英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示箔押し機 ホットスタンプ レザークラフト 焼印 WT350 おまけ多数 メタルスタンプ ホルダー

  1. 送料無料 ARTIBETTER 4pcs Piano Caster Cups for Upright Piano Non Slip Anti Noise Pia
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【木口木版画】 柄澤齊「Redon」 サイン入り 1989 作家保存用エディション Ep d’artiste シートのみ 町田市国際版画美術館 肖像画美品 THE SUIT COMPANY スーツカンパニー Begin別注 小松精錬 撥水 リモンタナイロン ライナーダウン付 ステンカラーコート 濃紺 M
  4. K18ダイヤモンドリング #12 6.7g ピンクゴールド ホワイトゴールド 18K 750 ジュエリーLittle
  5. LYLY ERLANDSSON/リリーエルランドソン リング the ARIA/ザ アリア black/ブラック
  6. (まとめ) ぺんてる えふで ネオセーブル 丸筆6号 小 XZBNR-6 1本 〔×50セット〕〔沖縄離島発送不可〕
  7. 3.2Barely
  8. 【送料無料】XS Scuba 3MM Tropic Boots (Mens 14 / Womens 15)【並行輸入品】
  9. 【送込】TRUSCO AE型作業台 1800X750XH740 上棚付 YG色 1台【代引不可・メー直・北海道沖縄送別】【法人様方のみのお取扱い】
  10. ジェオックス サンダル メンズ シューズ MELBOURNE - Moccasins - navy
  11. (まとめ)エーワン ラベルシール(インクジェット)マット紙・ホワイト A4 24面 56×30mm 四辺余白付 角丸 61424 1冊(100シート)(×3)
CMS D6 8GB 2X4GB メモリRAM Acer Predator Notebook 15 & 17、15 G9-591、15 G9-592

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆入手困難☆ タバコの意匠

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

建保四年百首 鎌倉~室町時代寫

本物の Double Surf Block Wrap Surf Block by Rack サーフボードアクセサリー

DWK - Bark N' Brew - 収集価値のある黒と白のシーズー テーブルトップ ワインディスプレイラック 子犬 ボトル キャディ 飲料ホルダ
エディオン 株主優待ギフトカード 20000円分 2023年6月30日まで

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Miriam Haskell ターコイズブルー ブレスレット ミリアムハスケル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Canon 814XL-S C-8 7-56mm F1.4 MACRO キャノン 8mmカメラ 【ジャンク】 #2474
フェンディ カチューシャ ズッカ ブラウン シープファー 中古 ブラウンシアリング ヘアバンド レディース FENDI


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料】XS Scuba 3MM Tropic Boots (Mens 5 / Womens 6)【並行輸入品】
強くお勧め★牛革 ハンドメイド メンズ 本革 ビジネスバッグ ブリーフケース レザー 通勤鞄 手提げバッグ A4サイズ対応

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物の Double Surf Block Wrap Surf Block by Rack サーフボードアクセサリー

ディオールメン DIOR MEN スウェット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物の Double Surf Block Wrap Surf Block by Rack サーフボードアクセサリー

日東工業 OR20-616 (ORボツクス 屋外用制御盤キャビネット
Sam 4539 送料無料 40s 米軍 HBT つなぎ ジャケット 軍用 軍物 軍モノ ミリタリー ビンテージ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リング クロス ブルートパーズ K10 X型

本物の Double Surf Block Wrap Surf Block by Rack サーフボードアクセサリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リング ファイブストーン フラワー ブルートパーズ 11月の誕生石 k10ピンクゴールド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

■■新品■■アリゲーター/ New BATTLE バトル12GT ゴールド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【未使用品】BE@RBRICK KOZIK ベアブリック コジック 1000% フィギュア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

受注生産 納期別途ご案内 カーツ エンジン式 草刈機 V540(W) 肩掛け Uハンドル 両手ハンドル 刈払機
Photo bymarkusspiske

ナイキ 正規品 新品 未使用 エアフォース1 28cm AIR FORCE 1 '07 プレミアム ハロウィン DC8891-001 スニーカー完売品 送料込み 送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

大光電機(DAIKO) 人感センサー付アウトドアライト 【ランプ付】 LED電球 4.2W(E17) 電球色 2700K DWP-39163

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ナイキ 奥深両開き書庫 K367N-AW
★ジュエリー★18K★750★ゴールド★ダイヤモンド★リング★指輪★4g★9号★

Missa

クラークス Clarks Originals ショートブーツ 靴 メンズ ブラウン


関連する記事

サカエ 軽量作業台KKタイプ(全面引出し付) グリーン KK49SNZ