英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エルメネジルド ゼニア メンズ用サングラス Ermenegildo Zegna EZ 0101 01E Black Plastic Sunglasses Frame 53-20-140 EZ0101

  1. StarTech.com 4ポート増設PCI Expressインターフェースカード/10Gbps USB 3.1 Gen2拡張カード/PCIデュアルコ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【個人宅配送不可】 エスコ EA761LB-11 直送 代引不可 604x535x1010−1600mm ミーティング用ボード EA761LB11【キャンセル不可】Tenveo NV3U|web会議 カメラ 3倍光学ズーム PTZ USBカメラ 広角 ウェブカメラ フル hd 1080p 自動フォーカス Skyp
  4. X47 STEEL 本革 A5 レッド 2本バー ドイツ製 ノートブック 無地方眼 ノートセットLittle
  5. ダイヤモンド ネックレス K18PG 一粒 0.6ct 鑑定書付 0.63ct Fカラー VVS2クラス 3EXカット GIA
  6. DURGODメカニカルゲーミングキーボード、チェリーMXスピードシルバースイッチUSB Cインターフェイステンキーレス104キーPBTキーキャップ(ゴ
  7. 3.2Barely
  8. 未使用品 セメダイン UM600 ① 2019年 ウレタン樹脂系 接着剤 根太組付用 1100g 12本セット 床根太用 木質系床材 業務用 ポリウレタン系
  9. 高春堂 カーデックス 133 マチ紐付 角0 50枚 ★お得な10点セット
  10. Casemaster スポーツダーツケース ブルージッパー付き ブラック
  11. こたつ布団 セット 〔幅120cm用 シロクマ〕 洗える掛け布団 敷布団付き ねこと白くまのアップリケ付き 〔リビング〕
栄工舎 CSMST2-P 5 × 15゜ 超硬ソリッドミニストロングアンギュラ2枚刃 メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[プラスヴァンドーム] Plus Vendome メタル イヤーカフ PVNE0074R AU

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジョーダン1 ミッドピーチモカ ウィメンズ 29cm Jordan 1 Mid Peach Mocha (W) DH0210-100

【感謝価格】 【新品 MGマイティロール(ALK) 50ミリ1本 ロックウール】 工事用材料

[新品]NOVICA 22k Gold Plated .925 Sterling Silver Rubber Bracelet, 7.5", Jolly Su
Lewiston Mailbox with Post, Fluted Base & Ball Finial, with Vinyl Numbers, Bronze 並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

モダンデザイン 高級レザー デザイナーズベッド フォルトゥナ ポケットコイルマットレス クイーン クイーンベッド ベッド ベット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SMC エアシリンダ CM2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDM2L25-100Z-M9BL ) (メーカー取寄)
ベッツィ・ジョンソン ネックレス Betsey Johnson 343036GLD600 Betsey Johnson Shaky Charm Necklace


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Q-2 新品置き古し 止めネジ くぼみ先 M12×12 ステンレス SUS316L 200個
特別価格LIFETIME JEWELRY 2mm Rope Chain Necklace 24k Real Gold Plated for Women and好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【感謝価格】 【新品 MGマイティロール(ALK) 50ミリ1本 ロックウール】 工事用材料

ダイキン エアコンリモコン ARC428A4

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【感謝価格】 【新品 MGマイティロール(ALK) 50ミリ1本 ロックウール】 工事用材料

Shark EVOPOWER EX 充電式ハンディクリーナー WV405J
NIKE◆ローカットスニーカー/29cm/YLW/スウェード/DA9784-201/OVERBREAK SP//オーバーブレーク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

VaygWay Portable Foldable Camping Chair – 2 Pieces Compact Folding Camp Tra

【感謝価格】 【新品 MGマイティロール(ALK) 50ミリ1本 ロックウール】 工事用材料

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

58?x 84?長方形ベルサイユブルーコットンコーティングProvenceテーブルクロスby Le Cluny
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

送料無料 Butterfly(バタフライ) ハイテンション裏ラバー DIGNICS 64 ディグニクス64 ブラック 特厚

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【 送料無料 】(まとめ) ミツエイ スマイルチョイス キッチンブリーチ 業務用 5kg 1セット(3本) 〔×3セット〕【 お買得 】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヤマト 大型上皿はかり SD-20 ひょう量 20Kg /使用範囲 500g〜20Kg
Photo bymarkusspiske

【セット買い・カバー付】ドウシシャ ハンガーラック 棚付きワードローブ ルミナスパーツ互換品 ポール径25mm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

■新品■ゴルフ クラブ パター キャロウェイ (Callaway) 右用 WHITE HOT OG ROSSIE (STROKE LAB シャフト) 34インチ メンズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 本物の純スターリングシルバーキューバカーブリンク .925 ITProLuxネックレスチェーン 2mm - 10.5mm 16インチ -
デビッド・ホックニー “LITTLE STANLEY SLEEPING” (ビンテージ・ミニ・ポスター) #ミニチュアダックス #犬の絵 P-123

Missa

エレクトリック Electric メンズ メガネ・サングラス Spectre Sunglasses Gloss Black/Grey


関連する記事

オカムラ◆シルフィー◆ハイバック◆可動肘◆ミディアムブルー◆ポリッシュ脚◆前傾チルト機能◆オフィスチェア◆在宅チェア◆青黒◆D