英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【LMFA075A3GHC1G LDSFA075BJ◆C(N/S)1● ミドルクラス】 《KJK》 TOTO 洗面化粧台 オクターブ 幅750mm 片引き出し 3面鏡ワイドLED ωα1

  1. 靴下 ウォーキングデッド The Walking Dead Daryl Dixon Full Body Chibi Crew Socks
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【オリジナル】クロコダイル IQOSケース ブラック【NEW】盆栽鉢 梢風 青絵山水図
  4. ALBERT THURSTON アルバートサーストン サスペンダー ストライプ 25mm X型 ALBERT THURSTON ブレイシーズLittle
  5. 【送料無料】 【同梱・代引き不可】  HARIO ハリオ KF-300 SCI ケルダールフラスコ 300ml 20個入り
  6. ポスター アート ダンス(パブロ ピカソ) 額装品 ウッドハイグレードフレーム
  7. 3.2Barely
  8. アンリエッテ アクセサリー レディース リング Anliette PR-3925 ホワイトゴールド 普段使い デイリー パーティー おでかけ 指輪
  9. 北欧デザイナーズダイニングセット Cornell コーネル 4点セット(テーブル+チェア2脚+ベンチ1脚) W150
  10. ねんどろいど ハイキュー!! TO THE TOP 宮侑
  11. スノーピーク(snow peak) フィールドコーヒーマスター PR-880
パナソニック NNN35000WLE1 ベースライト L1200タイプ LED(昼白色) 配線ダクト取付型 グレアセーブライン 下面パネル 拡散タイプ ホワイト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ザ・ノースフェイス ベクティブ エクスプロリス フューチャーライト/レディース 5.5/22.5cm TNFブラック×メルドグレー(KM)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料無料 FXR Summit 球面ゴーグル 2021 (スチール)

円高還元 K18 モチーフ バラ 0.09ct ダイヤ 11号 リング イエローゴールド 90123070 中古 指輪 薔薇 指輪

【KATOJIカトージ正規販売店】 ベビーカー 二人でゴーDX(デニム)レインカバー付 年齢違いの子供向けの二人乗り[41000]
マキタ ST312DRG 18V CT線用充電式タッカ 6.0Ahバッテリ付セット 新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[カシュカシュ] 柄アソートスクエアトートバッグS 01-00-71870 レディース LEO

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

VILTROX C-AF 2XII テレコンバーター テレコンバージョンレンズテレプラス テレコンバージョンレンズ AF オートフォーカス
515 Skullcandy S6HBHW Hesh 2 Bluetooth ワイヤレス ヘッド フォン 、 ブルー します。


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TIFFANY&Co. 指輪 ダイヤモンドリング ハーモニー 0.43ct 7号 プラチナ ジュエリー レディース アクトワン
アルナ アルミフレーム デッサン額 HVL ゴールド コピー紙A3 12344

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

円高還元 K18 モチーフ バラ 0.09ct ダイヤ 11号 リング イエローゴールド 90123070 中古 指輪 薔薇 指輪

グッチ GUCCI ショルダーバッグ 101333

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

円高還元 K18 モチーフ バラ 0.09ct ダイヤ 11号 リング イエローゴールド 90123070 中古 指輪 薔薇 指輪

ローボード(テレビ台/テレビボード) 幅153cm 強化ガラス 収納棚/キャスター付き SO-1150BR ブラウン送料込み
シャープ RE-WF232-W 過熱水蒸気オーブンレンジ ホワイト系 [PLAINLY][SHARP]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エレコム USB6ポート充電器 MPA-ACD03BK ★お得な10点セット

円高還元 K18 モチーフ バラ 0.09ct ダイヤ 11号 リング イエローゴールド 90123070 中古 指輪 薔薇 指輪

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Occidental Leather 2580 SuspendaVest OxyLight Package
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

寺田ポンプ製作所 寺田 セルプラポンプ 全閉外扇屋外形電動機付 50Hz 1.5kW 全揚程20m MPJ4-51.51E 50HZ 【775-6640】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
14Kリアルイエローゴールド宗教ラテンスタイルクロスチャームペンダント【並行輸入品】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

タンガロイ 内径用TACバイト (1本) 品番:A12M-SVJCR08-D160
Photo bymarkusspiske

掛け布団カバー クイーン 寝具3点セット エジプト綿100% 1200スレッドカウント 掛け布団カバー 枕カバー2枚 グリーン 90x90インチ 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【EX-25LK8-M】 三菱電機 標準換気扇 格子タイプ 連動式シャッター яэ∀

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • トイレブラシ 壁付けタイプ DIY ヨーロッパ直輸入 ドイツZACK社のステンレス ZACK 40490 CARVO 在庫有り
希少 貴重 美容室 サロン カットイス チェア タカラ アンティーク 花柄 レトロ

Missa

サイドテーブル 北欧 おしゃれ 収納 ローテーブル PLAIN プレーン ローサイドテーブル


関連する記事

マスターオブモンスターズ MD メガドライブ