英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示本物 新品 純正 フランクミュラー 5850用 ベルト Sサイズ FRANCK MULLER 艶なし 焦げ茶 586

  1. イケヒコ ラグ カーペット 竹 シンプル 丈夫 ダイニング用 ナチュラル 約185×185cm 9631379 [H030516]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. COMOLI◆Garment Die Nylon Mackinaw Coat/マッキノウコート/1/ポリエステル/ネイビーCanon EOS-3 ボディ(中古品)
  4. 新品|未使用|ラルコバレーノ|L'arcobaleno|ダブルコインケース|ネイビー×ホワイトLittle
  5. 京セラ ソリッドエンドミル 2ZDK078S(7715188)
  6. Thinkpad t590 20n4a00gcd 11.55V 51Wh lenovo ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
  7. 3.2Barely
  8. BIRKENSTOCK 22春夏 ARIZONA(アリゾナ) 40/26.0cm ブラック
  9. 原神 げんしん 護法夜叉 しょう 降魔大聖 コスプレ衣装 全セット 靴 お面 武器 ウィッグ追加可
  10. 学生・教職員個人版 Adobe Creative Suite 5.5 Master Collection Macintosh版 (要シリアル
  11. レジンキット 1/8 ふしぎの海のナディア Memories Vol.2 宮崎駿 NHK 美少女 アニメ フィギュア 人形 ドール
WV-ASE205W パナソニック Panasonic WV-ASM200用 機能拡張ソフトウェア(画像鮮明化) WV-ASE205W (送料無料)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

T363   SMC   CDJ2ZB15-30-B-X128   3個セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★超入手困難★Britains【CHOPPER TRIKE】チョッパートライク/バイク/オートバイ/サイケ/ヒッピー/アフロ/ピース/ランブラーズ/ビンテージ

【期間限定特価】 SUBU スブ CONCEPT 2021 FW 秋冬 メンズ レディース ユニセックス ダウン サンダル コンセプト 防寒 21FW ( その他サンダル

アルミ AP2000 切板 板厚 40mm  400mm×400mm
タミヤ 1/10マツダデミオM-05シャーシ(バッテリー、プロポ付き)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

中古 ワイド液晶モニター ★ I-O DATA MF221XBR-X2 21.5インチワイド液晶 解像度:1920× 1080 フルHD VGA/DVI/HDMI スピーカー内蔵

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ニューバランス M2002RG 27.5cm
TATRAS◆ダウンベスト/2/ナイロン/NVY/DELIZIA/インナーダウンベスト/Vネック/LTA15S4451


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BIRKENSTOCK 22春夏 ARIZONA(アリゾナ) 43/28.0cm ダークブラウン
担保的機能からみた相殺と仮処分ー法の理論と実践ー 林 良平・中務 俊昌 編 有信堂

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定特価】 SUBU スブ CONCEPT 2021 FW 秋冬 メンズ レディース ユニセックス ダウン サンダル コンセプト 防寒 21FW ( その他サンダル

美品★新入荷★Business ツーパンツ★BE5★濃紺★織無地★3821

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定特価】 SUBU スブ CONCEPT 2021 FW 秋冬 メンズ レディース ユニセックス ダウン サンダル コンセプト 防寒 21FW ( その他サンダル

空調服 セット 【電池式セット】 ジーベック サイドファン 半袖 ブルゾン JIS制電 XE98027 色:コン サイズ:3L ファン色:グレー
【即決】イーグル魚探 トライファインダー2  中古

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コスプレ衣装 超昂天使エスカレイヤー風風(ウィッグ 靴別売り)

【期間限定特価】 SUBU スブ CONCEPT 2021 FW 秋冬 メンズ レディース ユニセックス ダウン サンダル コンセプト 防寒 21FW ( その他サンダル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ラッキーマンの歌/八代亜紀
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【カリモク家具・人気商品】★サイドテーブルTU1102ME

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ミニモ フィニッシュストーン WA#400 6×13mm (10個入) [RD1545]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

有名マンガ家54名が特別に描き下ろしてさた『マンモス・マンガ展』
Photo bymarkusspiske

ジャンプショップ 366日ステッカー クロコダイル バースデー BD ワンピース 2016年 9月5日 365日 麦わらストア 2016/9/5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未使用 Longchamp ロンシャン ハンド ショルダー バッグ 2way 紺

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 中古ユニットハウス16坪 プレハブ 仮設スーパーハウス 事務所 店舗 倉庫 群馬 栃木 茨城 埼玉 千葉 横浜 静岡 愛知 奈良 堺 京都 兵庫 熊本
アルパイン パワードサブウーファー SWE-1895 音出しチェック済み LED点灯確認済み

Missa

パラマウント ベッド マットレス シングル スマートスリープアクア MS-C200N 幅970×奥1950×厚さ155mm 電動ベッド 介護 smart sleep AQUA


関連する記事

Princess 01.182050.02.001 182050 Digital Family Air Fryer 5.2L, Plastic, 1800 W, 5.2 liters, Black 並行輸入品