英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示OFF-WHITE◆AIRPORT TAPE S/S SLIM TEE//ロゴプリント/Tシャツ/L/コットン/WHT

  1. Alexander Wang アレキサンダーワン ハンドバッグ ロッキー 2way レザー ブラック レディース 中古
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【名東】2017 ライオンズクラブ 100周年記念 プルーフSVダラー 銀貨 etc その他☆ラーメンレンゲスプーン約44X25X160mm(約15cc)青磁100本メラミン樹脂日本製新品
  4. THE NORTH FACE◆NP-2188/MOUNTAIN JACKET/ガイドジャケット/L/ゴアテックス/イエローLittle
  5. 代引き不可 美濃クラフト 焼き物表札 タイルフレーム HA-91 4549081486953
  6. パーティー 結婚式 服装 ロングドレス 披露宴 母親 レディース 大きいサイズ パーティードレス ワンピース 発表会 演奏会 ステージ 舞台 ミセス
  7. 3.2Barely
  8. カール事務器 強力パンチ HD−520N 本体 (HD-520N)
  9. インヴィクタ 腕時計 Invicta メンズ 9110 Pro Diver コレクション オートマチック 腕時計
  10. (まとめ) おたふく手袋 防寒PU-KING M K-38-M 1双 〔×5セット〕
  11. 【受注制作】アートパネル 『浜辺と波』 25x80cm他、計5枚組 夕焼け 手描き
レッスンバッグ シューズケース 体操着袋 男の子 女の子【撥水 3点セット プリンセス ピンク】ハンドメイド 名入れ 軽い 刺繍 おすすめ 人気 撥水 防水 日本製

英語で「ほとんどない」は何て言う?

0-0626S♪ARTS&SCIENCE/コットンストライプワイドブラウス/19SS/サイズ1/アーツ&サイエンス/ABL158412

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

金貨 銀貨 アンティークコイン 2013 $5 SS Republic Proof Silver Coi #11062

輝い 軽あけパンチ パンチ マックス スクーバ 4902870785819(30セット) マックス DP-15T/B(1個) ブルー 2穴 15 穴あけパンチ

(まとめ) TANOSEEキャップが外しやすい蛍光ペン ツイン 3色(各色1本) 1パック 〔×50セット〕
オークション形式 ★ダル サッティ 未開封

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

国産ナイロンスリング WWシリーズ(未染色) 両端アイ形(E型)幅300mm×9m 使用荷重:10t 丸善織物

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Fire Maple器具 ハイキング調理セット 熱交換器ポット パンケトル FMC-FC2 台所用品屋外食器
AHLEM/アレム/PIGALLE/サングラス/キャッツアイ/プラスチック/PNK/GRY


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ) ソニック 2穴パンチ 小 10枚穿孔 青 DA-396-B 1台 ×20セット 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オフィス用
【値下げ交渉有り】 土岐市無形文化財 中島正雄 雅山窯 三島象嵌 福字 鉢 共箱

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

輝い 軽あけパンチ パンチ マックス スクーバ 4902870785819(30セット) マックス DP-15T/B(1個) ブルー 2穴 15 穴あけパンチ

最新Win11Pro/カメラ内蔵/15型/ノートPC/SSD512GB/8GB/4世代i3/NEC LS350/N MS Office2021ProPlus搭載  新品無線マウス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

輝い 軽あけパンチ パンチ マックス スクーバ 4902870785819(30セット) マックス DP-15T/B(1個) ブルー 2穴 15 穴あけパンチ

THE NORTH FACE◆1985 SEASONAL MOUNTAIN JACKET/マウンテンパーカ/M/ポリエステル/BLK/
K18WG ダイヤモンド リング (ハートモチーフ) 品番9-276

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

999.9◆サングラス/-/チタン

輝い 軽あけパンチ パンチ マックス スクーバ 4902870785819(30セット) マックス DP-15T/B(1個) ブルー 2穴 15 穴あけパンチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

中古 テニスラケット バボラ ブイエス エヌシーティー ツアー 2003年モデル (G1)BABOLAT VS NCT TOUR 2003
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日本製 KADOYA カドヤ ヘッドファクトリー 牛革 レザー ツートン ダブルライダースジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
武田耕雲齋詳傳・一名水戸藩幕末史・2冊/限定300部復刻版/常陸水戸藩士・徳川斉昭の藩主擁立につくし,改革派の中心人物として藩政に参加

「ほとんどない」の英語表現まとめ

超美品 プラダ PRADA 現行タグ PRADAロゴプリント ナイロン編み込み ハンド 舟形 トートバッグ レディース エルベ
Photo bymarkusspiske

新品 ペルシャ ギャッベ 縦2.3m 横1.4m 3m2 リビング サイズ 222 x 134 cm No.1486 リーズバフト ウール 手織り ギャベ カーペット 絨毯

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料】 プロックス サポーター付き PX399 大人用フリー ラック×レ サポーター付 フローティングゲームベスト 19

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 格安 [ニューバランス] ランニングシューズ FuelCell REBEL M(現行モデル) メンズ BLACK(LK2)
【CARTIER】カルティエ タンクソロ SM 革ベルト WSTA0030 クォーツ レディース

Missa

ドラゴンボールZ ワールドコレクタブル サイバイマン 4体セット


関連する記事

はめこみ式フロアタイル シャビーオーク 72枚セット PVC貼 PU加工 DIY 模様替え リフォーム Wood Flats ウッドフラッツ〔代引不可〕