英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示205/55R16 91Qダンロップ WINTER MAXX スタッドレス アルミホイール付きタイヤ4本 6×6.5J 5穴pcd114.3 ハブ系54mm 2018年式

  1. フレアースカート レディース 春夏 無地 ボンマックス BONMAX 事務服 ひざ丈 制服 ユニフォーム フォーマル おしゃれ オフィス bm-as2292
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ■4本SET!■NO,B1954■会社宛 送料無料■235/55R20 102Q■ダンロップ WINTER MAXX SJ8■冬 レクサスRX Fスポーツ ムラーノ 店頭交換OK 特価RM-08B RL-13 大阪ガス OSAKA GAS ハーマン 44-480~484 44-625~629 給湯器リモコン■返品可能■送料250円■裏面クリーニング済■210302 022
  4. CHANEL シャネル ワンピース 水着 スイムウェア バレンタイン イエロー P27986V18271 レディース サイズ40 中古 N18016 正規品Little
  5. (まとめ)オルディ asunowaバイオマス25%手提袋S/30号乳白100P〔×100セット〕
  6. 全巻初版本! 良品♪ おまけ付き 「炎炎ノ消防隊」 1~33巻(最新) 大久保篤 全巻セット 31巻新品未開封 当日発送も!! @6577
  7. 3.2Barely
  8. ユミキム レディース ワンピース トップス Eden Dress
  9. 白光悦寺垣 仕切垣 W(幅)1800mm×H(高さ)1180mm 送料無料 国産天然竹 仕切り 玄関先 目隠し
  10. Winbest Steel Key Lock Wall Mount Mailbox 3.6 in x 14.2 in x 12.3 in 並行輸入品
  11. Levi`s ヴィンテージ バックル
スコッチアンドソーダ メンズ ニット・セーター アウター Slim Fit Classic Striped Sweater

英語で「ほとんどない」は何て言う?

asics AUSTRIA SKI TEAM アシックス オーストリア スキーチーム スポーツウェア スキーウェア 中綿ジャケット 防寒着 フルジップ サイズL

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

儀武ゆう子“SUN”DVD 『埼玉アニメマンガ聖地巡礼の旅』(中古品)

新しい ワンピース レディース メイドウェル トップス Dress Mini Sleeve Ruffle Size Plus ワンピーススーツ サイズ:4X

日東 スーパーハンド ASH-900
新品 80年代 ビンテージ ナイキ NIKE just do it Tシャツ フリーサイズ ダンス バスケ レトロ 当時物

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【Windows11 アップグレード可】DELL 3060 デスクトップPC Windows10 新品SSD:512GB 新品メモリー:8GB Office 2019

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

絶版品 MARUZEN マルゼン S&W M4506 Smith&Wesson S&W HOPUP スミスアンドウェッソン ガスガン エアガン ビンテージトイ 珍品 R7363
18kイエローゴールド 平打ち 指輪 スリーストーン 5月の誕生石 エメラルド 幅約2mmリング 少し細め


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

テッドベーカー レディース ワンピース トップス Aavvaa Knitted Dress w/ Rouched Side Detail
LCT AKM AK74 固定ストックタイプ レシーバー向け加工品 電動ガン用 スコップストック 個人製作品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しい ワンピース レディース メイドウェル トップス Dress Mini Sleeve Ruffle Size Plus ワンピーススーツ サイズ:4X

90s アメリカ軍 ウッドランドカモ柄 BDU カーゴパンツ LARGE-REGULAR US ARMY ミリタリー アーミー 軍物 実物 迷彩 古着 ヴィンテージ 年代

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しい ワンピース レディース メイドウェル トップス Dress Mini Sleeve Ruffle Size Plus ワンピーススーツ サイズ:4X

フランク・ミュラー FRANCK MULLER マスタースクエア 6002MQZ R D 1R ブルー文字盤 新品 腕時計 レディース
Maison Margiela◆21SSラウンドファスナー/長財布/レザー/S56UI0110/BLK/無地/ユニセックス/ブラック/

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆【激安目玉商品】田宮 当時物 マイティフロッグ メカ無 M付 部品取 詳細不明 現状優先 ジャンク扱!

新しい ワンピース レディース メイドウェル トップス Dress Mini Sleeve Ruffle Size Plus ワンピーススーツ サイズ:4X

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

半円パラソル・全円パラソルウォーターベース17L 2点セット アイボリー azu524na-36992
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ロレックス純正 SWISS 18KYG 金無垢 750 Dバックル JCP ペラン 特注デッドストック品 6263 6265 6241 6239 6264 6262 手巻き テイトナ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品未開封 タミヤ ラジコンカー 1/10 XBシリーズ GT-R R32 スカイライン ITEM 57783

「ほとんどない」の英語表現まとめ

直筆サイン入/署名入 安元亮祐 限定 12/25 淡い夢 2003年 コラグラフ/不忍画廊/木版画/額装:6号/絵画/アート/デザイン/芸術/美術/Z320705
Photo bymarkusspiske

キョーリン 咲ひかりR 低水温用 M 浮 15kg 【送料無料 但、一部地域除】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

09-10バルセロナ GK#1 バルデス VALDES 長袖 CL仕様 nike正規 S

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★ アールヌーボー期「 Brusson Jeune社」のポスター
ラルフローレン コレクション ラルフ ホワイト フレアースカート スカート フレア ラルフローレンコレクション

Missa

ポイント5倍 中古パソコン Windows XP Pro搭載 Microsoft Office Personal 2007付 富士通制 Dシリーズ Core i5/2G/1TB/DVD-ROM


関連する記事

メーカ直送品・代引き不可 プラスチックテーブル台車 アミエム1 ストッパー付 最大積載量300kg PLA300Y-AMIM1-DS 割引不可