英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ)ショーワグローブ ナイスハンドミュー中厚手 L グリーン NHMC-LG 1セット(10双)〔×5セット〕

  1. 東野・岡村の旅猿16 DVD 5枚セット 送料無料 即決価格
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Hirsch Ian Leather Watch Strap - Warm Grey - L - 20mm / 16mm - Shiny Silverタンガロイ チップ (10個) CNMG190612-TH T9105 (CNMG190612THT9105) 《TACインサート》
  4. Wrist Wraps 18" with Thumb Loops - Professional Grade Wrist Support for Powerlifting and Strength Training. Lift Heavier, Avoid Injury, andLittle
  5. ONKYO CD/MDコンポ FR-X7 リモコンセット CDベルト交換済み 動作品
  6. EX-OUTLET EX1800Jr 6f Jrサイズ ポセイドンfishingカヤック 海や川は最高の教室
  7. 3.2Barely
  8. 【中古】テーラーメイド SIM SIM マックス アイアン KBS MAX 85 2005438951
  9. 【送料無料】バイク模型 Buddy L Harley Davidson Fatboy with Sounds 輸入品
  10. 婚約指輪 ダイヤモンド 0.2カラット プラチナ 鑑定書付 0.240ct Eカラー VS2クラス 3EXカット H&C CGL T0938-2532 HKER*0.2
  11. 京町産業車輌 京町 鋳物製金具付ゴム車輪(幅広) 250Ф×75 AHU-250X75 【458-3710】
VM241A Nissan Skyline 2000 GT-R (PGC10) 1969 (RS Watanabe 8 spoke) Silver (1/43 Scale)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

セット買いワールドパーティー(Wpc.) 日傘 長傘 ネイビー 50cm レディース 遮光星柄スカラップ 81-9729 NV+レインコ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)小林製薬 お部屋の消臭元 カモミール&アロマ 400ml 1個 (×10)

国内外の人気集結! 【中古】フォーティーン FOURTEEN IF-700 FORGED アイアン FT-70i 2005467802 セット

●即決● AN Diamond Valley(英語 BGS9.5 GEM MINT)
特別価格 ロックビルPro Studio RecordingコンデンサーマイクMic +メタルショックマウント Rcm03

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Purple Hanger Women's Long Sleeve Cable Knit Chunky Cardigan Rust 4-6並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

500ピース 三国志 劉備 -Central Hobby 54-22- ジグソーパズル
Caroline 's Treasures sb3083lcb Welcome to theファームwith the pig and chickenガ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【中古】ヤマハ inpres 19 インプレス UD+2 アイアン N.S.PRO ZELOS 7 2005450930
ウッドブラインド 木製ブラインド TOSO コルト(羽幅50mm) 幅100.5-120cm×高さ261-280cm TOSO

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内外の人気集結! 【中古】フォーティーン FOURTEEN IF-700 FORGED アイアン FT-70i 2005467802 セット

【直送品】 大阪タイユー(OSAKA TAIYU) ミニフォークリフト ミノン MS-350

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内外の人気集結! 【中古】フォーティーン FOURTEEN IF-700 FORGED アイアン FT-70i 2005467802 セット

【並行輸入品】Spigen Samsung Galaxy Note 10 Lite ケース (2020) 用ウルトラハイブリッドデザイン - バリエー
シャワーパネル サーモスタット 折りたたみ ポリッシュミラー ジェット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マックス(MAX) 常圧専用エアコンプレッサ AK-820

国内外の人気集結! 【中古】フォーティーン FOURTEEN IF-700 FORGED アイアン FT-70i 2005467802 セット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ディスポフェイスシールド(スプラッシュシールド) ロングタイプ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Wedding Capes Lace Bridal Veils Appliques Bridal Wraps Cathedral Lengt

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
サンドビック コロドリル460(722) GC34(460.10595030A1XM-8716GC34)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LIUXING-TOY Portable Mini Mahjong Mahjong Table Mat Non-slip Silencer Mat Anti Slip And Noise Reduction Rubber Foam Mahjong Poker Card Game Table Cove
Photo bymarkusspiske

タカショー Jポーチ 熱線カット 壁寄せ 1間9尺 ロング ブラウンエボニー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

メーカー取り寄せ品 エムズコレクション Ms Collection 数量限定 x0250-ss シルバーリング シルバーリング 925メンズ 個性 指輪

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スプロケット クボタ RX-405 / RX405 *ボルトなど付 【ゴムクローラー用】 駆動輪 社外品
コールマンColemanテーブル ナチュラルモザイクリビングテーブル 60プラス 約2.9kg 2000026754

Missa

特別価格ZHANGYUGE Murals,Custom Photo 4D Wallpaper Retro Brick Wall Graffiti Lion A好評販売中


関連する記事

▲madras Walk マドラス ウォーキング カジュアル シューズ ゴアテックス MW8010 防水 ライトブラウン 薄茶 25.5cm (0910010302-lb-s255)