英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(樹脂素材)IWATA PET板 (透明) 5mm PEPC-400-1000-5

  1. 【代引き・同梱不可】光 (HIKARI) スポンジロール巻(SBR) 300×5mm KSBR306-9 9m
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. AP-Leather PRO-05 本革フルグレインレザー ツールポーチ 大工ツールポーチ メンズ ネイルポーチ ツールベルトポーチ ハンマーループ付特別価格Splash Brothers Customized HAT レディース US サイズ: One Size好評販売中
  4. WATTELEZ(ワテレ) 50.01.72N 疲労防止マット 穴開き 黒 510X510Little
  5. ゼノア ZENOAH エンジン式 チェンソー GZ3750 -25P16 GZ3750-91P16 排気量39.1cm3 ガイドバー40cm 16インチ スプロケットノーズバー
  6. ラグ ラグマット 厚手 おしゃれ 北欧 純国産 日本製 袋七重織い草マット ひんやり敷きパット 約95×150cm(裏 不織布
  7. 3.2Barely
  8. ヒルティー オートレベル
  9. A-Tech 8GB RAM for DELL INSPIRON 20-3064 | DDR4 2400MHz SODIMM PC4-19200 26
  10. モワード MOUAWAD リング 10号 ルビー ダイヤ デザイン K18 YG イエローゴールド 新品同様 6714
  11. ダイニングベンチ Nana bench 120cm 木製ベンチ 2人 無垢 天然木 おしゃれ 高さ42 北欧 シンプル ナチュラル カフェ風 ベーシック 脚 送料無料
Stanley Hand Tools 33-212 12' PowerLock Tape Measure With Stud Markings Eve

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エクスポスト グレイス ウッド (シャイングレー+チェリーウッド) ※ LIXIL 郵便ポスト exgureisu expostsenyousutan ※

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ロフラー・ランドール サンダル レディース 8 ピンク

年末のプロモーション大特価! マキタ スクレーパーアッセンブリ SDSプラス A−6816115462a パーツ

TEN-HIGH PUエアホース 高圧パイプ 12mm x 16mm 肉厚2mm 20M長さ エアコンプレッサーエアチューブ 空気圧コンポーネン?
シマノ(SHIMANO) 純正パーツ 17 ソアレCI4+ 2000SHG ハンドル組 . 03717-75

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ローマンシェード I型 幅35〜50cm 丈101〜150cm 防炎遮光1級 AB571 ファーギー OKC

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カクダイ ダブルヘッダー 682-014-51
新品・未使用・海外で人気ニュー・ストーン・ライン トランペット用ミュート ヴェルベット・トーン 4.5インチベル用[並行輸入品51]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マキタ makita ハンマ ドリル 用 集じん システム DX12 A-70029 適用モデル HR001G ハンマ ドリル コンクリート 石材 穴あけ 建築 建設
DR.ELLEMISS ドクターエルミス ヌード 光ケア IPL方式 VIO 照射 誤作動防止センサー 軽量 単射 連射 自宅 うなじ 背中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

年末のプロモーション大特価! マキタ スクレーパーアッセンブリ SDSプラス A−6816115462a パーツ

〔18個セット〕 サーモス/THERMOS お弁当箱/フレッシュランチボックス 〔ブラックグレー〕 900ml 食洗機対応 2段式おべんとう箱[21]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

年末のプロモーション大特価! マキタ スクレーパーアッセンブリ SDSプラス A−6816115462a パーツ

Porsamo Bleu Luxury Wolfgang Silicone Rose Tone & Brown Men's Watch 571CWOR 並行輸入品
オープンシャーシ マザーボードケース シャーシ カバー DIY ミニ オープン 20 * 20アルミ合金 PCコンピューターケース ITXマ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TRUSCO ドンキーカート 平台車型 915×615mm オール自在 315NJ 1台 完成品〔沖縄離島発送不可〕

年末のプロモーション大特価! マキタ スクレーパーアッセンブリ SDSプラス A−6816115462a パーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Canon 超広角ズームレンズ EF-S10-18mm F4.5-5.6 IS STM APS-C対応 EF-S10-18ISSTM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

テンマクデザイン 青空 タープ TC

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ARNE JACOBSEN(アルネ・ヤコブセン) STATION 21cm 掛け時計

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【ポイント10倍】【直送品】 山金工業 ワークテーブル SWPA-1275-MG 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】
Photo bymarkusspiske

CASIO G-SHOCK GA-120B-1ADR (日本型番) GA-120B-1AJF Crazy Colors(クレイジーカラーズ) 海外モデル 逆輸入品 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ミズノ MIZUNO ゴールデンエイジ軟式用(グローバルエリート)HSelection02+ (一塁手用 TK型) 野球 グラブ 少年軟式用 グローブ (1AJFY22000)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パールネックレス ロング 日本製 花珠貝パール 大粒 真珠のネックレス 選べる パールピアス イヤリング セット 真珠 9mm 結婚式 冠婚
Hamilton Beach 電気自動アイスクリームメーカー アナと雪の女王 ヨーグルト ソルベット カスタード 1.5クォート ホワイト (68880)

Missa

BUFFALO デジタルフォト・アルバム おもいでばこ 1TB PD-100S/W-L


関連する記事

ゼクロム(1ED)(095/093)