英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示みずわ工業 日本製 フィットチェッカー パールアイボリー 16枚 代引き不可

  1. YKKAPオプション 窓サッシ 引き違い窓 エピソードNEO:スライドクリアネット網戸[サポート把手付用][幅908mm×高1830mm]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 指輪 レディース リング 天然 ブラックダイヤモンド ピンクゴールド 加工 天然石 4月 誕生石 プレゼント 女性 ブランドタミヤ 1/32 スケール特別企画 イタレリシリーズ イギリス軍 トーネード GR.4 (パイロット人形付) プラモデル組立キット IT25425
  4. 送料無料 Graco 17N267 FinishPro HVLP 9.5 分度器シリーズLittle
  5. イスラムコインカタログ ウィルクス著 Volume 1
  6. まとめ売り自動ポンチ AC-130 マーベル ×5セット スポーツ レジャー DIY 工具[▲][TP]
  7. 3.2Barely
  8. アメジスト原石の置物 木製台付き W17.5×H17cm 2.98kg ブラジル産 No4
  9. 2021年新作ランドセル男の子 女の子 新型自動ロックワンタッチロック6年保証 通学 入学お祝いA4フラットファイル対応 防水 大容量 軽量 通学バッグ リュック
  10. Sise◆ブルゾン/1/ウール/BLK/SJ-14A-BL02
  11. 緑十字 高輝度蓄光避難誘導ステッカー標識 非常口 200×200mm A級認定品【品番:377815】
Bose Glasses + Cable, Black 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【LMWB075A1GLG2G LDSWB075CAGES1□ ミドルクラス】 《KJK》 TOTO 洗面化粧台 サクア 幅750mm 2枚扉 寒冷地 1面鏡(鏡裏収納付き) エコミラーなし ωα1

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

A&D 防塵・防水デジタルはかり SH15KAWP-JA

【ギフ_包装】 辰砂 シナバー シンシャ 4 Cinnabar 北海道イトムカ鉱山 標本 原石 赤色硫化水銀 丹砂 朱砂 33g 芋辰砂 原石

ウォーハンマー40K ハーレクイン・デス・ジェスター ゲームズワークショップ社製 並行輸入 並行輸入
【まとめ買い10個セット品】 ポスタープリンター4000/4000W/5000W用 用紙 420X30.3シロクロ2K 白/黒 2本

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Noodlers 万年筆 しなやかなペン先 ピストン充填 透明 デモ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

キッツ ED24-UTE-25A ED24-UTE SCS14A 電動ボール弁 メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可
(まとめ)TANOSEE フラットファイルPPラミネート表紙タイプ A4タテ 150枚収容 背幅17.5mm ピンク 1セット(30冊:10冊×3パック)〔×5セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆☆ フローライト 八面体 <イリノイ州> 19 ☆☆
[再入荷]ソルトウォーター サンダル シャーク SunSan Shark タンtan 13-15.5cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ギフ_包装】 辰砂 シナバー シンシャ 4 Cinnabar 北海道イトムカ鉱山 標本 原石 赤色硫化水銀 丹砂 朱砂 33g 芋辰砂 原石

軽中量ボルトレス棚M2型(単体型・200kg型・4段)1505×310×1805mm ネオグレー トラスコ M2-6534-NG

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ギフ_包装】 辰砂 シナバー シンシャ 4 Cinnabar 北海道イトムカ鉱山 標本 原石 赤色硫化水銀 丹砂 朱砂 33g 芋辰砂 原石

マキタ(Makita) 磁器タイルドリルインパクト用取替シャンク A-61999
(10個セット)GKYBK-100K (GKYBK100K) 未来工業 分岐ソケット (ベース付・換気エアコン用) 黒

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Matthewmark ベビー ダイヤモンド ネックレス ムーン プラチナ シルバー(925) あずきチェーン イタリア製chain ギフト

【ギフ_包装】 辰砂 シナバー シンシャ 4 Cinnabar 北海道イトムカ鉱山 標本 原石 赤色硫化水銀 丹砂 朱砂 33g 芋辰砂 原石

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

タチカワ タテ型ブラインド ソーホースタイル リュース ラインドレープ スラット幅100mm LD-6110〜LD-6111 幅300〜1200mm 高さ1010〜1400mm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[3 Pack] Puccy Tempered Glass Screen Protector Compatible with Skagen SKW6576 Film Protectors Anti Scratch Bubble Free for Smartwatch【並

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ)アーテック 衣装ベース 〔J ワンピース〕 不織布 ホワイト(白) 〔×30セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マーメイドドレス 赤 ロングドレス 安い カクテルドレス 演奏会 カラードレス 披露宴 イブニングドレス 二次会 パーティードレス 発表会 マント コンサート
Photo bymarkusspiske

【送込】ビーオーケミカル BOメジコン#10 10kgセット 24BGS 1缶【代引不可商品】【北海道・沖縄送料別途】【お取寄品】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

“送料無料/直送” 珍味トレー AP-15 (縦115 横160 高さ6 材質PP) 4800枚

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Dell 342-0898 - 2TB 3.5" Near Line SAS 7.2K 6Gb/s HS Hard Drive
特別価格Dark Souls: Iron Keep Expansion好評販売中

Missa

あすつく対応 「直送」 OSG AT-1 MG 9.7X28 P1.75-INT ワンレボリューションスレッドミル AT−1 8331011 AT1MG9.7X


関連する記事

リブラ チェア ホワイト/クロムメッキ SL-38C(a-1435998)