英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示結城紬 奥順 格子 反物 広幅

  1. (まとめ)キングジム レザフェスUクリップボード(カバー付)A4 グレー 1932LU 1枚〔×5セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【中古】 ヤマハ インプレスUD+2 2021 AirSpeeder for Yamaha M421f R 17 フェアウェイウッド カーボンシャフト おすすめ メンズ 右1970’s MACK マック トラック ブルドッグ ビンテージ デキャンタ 検 テンダーロイン アドバタイジング ローブロー ラットフィンク RATFINK
  4. 13号 美品 ブラッディマリー アマゾナ リング 指輪 フリーサイズLittle
  5. Toshiba Laptop Optical Mouse
  6. 0A2E1 日本名作漫画館・SF編 第一部~三部セット 初版復刻 1981~82年 名著刊行会
  7. 3.2Barely
  8. インガソール ランド エアリベッター AVC13A1
  9. 「踊り用半襦袢」ファスナー式 き151E24325(ピンク)L寸
  10. ピアスPAN【1000個】SUS410ピアスPAN 4 X 10 SUS410/ステンめっき
  11. 新同品米軍空軍APECS(ABU) ECWCSゴアテックスパーカーLR
Warhammer 40k Space Marines Primaris Inceptors 並行輸入

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美術】C169厳選西陣 相良刺繍 繊細な縫いの表情 草花文様極上逸品撫子色地 太鼓柄高級正絹純金糸美術袋帯 新品同様検簪名古屋帯締め

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

中村清治、裸婦41、限定版希少画集画、新品額装付、状態良好

品質のいい インガソール ランド エアリベッター AVC10C1 リベッター レビューを書いてクーポンをもらう:はい(入力確認後メールにてクーポンを差し上げます)

★Mainline 蒸気機関車 B.R. LINED GREEN LIVERY 6100 Class 2-6-2 Tank Locomotive 鉄道模型 イギリス★
@FA12 パタゴニア フィッツロイ ダウン フーディ FGE-M★Patagonia Men's Fitz Roy Down Hoody★800フィルパワー グースダウン★a #84580

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

♪ 在庫整理 日立 HITACHI 【KS-1000(W)】 電源は入ります ラジオ受信します 管理20092979

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆★SONY ソニー HDCAMレコーダー HDW-M2000 24P再生可 第二世代 動作確認済み★☆
店舗移転の為在庫処分 九州熊本発お引き取り  ヤンマーセット動噴TA500-GAR中古 自動巻 動力噴霧器 エンジン圧縮有 その他未確認


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エビ コードレスリベッター カウンター付 R1B1-C ▼855-8697 R1B1C 1台 ●ya513
金貨 銀貨 アンティークコイン 1979 S ROOSEVELT DIME PCGS PR69DCAM #9811

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質のいい インガソール ランド エアリベッター AVC10C1 リベッター レビューを書いてクーポンをもらう:はい(入力確認後メールにてクーポンを差し上げます)

パワーストーン 天然石 ブレスレット ディープローズクォーツ 8mm玉 16cm DR1

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質のいい インガソール ランド エアリベッター AVC10C1 リベッター レビューを書いてクーポンをもらう:はい(入力確認後メールにてクーポンを差し上げます)

ハチャトゥリアン 詩曲etc MELODIYA コーガン フリエール NM
【 新品★東京発★引取可】 OMRON サーボドライバ R88D-KT04H ★保証付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

婚約指輪 エンゲージリング ダイヤモンド 0.4カラット プラチナ 鑑定書付 0.43ct Dカラー VS2クラス 3EXカット GIA 22373-1909 HKER*0.4

品質のいい インガソール ランド エアリベッター AVC10C1 リベッター レビューを書いてクーポンをもらう:はい(入力確認後メールにてクーポンを差し上げます)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コーナーカウチソファ Milan ミラン ミドルサイズ モスグリーン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

がんばって(中古品)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東映レトロソフビコレクション キカイダー01 シルバーハカイダー未開封品 ソフビ フィギュア メディコムトイ MEDICOM TOY

「ほとんどない」の英語表現まとめ

■☆アジアン雑貨 ネパール仏具 シンギングボール(KS-23)
Photo bymarkusspiske

★ULYSSE NARDIN★ユリス・ナルダン 020-88 フリーク トゥールビヨン FREAK TOURBILLON  K18WG 最高級腕時計 希少美品!!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

メンズ ドルチェ&ガッバーナ プリント Tシャツ ブラック 46

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 真珠ネックレス、アクセサリー 404g西S2-0309②
Koloa Surf Thrusterパッチロゴソリッドスナップバック帽子 カラー: ブラック

Missa

101557943 A プラダ PRADA ブリーフケース 2way ビジネスバッグ メンズ ナイロン ブラック


関連する記事

MEINL Percussion マイネル パンデイロ Traditional ABS Pandeiro with Holder 10" P