英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!
日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。
最終更新日
岡田さん
ミランダ
あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!
岡田さん
いつもありがとうございます!
コンテンツ [表示me ISSEY MIYAKE◆ミーイッセイミヤケ/ハンドバッグ/スウェード/PUP/無地
- 3320 11.1V 86Wh averatec ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
- 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
- ■大変希少 美品 1925年頃(昭和初期)!見取り図の実物パーツ配置図 建築圖板(建築図板)発売元 東京銀座 知田商会 硬い厚紙製JY840◆◇掛軸 廣峯 「狗図」 尺巾 物故作家掛軸◇◆年中掛け 普段掛け 干支 茶道 動物画
- ANEI/SLACKS SHORTS WIDE J.P./AN0211/アーネイ/ボトム/3/コットン/WHTLittle
- [ディーシーシュー] スニーカー VANDIUM メンズ (RW2 28 cm 2E)
- ② メディコムトイ GODZILLA VINYL WARS EX メガトンゴジラ 50㎝ ジャイアントサイズ ビッグサイズソフビフィギュア マーミット 怪獣ソフビ
- 3.2Barely
- (新品) ENERMAX TankStand (EMS-001/WHI) Monitor Stand with Built-in Mobile Phone, T
- 《☆3》《アイアンセット》《即決価格》グローブライド・オノフ2014・スムースキック MP-514I・FLEX S・6-9,P(5本セット)
- デイパック・バックパック マムート Xeron 30(エクセロン 30) 30L 3445(spicy)
- マッハ2モデル 1/72 ノースアメリカン AJ-2/2P サヴェージ (サベージ)完成品 筆塗ウェザリング済 雰囲気良好の作品
英語で「ほとんどない」は何て言う?
「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?
タナカワークス・SIG P220 IC 陸上自衛隊 9mm拳銃 HW ガスブローバック
限定版 プロフェッショナルモニターヘッドホン audio-technica ATH-M20x ブラック ゲーム / DJ / ミキシング / 楽器練習 / スタジオレコーディング モニタースタンド
まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。
Few
激レア!!星美里 CD『ベスト・コレクション』夏川りみ/新品未開封
Few people were left in the house.
その家には、人がほとんど残っていなかった。
「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。
「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。
Little
「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。
例えば、次のように使います。
【T】② 飾り棚 茶箪笥 サイドボード 和室 煎茶道具 昭和レトロ アンティーク
月の恋人~Moon Lovers~ 豪華版DVD-BOX (完全初回生産限定版) [DVD]
「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。
「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。
「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない
次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。
限定版 プロフェッショナルモニターヘッドホン audio-technica ATH-M20x ブラック ゲーム / DJ / ミキシング / 楽器練習 / スタジオレコーディング モニタースタンド
丸太二段黒穂建仁寺垣 幅600mm×高さ2250mm 造作高1630mm 国産天然竹 袖垣 垣根 目隠し 埋め込み可 送料無料
I can hardly hear him.
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)
Barely
「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。
She could barely sleep that night.
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)
限定版 プロフェッショナルモニターヘッドホン audio-technica ATH-M20x ブラック ゲーム / DJ / ミキシング / 楽器練習 / スタジオレコーディング モニタースタンド
先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。
【古寶奇蔵・銅製・塗金・神獣紋・供碗】・希少珍品・賞物・中国古美術061212
限定版 プロフェッショナルモニターヘッドホン audio-technica ATH-M20x ブラック ゲーム / DJ / ミキシング / 楽器練習 / スタジオレコーディング モニタースタンド
カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。
「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。
▲即決 第60回 六旗の下に DVD 東京六大学応援団連盟 第六十回 慶應義塾大 明治大 東京大 早稲田大 立教大 法政大
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)
COTE&CIEL◆リュック/-/BLK/無地/20 Q2003V
- NOGA カーメックスねじ切り用チップ (10個) 品番:16IR11WBMA8100 SA/SC 2 Zyklop Speed-Knarrensatz 160785●GOD SELECTION XXX ゴッド セレクション トリプルエックス サラシュナイダー Tシャツ 19SS ブラック S GX-A19-1101-262 104カウンターチェアー 昇降式 バーチェアー WY-451-L 2脚セット (ブラック(レザー))極上品◆SIGMA シグマ AF 15mm F2.8 EX Fisheye Nikon ニコン◆フィッシュアイ 魚眼レンズ/a-9849[法人宛ノミ] 壁面掲示板 617 A1(594mm×841mm) アルモード ベルク 屋内用 シート・ホワイトボード・マグネットクロス仕様変更可能パーカーコーポレーション/PARKER 据付型熱風ヒーター PHS30型 PHS302(3342891) JAN:4949979560121ミキモト K18YG ピアス(片耳) パール 総重量約1.0g 中古 美品 送料無料☆0315TOTO 浴室用水栓金具 TMC95ECR エアインシャワーバー コンテンポラリシリーズルーウィン エステート アートシリーズ シャルドネ 2016アラム1-3955-10ポンプ用チューブ9.5×15.510m【巻】(as1-1-3955-10)BRU NA BOINNE ブルーナボイン パンツ(その他) メンズ
「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
He seldom loses his temper.
