英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ADAM ET ROPE◆トレンチコート/M/コットン/オーバーサイズトレンチコート/2020年モデル

  1. ボーイング E-3A セントリー AWACS   1/100 童友社(旧ニットー) 早期警戒機
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. JAM HOME MADE 印伝屋 ロングウォレット TYPE-2 ANECHOICM621 ツダコマ 油圧バイス HCV-250 (山口県) 中古
  4. ★超美品★フルHD液晶/Core i7-2640M/新品500GB SSD/8GBメモリ/ブルーレイ/バックライトKB★ソニーVAIO Cシリーズ VPCCB3AJ オレンジ★Little
  5. イスカル スモウカム ヘッド交換式ドリルボディ(回り止めフラット部付シャンク)5D DCN 100-050-16A-5D
  6. 人気☆動作確認済 ☆ KATO 10-491 800系シリーズ 九州新幹線 「つばめ」6輌セット カトー Nゲージ 鉄道模型
  7. 3.2Barely
  8. Mars Wellness Side Sleeping Pillow for Side Sleepers and CPAP Users - Extra
  9. 新品■ダンロップ■2021.12■ゼクシオ12■5本アイアン■6~9/PW■MP1200 カーボン■S■レッド■フェースのたわみとボディのたわみ
  10. 日本旧石器時代の礫群をめぐる総合的研究
  11. 玉掛けワイヤー 10本組 両シンブル メッキ 36mmx4m
【Z528】195/85R15 113/111L ダンロップ WINTER MAXX LT03M 2本セット!!

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MAMMUT◆ナイロンパンツ/M/ポリエステル/ブラック/1022-01120

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

●スーパーツール SUPER PSB308 2点吊用 天秤 300Kg PTC150 パネルクランプ 150Kg×2台 ●2

新到着 頸椎形状記憶枕 首と肩の痛みを緩和 ? 人間工学に基づいた、整形外科的枕 横向き、背中、うつ伏せ寝の方に ? 睡眠サポートのための輪郭枕 ? 無料の睡 水まくら、保冷シート

APS Shark.B D-Mod ガスブローバック ピストル
松井精密工業 DR-30 DRデップスゲージ 右勝手 最大300mm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

■正規品 Kappa ユベントス 100周年 AWAY ピンク デルピエロ デルピエーロ #10 半袖 L !!!■

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

週刊ぼくらマガジン 1970年42号 タイガーマスク なぞの円盤UFO ボードゲーム
EdwinaHorl◆コート/M/ウール/NVY/ダブルブレストローブコート/カシミヤ混


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Bluewave Bedding スリム、スーパースリム、ウルトラスリム、ジェル注入メモリーフォーム枕 Super_Slim ブルー unknown
木曽工芸 米びつ 日本製 木製 桐 一合桝付き 5kg用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新到着 頸椎形状記憶枕 首と肩の痛みを緩和 ? 人間工学に基づいた、整形外科的枕 横向き、背中、うつ伏せ寝の方に ? 睡眠サポートのための輪郭枕 ? 無料の睡 水まくら、保冷シート

Colantotte コラントッテ 限定 TAO ネックレス AURA アウラ LIm リム ブラックラメ/LL スワロフスキー 2021 男女兼用 磁気ネックレス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新到着 頸椎形状記憶枕 首と肩の痛みを緩和 ? 人間工学に基づいた、整形外科的枕 横向き、背中、うつ伏せ寝の方に ? 睡眠サポートのための輪郭枕 ? 無料の睡 水まくら、保冷シート

展示品 ★ RODENSTOCK ★ メガネ フレーム Titanium Gold filled 1/12 12KT ★ ローデンストック めがね 眼鏡 (管理F49)
モダンエタニティ レディース コート アウター 3-in-1 Hybrid Quilted Waterproof Maternity Puffer Coat

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サファイア(青) 天然ダイヤモンド ジュエリー ペンダント 3石 18金ホワイトゴールド 9月の誕生石

新到着 頸椎形状記憶枕 首と肩の痛みを緩和 ? 人間工学に基づいた、整形外科的枕 横向き、背中、うつ伏せ寝の方に ? 睡眠サポートのための輪郭枕 ? 無料の睡 水まくら、保冷シート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

タカラトミー スター・ウォーズ ブラックシリーズ フォースFXライトセーバー ダース・ベイダー 4904810860235
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

実機 税込 Sアメリカン番長 HEY!鏡B2◆コイン不要機付◆オプション多数有り

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HERMES エルメス ピコタンロックMM トートバッグ ハンドバッグ トリヨンクレマンス ブルーザンジバル ブルー 青 A刻

「ほとんどない」の英語表現まとめ

K10WG ピアス 総重量約1.5g 中古 美品 送料無料☆0338
Photo bymarkusspiske

[飯能本店]LOUIS VUITTON LV ルイ・ヴィトン サラトヴPM M30892(廃番) ショルダーバッグ タイガ アルドワーズ(ブラック) DH67276

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

包丁 菜切 正本 青鋼 165mm 牛角柄 未使用品 複数在庫有り

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【引取限定】【中古品】★ニッチ EC40050 標準タイプ 定格荷重(t) 0.50 / ITR3W2P89BJI
NTN G ベアリングユニット  (1個) 品番:UCFL213D1

Missa

THE NORTH FACE◆NP12011/ナイロンジャケット/FL Super Haze Jacket/M/ナイロン//スーパーヘイズジャケット


関連する記事

キョーワナスタ KS-MB6002PU-3LK-BK ポスト 前入前出/屋内タイプ 3戸用 上開き 可変ダイヤル錠 ブラック 受注生産