英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示aries-sptエレコム RoHS対応D-sub15ピン(ミニ)ケーブル/スリム/20m/ブラック CAC-L20BK/RS

  1. □t431 中古★Canon キャノン ZOOM LENS EF 70-200mm 1:4 L USM レンズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サマンサタバサ サマンサベガ Samantha Vega ハンドバッグ ハートモチーフバッグ ネイビーEENOUR インバーター発電機 GS1800i 定格出力1.4kVA 正弦波 防音型 PSE認証 高出力 静音 ガソリン発電機 ポータブル発電機 A
  4. ★創業記念!期間限定キャンペーン★JCM タテ型冷凍冷蔵庫 JCMR-1280F2-IN 業務用 ジェーシーエム タテ型 4ドア 省エネ ノンフロン 冷凍冷蔵庫Little
  5. 2019 NIKE AIR JORDAN 4 RETRO WNTR US7.5 CQ9597-401
  6. Y送料無料△686【FICCE YOSHIYUKI KONISHI】日本製 もーれつア太郎 ココロ ファミリー ベスト ジレ パープル系
  7. 3.2Barely
  8. カミハタ オーシャンランナープロ 3500 インペラーユニット(50Hz)
  9. 東芝ライテック LEDアウトドアシーリング LED一体形 ウォームシルバー 60W
  10. 西洋懐中時計1700年型
  11. Tシャツ 海外バイヤーセレクト The Six Million Dollar Man I See You Licensed Adult T Shirt
動作確認済み 任天堂 スーパーファミコン 本体 ソフト セット 大量 まとめ 桃鉄 マリオ ドンキーコング ぷよぷよ ボンバーマン 人生ゲーム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

あすつく対応 「直送」 レノックス(LENOX) [5121054] 5121054 バイメタル軸付ホールソー 140MM

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料無料 USB Cハブ 7イン1 USB Cから4K HDMIアダプター 100W電源供給 3つのUSB 3.0ポート付き SD/TFカードリーダー MacB

もらって嬉しい出産祝い 【リサイクルマニア】《送料無料》 コーラルグロウ 250W      水槽用ライト 水槽装飾品

c スピーカ線繋ぐだけで重低音! 響音 8インチ ウーハー付BOX MAX370W ウーハー ボックスセット CHB-W082 お手軽 ウーハーです(^^♪
HiKOKI スチールコア(N) 36mm T35 00314214

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

3wayバッグ 多機能 リフレクター付き リュック ショルダー 手提げ 塾 通学 sl-10 M

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ) コクヨ 個別フォルダー(NEOS)PP製 A4 マチ幅30mm ネイビー A4P-NEF30DBX10 1パック(10冊) 〔×10セット〕
パナソニック 円柱型ポール CTPR9150G ポスト本体とアダプタは別売 『郵便ポスト』 グリーン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆天然流木 水槽 1点物 アクアリウム オブジェ アート 124×10×9cm 大和川 爬虫類 大枝 トカゲ ヘビ インテリア 魚 めだか 隠れ家 大型
薩摩本柘印鑑 16.5+10.5ミリ ケース付 2本セット 銀行印 認印 印鑑 作成 はんこ 京職人手書き手仕上げ印鑑

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

もらって嬉しい出産祝い 【リサイクルマニア】《送料無料》 コーラルグロウ 250W      水槽用ライト 水槽装飾品

14k White Gold Diamond Elegant Cross Pendant Necklace, 16"

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

もらって嬉しい出産祝い 【リサイクルマニア】《送料無料》 コーラルグロウ 250W      水槽用ライト 水槽装飾品

【送料無料】バタフライ ニューギー・ 1080 Butterfly 74110
(まとめ) ピース R40再生ケント封筒 長3 80g/m2 〒枠あり ホワイト 業務用パック 483-80 1箱(1000枚) 〔×2セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ステンレス キャップ(全) M18x50 【20個入】

もらって嬉しい出産祝い 【リサイクルマニア】《送料無料》 コーラルグロウ 250W      水槽用ライト 水槽装飾品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

まとめ ELPA 設置2P →2P+アース 接地アダプター/#2985H #2985H  ×20セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Cole Haan レディース カラー: グレー 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Classic Plain Cotton Men and Women Baseball Hat Unisex Casual Sports H

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PA-P224L7GT パナソニック 業務用エアコン 2方向天井カセット形 8馬力 同時トリプル 超省エネ 三相200V ワイヤード XEPHY Premium エコナビ
Photo bymarkusspiske

(まとめ) 鈴木油脂工業 SYK カラスガード S-2922 1本 〔×3セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

極厚ラグ ホットカーペットセット 2畳 184×184cm ラグマット 防ダニ 床暖房対応 電気カーペット こたつ対応 あったか 撥水 北欧 秋冬 おしゃれ 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ECLIPSE エクリプスマグネットシート0.75mmx620mmx30m普通仕上げ ( NW060710A2 ) エクリプス社 (メーカー取寄)
MOOCY 安全牽引フラグ ウェビング付き カヤック ボート 自転車 トラベル 牽引 警告 トラックロード用 (レ

Missa

Lawrence フレーム 銀メッキ マット写真フレーム 8 by 10 シルバー 284080


関連する記事

プレバン【新機動戦記ガンダムW】MG 限定▼1/100 ガンダムサンドロック改 EW XXXG-01SR2 Endless Waltz【未開封・未組立】