英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示鯉口シャツ 江戸一 【手拭】龍 大人用鯉口シャツ(巾広)・女性用(巾広,巾広丈短)

  1. Rockin'Jelly Bean ロッキンジェリービーン シルクスクリーンポスター サイン&シリアルナンバー入 新品 正規品 キューティハニー 2色セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エイチ ジー エル パンプス レディース シューズ JARDIN - Ballet pumps - butterペアリング カップル 2個セット 刻印 結婚指輪 大きいサイズ 指輪 40代 シルバー925 セミオーダーメイド 004R-KS-BKPK SU
  4. Accessory USA 12V AC DC Adapter for Qwest Actiontec DSL Modem GT701WG GT724Little
  5. YAMAHA/エレクトリックアコースティックギター CSF1M CRB クリムゾンレッドバースト【ヤマハ】
  6. 飛ぶゴルフで自信を ドライバーやアイアンの飛距離を伸ばす スポーツ 加圧 インナー ウェア FIXFIT「ACW-X07 TASUKI」(20fi-001)08
  7. 3.2Barely
  8. 特大ヌードポスター・歌詞カード付き 東てる美/感触【Minoruphone・KC-8037】フェロモン歌謡 和モノ 日活ロマンポルノ 大野雄二 宇崎竜童
  9. 敷き布団 セミダブル 超軽量・高弾力敷布団 腰痛 テイジン 日本製 敷ふとん
  10. 青花 染付 古美術 骨董品 中国 古玩 唐物 中国美術
  11. エバラポンプ DS型 汚水用水中ポンプ 60Hz 80DS62.2
ヴィンテージ メガネフレーム G.O.M BADA 近喰寛 010-10-02

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ds-2453954 (まとめ) 日本サニパック 環優包装 フォルタ 薄口 透明 70L FU7C 1パック(100枚) 【×3セット】 (ds2453954)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エルエルビーン レディース コート アウター Petite Ultralight 850 Down Jacket

【 大感謝セール】 ★小川みき★燃える渚★レコード★見本盤★中古品 その他

本翡翠バングル 完美品 超高氷 ヒスイ 天然 コレクション品 ミャンマー産 希少
ローリングス(Rawlings) 野球用 大人用 軟式 HOH? MLB COLOR SYNC 投手用 サイズ 11.75 GR2HMA15

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エスエスケイ SSK 軟式プロエッジ−PASTEL−外野手用 軟式野球グラブ 22SS(PENC8749S22)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

<新品>Kani Large Wrench Roll Up Tool Roll Pouch Bag with 22 Pockets, Waterproof Canvas Wrench Roll Organizer Bag for Craftwork Handyma
(まとめ)LIHITLAB 紙製ホルダー A4 F-500〔×100セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LP Aragon Aragon VIH28207 INVITATION プロモ /00260
一粒 ダイヤモンド ネックレス トップ ホワイトゴールドk18 18k 大粒 チェーン 人気 18金 ダイヤ レディース プレゼント 女性 送料無料 母の日

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【 大感謝セール】 ★小川みき★燃える渚★レコード★見本盤★中古品 その他

カウチソファー 3人掛け 約幅183cm ブルー クッション 取り外し式木製脚付き リビング ダイニング 組立品〔代引不可〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【 大感謝セール】 ★小川みき★燃える渚★レコード★見本盤★中古品 その他

EFYTAL Girlfriend Gifts, Girlfriend Birthday Gift Ideas For Her, Roman
並行輸入品Canon - EOS R6 Mirrorless Camera with RF 24-105mm f/4L IS USM Lens No Adapt好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KTC 12.7sq.スタッドリムーバー(BSR30)

【 大感謝セール】 ★小川みき★燃える渚★レコード★見本盤★中古品 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

磁製乳鉢 N-21 210mm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(業務用25個セット) H&H 六角軸軸付きナイロンバフ/研磨 〔中目〕 外径:50mm 日本製 HNC6-50 〔DIY用品/大工道具〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JUTELAUNE エスパドリーユ メンズファッション メンズシューズ、紳士靴 エスパドリーユ ミリタリーグリーン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Puzzle Mats for Jigsaw Puzzles, Portable Jigsaw Puzzle Mat Roll Up with Non
Photo bymarkusspiske

特別価格Extreme Max 3004.0204 カヤック / カヌー / バイク / ハシゴのホイスト & リフト ショップやガレージの収納用 -好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

XtraFly Apparel Women's Silk Touch Polo Shirt L500 Lime並行輸入品 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 取替簡単チェンジ君(替まな板セット4枚付) Y2-15 550×270×15mm まな板 業務用 カラー
【個人宅も送料無料】スチールラック スチール棚 業務用 収納 中量ラック500kg 単体 幅90×奥行75×高さ150cm 4段 500kg/段

Missa

イスカル ICM 240-IC908 スモウカムドリルチップ((2)5506715/1箱1個入) ICM240IC908


関連する記事

ティファニー デイジー キー ペンダントトップ 1P ピンク サファイア 鍵 ホワイトゴールド Au750 (K18WG) 18金 【ジュエリー】