英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

コスプレ衣装★刀剣乱舞風ミュージカル・厳島 加州清光!

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

アイアンマン Mk-46 マーク46 パワーポーズ 1/6 ホットトイズ ウィンター ソルジャー PPS03 新品 未開封

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ゲームソフト付　フィギュアーツ　タスクマスター　新品未開封
ロレックス ROLEX デイトナ 116503 ホワイト文字盤 新品 腕時計 メンズ

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

■スパークモデル 1/43 1996 マルコスLM500 コンバーチブル イエロー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マルサン ヘドラ ソフビ 蓄光　マーミット ブルマァク ゴジラ フィギュア 怪獣

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

★美品☆★ Cartier　カルティエ　サントス ドゥ カルティエ　MM　W2SA0007　K18YG/SS　自動巻き　コンビ　メンズ　レディース
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

サカイマシンツール　旋盤/フライス/ボール盤　ML-210/MA-210/MM-140/MD-1/MD-1H/TM-4　日本製　高精度仕様　地球印　交換用ドリルチャックKingCamp Oversize Padded Folding Chaise Lounge Chair for Outdoor, Patio, Beアメリカ 西海岸 アート■美術手帖 芸術新潮 アフリカ系 カーサブルータス アイデア HUGE IMA L.A. Object and David Hammons Body PrintsFew by NEW. フューバイニュー (NEWMAN ニューマン）眼鏡 メガネ サングラス F1 C2 (Clear Green) クリアグリーンオーデリック XS513136 LEDスポットライト 本体 TUMBLER（タンブラー） COBタイプ スプレッド配光 非調光 温白色 C1500 CDM-T35Wクラス 照明器具 天井面取付専用希少　昭和レトロ　アンティーク　自転車　サドル　レザー　本革　バネ　コイルスプリング付き　商業用　重貨物　自転車　チャリ　シート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
機動戦士ガンダム ガンプラ プロ野球 HG 1/144 ガンダムRX-78-2 西武ライオンズ Ver. 新品未組立品

興和 ぬくぬく日和 貼るカイロ 10個入 20袋セット 計200個 送料無料

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！