 耐風 折りたたみ傘 折り畳み傘 ジャンプ おしゃれ 軽量 お花 小花 刺繍 レース エレガント 6本骨 三つ折り エレガント


関連する記事

GV2 by Gevril Aurora Mens Swiss Quartz Black Silicone Strap Watch, (Model: 9702) 並行輸入品