英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示腕時計 ステンレス ミニ クォーツ 防水 スポーツ メンズ

  1. Tateossian機械ギアトリオCufflinks 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 天板 天板のみ 板だけ 無垢 机 ダイニング 180cm DIY 角丸長方形 在宅 リモート テーブル カウンター 会議室 リビング 高級感 木製 日本製 CT-RGR18085 突板WXHHH Doorway Horizontal Bar, Multi-Functional Pull Up Bar with Non-Slip Ex
  4. トリーナターク レディース ワンピース トップス Silvery Colorful Large Floral Print Round Neck 3/4 Puff Sleeve Tiered Pleated Shift DressLittle
  5. 特別価格CAMPROS テント 6人用 キャンプテント 防水 防風 ファミリードームテント 雨よけ付き 大きなメッシュ窓 二層構造 簡単設置 キャリーバッグ付好評販売中
  6. Festina Men's Quartz Watch with Stainless Steel Strap, Silver, 8 (Model: F2
  7. 3.2Barely
  8. アルド レディース パンプス シューズ Stessy Rhinestone Pointed Toe Stiletto Pumps
  9. インコルジェ レースアップカジュアルショートブーツ IC8718ネイビー 24.0cm
  10. Nsitbbuery ヒップホップ合金カフリストバンド ワイドレザーブレスレット
  11. 冷媒R32 パナソニック 天井吊型 XEPHY Premium 3馬力 ワイヤードリモコン PA-P80T7GN/PA-P80T7SGN
リズム(RHYTHM) 掛け時計 電波 アナログ ピュアカレンダーM617SR 暗所 ライト 自動 点灯 カレンダー 温度 ・ 湿度 表示 茶 (木目

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Natural Gemstone and Diamond Halo Stud Earrings, January to December B

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マーモット Marmot レディース ベスト・ジレ トップス Avant Featherless Vest Black

人気が高い レディース MELLUSO メルッソ パンプス brown Light Pump シューズ・靴 パンプス サイズ:36(EU)

クリンチャーEW 100ml 10本入ケース
GUCCI◆ナイロンGGバックルショルダーバッグ/ポリエステル/ブラウン/146293 001993

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アンティグア ポロシャツ トップス メンズ UCF Knights Antigua Quest Desert Dry Big & Tall Polo Black

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

モンクレール Moncler メンズ ショルダーバッグ バッグ Extreme Side Bag Camo
(業務用セット)ナカバヤシ セミ替台紙 アL-SYR-10 (10枚組)×10セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

トロッターズ レディース パンプス シューズ Honesty Leather Keyhole Bow Flats
■半泥子翁回顧展 マリア書房 川喜田半泥子=作;木田寛暁, 小西太平, 藤田等風=編 ●陶芸 志野茶碗 茶杓 俳句集 北大路魯山人

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気が高い レディース MELLUSO メルッソ パンプス brown Light Pump シューズ・靴 パンプス サイズ:36(EU)

★★マックス 耐熱ミトン マックパワー300クリーン・ロング MT724 1双★★

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気が高い レディース MELLUSO メルッソ パンプス brown Light Pump シューズ・靴 パンプス サイズ:36(EU)

SoTeer レインジャケット レディース 花柄裏地 フード付き 軽量 レインコート 防水 アウトドア ウィンド
オーナメント : ゴールド系  ビックサイズ  19個  未使用品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格Dining Room Chair Covers Set of 8 Happy Easter Funny Dwarf Cute Bunny Egg G好評販売中

人気が高い レディース MELLUSO メルッソ パンプス brown Light Pump シューズ・靴 パンプス サイズ:36(EU)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ナイキ NIKE AIR JORDAN 1 RETRO HIGH OG BLACK TOE 555088-125 サイズ:27cm エアジョーダン1レトロハイオージーつま黒スニーカー 中古 GZ11
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【VFP-14JD(C)】東芝 パイプ用ファン 同時給排気形 シロッコファン 居間用 【TOSIBA】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【 送料無料 】(まとめ) 大王製紙 エリエール トイレットティシュー コンパクト ダブル 芯あり 45m 香り付き 1パック(8ロール) 〔×20セット〕【 お買得 】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カガミクリスタル KAGAMI CRYSTAL 江戸切子 ロックグラス <舞>青 木箱入り T577-2944-CCB 280cc
Photo bymarkusspiske

パナソニック コンポリアトールプラン 0.5間(800×2070mm)フロートタイプ(フラット/ミラー付)【XXQCE211FTM□】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Belt Drive Turntable with Bluetooth Connection, High Fidelity Wireless Viny好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ds-2263578 イングランド産 ホワイトダックダウン90% 羽毛布団/掛け布団 【シングル ブルー】 幅約150cm 抗菌防臭
RS220320P@2019年製 レマコム★卓上冷蔵ショーケースW425×D410×H840★100V★RCS-4G63SL

Missa

(まとめ)コクヨ 三色刷りルーズリーフ 仕訳帳B5 30行 100枚 リ114 1冊(×5)


関連する記事

(まとめ)クラレ マジックガード(家電脚まわり用)YKG-16 1個〔×5セット〕