英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【琴》送料無料 仏教美術 時代 銅製鍍金仏 厨子入仏 WG026

  1. [ チャオ ] ciao オックスフォード ボタンダウンシャツ 日本製 292003 43YELLOW長袖 L #
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【福岡発】直接引取歓迎 これからの季節に!!|燃料灯油入れ 灯油タンク| |屋外用据え置き式 オイルタンク ボイラータンク ■J3729試聴;SP/78 - CLIFF CARLISLE CHAMPION スティール・ギター Virginia Blues/ Just A Lonely Hobo
  4. 即決★HARLEY DAVIDSON★26.5cm レザーエンジニアブーツ ハーレーダビッドソン メンズ 8.5 黒 本革 ライダース パンクロック ツーリングLittle
  5. ポスター アート Guerilleros(ポール リベロール) 額装品 アルミ製ベーシックフレーム
  6. L03/LP/Sprung Aus Den Wolken - Untitled - Faux Pas (Germany)
  7. 3.2Barely
  8. 特別価格Reusable Stainless Steel Metal Straws,Set of 12 0.24"Wide Drinking Straws f好評販売中
  9. ★ 輸送箱未開封 S.H.Figuarts S.H. フィギュアーツ ウルトラマンジード ジャグラス ジャグラー 海外会場限定品
  10. Veronese Design グレーガーゴイルインセンスバーナー スカル 神話ファンタジードラゴン 手塗り
  11. BOTTEGA VENETA◆ボッテガヴェネタ/長財布/レザー/ブラウン
送料無料 ジャケット RVCA ルーカ メンズ ADAPTER ANORAK JACKET ブラック M L AJ041756 ブランド ジャージ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◆コスプレ衣装◆RE:ゼロから始める異世界生活 /レム・ラム バニーVer./リゼロ 1着風(ウィッグ 靴別売り)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジャクソンマティスJACKSON MATISSE 2022SS ×Disney Mickey Mouseミッキーマウス 8分袖スウェット新品[MTSA68525]

消費税無し 【ケース販売】HEIKO 曲るストロー 合計10000本) 1ケース(100本入×100袋 004712804 バラ ストロー

【約2畳 200×200 サンヘイジー】防炎・制電・防ダニ抗菌・カーペット・絨毯(じゅうたん)・ラグ・カット&ループ
GMEK919D○北欧スタイル 1人掛けソファ シングルソファ ラウンジチェア イージーチェア オーク材 GE55 リプロダクト ハンスウェグナー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

絶版 希少本「HOPITAL BRUT7」LE DERNIER CRI 市場大介 太田螢一 シルクスクリーン 狂気 ナンセンス エロ グロ 残酷 アート 美術 現代

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MONCLER◆GENIUS/DALGOPOL GIUBBOTTO/ダウンジャケット/2/ナイロン/ブラック
マゼンダカラー 天然スピネル1.88ct タンザニア産出 #sp1003


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ストレートストロー 12mm×21cm フィルム包装 黄色 150本入×20箱【メーカー直送・代引き不可・時間指定不可】
即決 中古美品 テーラーメイド M6 ドライバー 2019 (日本仕様) 1W Motore Speeder 661[7340

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

消費税無し 【ケース販売】HEIKO 曲るストロー 合計10000本) 1ケース(100本入×100袋 004712804 バラ ストロー

未使用品□WEDGWOOD ウエッジウッド INDIA インディアプレート 27cm 2枚セット ペア ディナープレート 箱入り

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

消費税無し 【ケース販売】HEIKO 曲るストロー 合計10000本) 1ケース(100本入×100袋 004712804 バラ ストロー

【未使用】70円シジュウカラ CM上、国立銘版(折れなし) 1シート
金貨 銀貨 シルバー アンティークコイン 1939-D Washington Quarter Great Deal #10343

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

J.LINDEBERG ジェイリンドバーグ REGULAR FIT ボーダー柄 半袖 Fieldsensor ポロシャツ Mサイズ メンズ ホワイト ネイビー ゴルフウェア

消費税無し 【ケース販売】HEIKO 曲るストロー 合計10000本) 1ケース(100本入×100袋 004712804 バラ ストロー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SOTAToys Nightmares of LOVECRAFTラヴクラフトクトゥルフ 神話Ghourl グール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シマノ SHIMANO デュラエース DURA ACE フロントディレイラー FD-7400 28.6mm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CD★「パブロ・カザルスの芸術」10枚組

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE◆18AW/TECH PCK FILL DOWN VEST/ダウンベスト/XXL/BLACK/928910-010
Photo bymarkusspiske

即決 送込!超希少!正規品ミニチュア(ミニボトル) 4本セット プラスおまけ1本 自分にご褒美(^-^)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HUAWEI dtab Compact d-02K[32GB] docomo ゴールド【安心保証】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★各部モルト張り替え済・美品★ OLYMPUS オリンパス OM-1 ボディ #8510MTT
12大ふろく「小学生画報」1961年11月号(最終号)/表紙海洋少年隊/赤い狼がんばれ竜海洋少年隊わんぱくター坊他 12大付録の内、11付録付き

Missa

【#3UT#4UT#5UT#6UT用】テーラーメイドスリーブ●アッタスFF IRON 65●SIM.GAPR.M1M3M5ハイブリッド


関連する記事

カーテン シェード スミノエ ULife U-9240〜9243 スタンダードD(約2倍ヒダ)幅435x丈140cmまで