英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示75261HERMES エルメス 極美品 ベアンスフレ ワニ 鰐 マットクロコダイル 長財布 クロコダイル □N刻印 レディース

  1. 7年保証◆ジェット浴槽◆3232-F◆132x132x66h◆BLUETOOTH◆バスタブ、ジェットバス、ハンドシャワー付き、全身マッサージ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 7181 中古 エルメス ケリーウォレットロング シェーブル スフレ イエロー ゴールド金具 二つ折り長財布 フラップウォレット サイフ 小物【蔵c4519】 仏具 銅製 燭台 一対 透文 蝋燭立 高さ60㎝
  4. 013♪おすすめ商品・店頭引取限定商品♪KOSHIN 充電式草刈機 SBC-1825Little
  5. (まとめ)TANOSEE 片開きパイプ式ファイルE A4タテ 100mmとじ グレー 10冊
  6. チェスト 4段 (Nガラ 82-4チェスト) タンス たんす リビング収納
  7. 3.2Barely
  8. EIKO(栄工舎) ハンドリーマ HR 0.57mm
  9. 内外電機 Naigai CRHZ101030SK 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 制御盤キャビネット 屋根付 CRHZ101030SK
  10. WANCHER 万年筆 四季の象嵌 桜狩り 21金 ペン先 限定品 オリジナルデザイン 【ワンチャー万年筆】 (EF 極細)
  11. EBM アルミ プロシェフ 寸胴鍋 42cm /業務用/送料無料
KingCamp Low Seat Folding Chair Camping Chairs Folding Beach Chairs Backpac

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TAKAHIROMIYASHITA TheSoloist.◆crossover front pajama shorts/ショートパンツ/46/sg.0254a/BLK/ショーツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DVD 白日夢 '81

【人気商品】 栄工舎 超硬TICNコーティングリーマー CSR-C 8.7 リーマー

同軸ケーブル5DFB MLJ-MJ (MJ-MLJ) 50m (インピーダンス:50Ω) 5D-FB加工製作品TV
バカラ グラス ● アルクール ロック グラス クリスタル オールド ファッションド Harcourt

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

即決! ブリヂストン ICEPARTNER 2 185/65R15 2本 9分溝 程度良好!

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【受注制作】アートパネル 『椰子のある海Ⅱ』 30x80cm他、計5枚組 サンセット 手描き
Levi’s◆70s/505/シングル/実寸W31L29/脇割り/42タロン/ボタン裏5/シングル裾上げ有


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

EIKO(栄工舎) ハンドリーマ HR 0.51mm
BOGEN PAモノラルアンプ CTS1100

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気商品】 栄工舎 超硬TICNコーティングリーマー CSR-C 8.7 リーマー

ネオジオSNK ADK ワールドヒーロー2ジェット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気商品】 栄工舎 超硬TICNコーティングリーマー CSR-C 8.7 リーマー

岩田製作所 GK0393X0787 円錐プラグA HBAS100-2-B 500個入り
仏教工芸品 総檜材製 極上彫 木彫仏像 大日如来座像

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

655 金魚鉢 大正レトロ 縁赤色絵 猫足 アンティーク 美品

【人気商品】 栄工舎 超硬TICNコーティングリーマー CSR-C 8.7 リーマー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

C07118 四代 秦蔵六 青銅花器 角竜耳:真作
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GUCCI◆ACEエースストライプロゴ/ローカットスニーカー/37/IVO/525269

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BLANC◆BM001 サングラス/-/NVY/NVY

「ほとんどない」の英語表現まとめ

デビル メイ クライ 3・1・4・2 グラフィックアーツ 設定資料集
Photo bymarkusspiske

【E1369】★モリシゲ★MORISHIGE★アームチェア★4脚★ダイニングチェア★椅子★チェア★リビング★店舗★

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ポアレの750のお洒落なリング

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Disney Fine Art ディズニーファインアート ピーターパン 限定 レア Harrison Ellenshaw
美品 K18PG ピンクゴールド クンツァイト計1.83ct リング 指輪

Missa

■HIKOKI ブレード 0032-4684


関連する記事

ジェフコム WP-97DS-1BL ワークポジショニング用器具