Sam 5310 送料無料 イタリア軍 プリズナー ワーク パンツ 軍用 軍物 軍モノ ミリタリー ビンテージ
「ほとんどない」の英語表現まとめ
即決 中古 ミズノ GX フェアウェイ 2018 5W MFUSION F[2408
是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!
希少 絶版 Kenner社【インディ ジョーンズ 12インチ】1981年製 フィギュア
- 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
- 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
- 【新品本物】★カルバンクライン 腕時計 K2Y236K6 クォーツ ローズゴールド ホワイト【男女兼用】
関連する記事
-
PR
ホリエモンが唸った!プログリット流英語学習法とは
- 宗紋入り 伝統装飾の院玄灯籠【陰雲型 吊り灯籠:輝夜の灯(かぐやのともしび) 一対 日蓮宗紋 電球ユニット付き】送料無料
- [カシオ] 腕時計 ジーショック GA-100B-7AJF ホワイト
- 英語辞書
医療英単語まとめ|英語の専門用語を例文と一緒に覚えよう!
「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...
- (新品) WS Screen Protector Blue Light Blocking Screen Protector Panel for 24 Inche
- 業務用エアコン 三菱重工 【 FDTV1125HPA5SA お掃除ラクリーナパネル 】 天井埋込形4方向 ツイン ハイパーインバーター 三相200V ワイヤード [♪]
- Paraboot◆CHAMBORD/ACTEM/シャンボード/シボ革/UK7/BLK/レザー/スレ・キズ有/170132/レースアップシューズ Uチップ
- Timberland Kids ティンバーランド 男の子用 キッズシューズ 子供靴 ブーツ Mt. Maddsen Mid Waterproof (Big Kid) - Dark Brown
- ★鳥谷敬選手引退記念T×Mビジュアルフルカラーブランケット★未使用品
- ドミンゴ D.M.G. DOMINGO パンツ デニム スリム テーパード クロップドパンツ アンクル 7分丈 ブラスト 13-761d-27-5
- レディース ゆったり 半袖ワンピース 綿麻 レース ワンピース ロング丈ワンピース 可愛い オリジナル 森ガール
- 三菱 MY-B470330/WW AHTN LEDライトユニット形ベースライト 埋込形 下面開放 一般タイプ 固定出力 温白色 受注生産品 [§]
- 英語辞書
「take it easy(テイクイットイージー)」ってどういう意味?使い方を例文付きで紹介!
英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...
- (新品) VIVO Dual 13 to 30 inch LCD Monitor Desk Mount, Fully Adjustable Stand with
- (まとめ) コクヨ ガバットファイル(紙製) A4タテ 1000枚収容 背幅13〜113mm グレー フ-90M 1パック(10冊) 〔×2セット〕
- おみみパタパタ おさんぽエマ 動くぬいぐるみ おもちゃ ギフト
- プロデンジ 寸胴鍋 目盛付 30cm(20.0L)
- Yoga slim 7i carbon 13itl5 82ev000kau 7.72V 50Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
- KV-C64XC
- 英語辞書
英語の順接表現「だから」を学ぶ!「それで」「なので」「ですので」など
「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...
- Abu Garcia リール SMAX3-C スピニングリール
- NACHi(ナチ) 超硬ドリル アクアドリルEX フラット AQDEXZ 4.75mm
この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。