英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!
日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。
最終更新日
岡田さん
ミランダ
あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!
岡田さん
いつもありがとうございます!
コンテンツ [表示2L1-2『レア 海軍生徒 最後の海軍機関学校と海軍兵学校舞鶴分校生活の記録』飛永富雄著 海兵七十五期九州地区クラス会 昭和46年発行 非売品
- セイコー SRPE37 Prospex メンズウォッチ ブラック 44mm ステンレススチール[並行輸入品]
- 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
- V6 × Bijou K10 10金 37cm 総重量1.05g ブランドアクセサリー ブイシックス ネックレス レディース ジャニーズ カラーストーン劇場版 Fate stay night Heaven's Feel 豪華パンフレット 第2章 第3章 新品未開封
- 【東芝】(VS-701)4点セット 詳細不明 未チェック現状品Little
- BAMBI バンビ グレーシャス トカゲ革(テジュー) BAA005 時計ベルト (16mm, 黒(BAA005A)/尾錠シルバー)
- 10個セットフォードヘア シーズントリップ スイススタイル モイスチュアオイル 40g
- 3.2Barely
- 特別価格Teva Women's Walking Hiking Shoe, Black, 9好評販売中
- ■女性VOCAL サイケ スピリチュアル名作!★MORNING SKY/SEA OF DREAM★送料無料(条件有り)多数出品中!★オリジナル名盤■
- デリバリーパック 4方溶着タイプ 上PEスリット 長4封筒サイズ用2000枚入 PA-053T
- ジックニーム 1L(濃縮液)(a-3891an)
英語で「ほとんどない」は何て言う?
「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?
KTC ラチェットめがね用ソケットセットTBZ1406
【正規逆輸入品】 Fresh シューズ・靴 ゴルフ メンズ Balance New ニューバランス Foam Grey Shoes Golf LinksSL ゴルフシューズ サイズ:7.0_Medium/D
まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。
Few
□4本SET!□NO,X1850□会社宛 送料無料□155/70R13 75Q□ダンロップ WINTER MAXX WM01□冬 バモス マーチ トッポBJ カルタス 売り切り特価
Few people were left in the house.
その家には、人がほとんど残っていなかった。
「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。
「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。
Little
「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。
例えば、次のように使います。
【B3】VRX★185/60R15★4本即決★B
K`NEX ケネックス タイタンフォール 究極エンジェルシティーキャンペーンビルディングセット/タイタンフォール2 ブリスク フィギュア
「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。
「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。
「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない
次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。
【正規逆輸入品】 Fresh シューズ・靴 ゴルフ メンズ Balance New ニューバランス Foam Grey Shoes Golf LinksSL ゴルフシューズ サイズ:7.0_Medium/D
THE NORTH FACE◆VERSATILE PANT_バーサタイルパンツ/L/ナイロン/BEG
I can hardly hear him.
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)
Barely
「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。
She could barely sleep that night.
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)
【正規逆輸入品】 Fresh シューズ・靴 ゴルフ メンズ Balance New ニューバランス Foam Grey Shoes Golf LinksSL ゴルフシューズ サイズ:7.0_Medium/D
先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。
未使用品 児島ジーンズ KOJIMA GENES ユーズドウェル ジーンズ 13oz ブラック デニム RNB-1314 サイズ38
【正規逆輸入品】 Fresh シューズ・靴 ゴルフ メンズ Balance New ニューバランス Foam Grey Shoes Golf LinksSL ゴルフシューズ サイズ:7.0_Medium/D
カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。
「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。
【新品 送料無料】★Japan Sleeper ジャパンスリーパー 日本製 形状記憶 低反発 マットレス ダブル 寝具
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)
【GINZA絵画館】送料無料!橋本明治 日本画「ネフェルト」中央公論表紙絵原画・昭和40年7月号 A1W3X5GW8V
- 布団カバー4点セット ダブル 綿100 (掛け布団カバー ボックスシーツ 枕カバーMサイズ×2枚)同色セット ダブルガーゼ 二重ガーゼ オシャレ 北欧 コットンエレメント Element X Star Wars メンズ Tシャツ トップス - DA Flint Black - T-Shirt black★新品 ニューバランス NEW BALANCE ML1978 ★スエードアッパー ★ビブラム社ソール ★黒色極小刺し子甚平 黒 L
「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
He seldom loses his temper.
【送料無料(一部除)新品未使用】247TD1 国産オイル仕上げアルダー材ハイチェスト 完成品 日本製 収納(検 展示品アウトレット展示処分品
「ほとんどない」の英語表現まとめ
★[ L ]「 Malcolm X マルコムX Mosquitohead ビンテージスタイル プリントTシャツ 」新品
是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!
【模写】谷文晁/寿老人図/掛軸☆宝船☆Q‐1000 J
- 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
- 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
- カナダ金貨 2010年 24金 純金 0.6g イエローゴールド コレクション Gold 美品
関連する記事
-
PR
ホリエモンが唸った!プログリット流英語学習法とは
- ベビーメタル CD2枚セット
- HR26 ホビーラウンド26 ボークス VOKKS F.S.S.FC 1/8 マキシマム・ハルトフォラス ファイブスター物語 復刻版 新品未開封
- 英語辞書
医療英単語まとめ|英語の専門用語を例文と一緒に覚えよう!
「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...
- 特別価格FootJoy メンズ コントゥアー カジュアル ゴルフシューズ US サイズ: 8 X-Wide カラー: ブラック好評販売中
- NT: TOSHIBA TX/573KB ○Core i7-3630QM 2.40G/4GB / 無線マルチノート
- 前島知子 作 銅香合 青金 プラチナ 布目象嵌 共箱付 彫金作家 茶道具 香道具 20200712-29
- (まとめ)TRUSCO業務用ポリ袋 0.05×90L(透明)B-0090N 1パック(10枚)〔×10セット〕
- ドウシシャ 足元パネルヒーター 人感センサー付き グレー ピエリア PHT-0051JGY
- OSG ねじ用限界プラグゲージ メートル(M)ねじ 31214 LG-WP-2-M18X0.75
- 組立設置付 壁付けできる国産ファミリー連結収納ベッド スタンダードポケットコイルマットレス付き Bタイプ セミダブル
- 鯉のぼり 大型 金太郎ゴールド鯉セット 9m 7点セット 徳永こいのぼり
- 英語辞書
「take it easy(テイクイットイージー)」ってどういう意味?使い方を例文付きで紹介!
英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...
- ecco 460613 S7RWBD - 52050 - 40 EU
- 特別価格Madden Girl Women's Coop-R Skate Shoe, Grey Multi, 6.5好評販売中
- 並行輸入品 Arkham City Harley Quinn, Batman, Nightwing, and Robin 4 Pack [並行輸入品]
- 住友 抗菌プラスチックまな板 MX(930×390×30mm)
- CRL 1-1/8" x 21" 600 Grit Portable Glass Grinding Belt - 10 pack並行輸入品
- 【直送品】 三菱 (MITSUBISHI) ギヤードモータ GM-DPFB 2.2KW 1/25 200V (GM-DPFB-2200W-1-25)
- 英語辞書
英語の順接表現「だから」を学ぶ!「それで」「なので」「ですので」など
「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...
- (まとめ)ライオン事務器 クリアーホルダー A4 厚さ0.2mm 透明 CF-6E-100P 1パック(100枚) 〔×5セット〕〔沖縄離島発送不可〕
- リクシル システムキッチン シエラS 間口180cm W1800mm 壁付I型 奥行65cm スライドストッカープラン 扉グループ2 メーカー直送 納期約2週間
この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。