英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示AGCH 9.5-22 S型 KBL製トラクター用タイヤチェーン バンドセット 日本製 95-22 9.5x22 95x22 トラクター チェーン ハイラグ対応

  1. 新品同様 シャネル CHANEL ラウンド型 スイング ココマーク イヤリング ゴールド ヴィンテージ アクセサリー 90120035
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【群馬】タイショー グレンコンテナ用 キャスター スタンド A 片側 中古 倉庫保管 グレン コンテナ 脚 足 籾 スーパーツイン 部品 パーツPSA/DNA 鑑定済☆本物☆ ショーン・コネリー ☆『007』ジェームズボンド 直筆サイン
  4. イタリア製シルバー925チェーン 3.1mm 45cm 27.4g *Snake080Little
  5. タミヤ 1/8 電動RCカー スターユニットトリプルボーイシリーズ No.07 デュアルライダー 組立キット (T3-0
  6. 新品未使用★ ダイワ ★タトゥーラ LT 2500D-XH ★海外版★入手困難★
  7. 3.2Barely
  8. チャムス メンズタウンリュック・ビジネスリュック Heavy Nel Day Pack Mustard
  9. バルコニーテラスR屋根タイプ間口3040mm×出幅4尺1175mm×高さ3000mm ポリカ 2階3階用 柱前後左右移動OK 国内メーカー 格安 送料無料
  10. エミ emmi atelierカットセットミドルゲージニットリブトップス 13WNT221043 レディース BEG F
  11. ☆【2個まとめ売り】Kingston FURY HYPERX DDR4 16gb PC用メモリ☆未使用品/Z596
HiroshiMiyamoto・abstract painting 2020P8-12 [Moment]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

空調服 セット 【4時間セット】 Z-DRAGON ジィードラゴン 長袖 ブルゾン フード付 74170 色:グリーンカモフラ サイズ:LL ファン色:ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

船舶ランプ マリン ライト ペンダント L 大きい CH03-L72 ブラウン ダルトン W400×D400×H550mm ビンテージ レトロヴィンテージ

【数々のアワードを受賞】 ウルティマトウキョウ ビジネスバッグ ライル 77826 ベージュ セカンドバッグ

編み込みワイヤー JISメッキ(G/O) 36mm(12分)x3.5m 玉掛けワイヤーロープ 2本組 フレミッシュ 玉掛ワイヤー
☆☆風水 ラピスラズリ3A 30㎜玉1個 台付き 新品 超綺麗☆☆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★中古/WIN7 HOME/1TB/メモリ4GB/20型ワイド一体型/NEC VALUESTAR VN570BS1YB/BD可/wifi可/TV視聴可/送料込★

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

AVAGO MegaRAID SAS 9361-8i +Cachevault + sas drive cable etc.
希少 コトノ 未使用保管品 obitsu 48 フィギュア 未組立 コトノ製 オビツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

セカンドポーチ セカンドバッグ クラッチバッグ フィリップラングレー 牛革スムース 25cm 日本製 25386
オーデリック LEDベースダウンライト R15 昼白色 LC調光 拡散配光 埋込穴φ100 ブラック OD361491R

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【数々のアワードを受賞】 ウルティマトウキョウ ビジネスバッグ ライル 77826 ベージュ セカンドバッグ

高級版直書/60 Auto Jersey 14 Panini 国宝 Lance Stephenson ランス・スティーブンソン サイン NBA ユニフォーム Pacers ペイサーズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【数々のアワードを受賞】 ウルティマトウキョウ ビジネスバッグ ライル 77826 ベージュ セカンドバッグ

大清乾隆年製款 琺瑯彩描金鏤空花卉紋 象耳轉心瓶 !直径27.5cm、高さ36.6cm
ショパール ピアス アクセサリー レディース ハッピーハート ムービングダイヤモンド グリーン&ローズゴールド 83A082 5102 CHOPARD

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アルミ板:20x100x880 (厚x幅x長さmm)保護シート付

【数々のアワードを受賞】 ウルティマトウキョウ ビジネスバッグ ライル 77826 ベージュ セカンドバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

古着 90s Champion Reverse Weave 「LAKELAND」 2段 カレッジ リバース スウェット XL 古着
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

USA製 CHARI&CO ゴッサム ロゴ クルーネック スウェット XS 白 チャリアンドコー GOTHAM LOGO トレーナー NYC 自転車 サイクリング ピスト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
RY03-040 代々木ゼミナール オリジナル現代文ゼミ テキスト 1994 春期 田村秀行 s0D

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品 SIMフリー iPhoneSE2 64GB キレイ 本体 493 プロダクトレッド
Photo bymarkusspiske

【新品】 TOGA PULLA / トーガプルラ | 2019SS | シースルーレース ニットブラウス シャツ | 36 | ベージュ | レ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

※ MMJ ML コンタックス 135mm f2.8 T Sonnar ゾナー aa0845

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • M357760 Dr.Martens ドクターマーチン サドルシューズ 1461 SADDLE SHOE 26709207 スウェード US9 メンズ
Meiz 三角クッション ベッド 背もたれ 体にフィット なだらか枕 腰 クッション 読書用 逆流性食道炎枕 父 母 プレゼント 年寄り 便

Missa

霧島酒造//宮崎限定品「霧島」20度1800ミリ6本セツト価格本格芋焼酎


関連する記事

ラインドレープ 縦型ブラインド 遮光 LD-6461〜6500 エブリ遮光 ホームタコス80 幅120x高さ180cmまで