英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示東映レトロソフビコレクション モモイロアルマジロ 人造人間キカイダー 初期 未開封品 シール欠 メディコムトイ ソフビ フィギュア

  1. リーボック アメリカ USA カレッジ 全米 リーグ ホッケー NHL Reebok Washington Capitals レディース レッド Premier Alternate ジャージ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. メリーソート キングジョージ6世575 Denim ファイブ・セブンティーファイブ メンズ コットンパンツ 30インチ OLIVE グリーン 新品
  4. ▲Ω ZN2 10815※保証有 13年製 NTT オフィス用単体電話機 900-P・祝10000!取引突破!Little
  5. ステンレスフード 600×500×650H SUS304 1.0t HL
  6. 【受注制作】アートパネル 『ヤシと夕焼け』 30x70cm他、計4枚組 南国 海 椰子 サンセット 手描き
  7. 3.2Barely
  8. ミニアルトサックス 銅ポケット Bb ブラック ゴールド
  9. 【蔵友館蔵品・瑪瑙製・十二眼天珠】・根付裝身具・希少珍品・賞物・中国時代美術030922
  10. カルロスサンタナ Carlos by Carlos Santana メンズ ローファー シューズ・靴 Ritchie Driver Loafer Black Calf Nubuck
  11. アイル オブ ジュラ 12年 2009 リキッド トレジャーズ レトロ (イー スピリッツ) 52.9度 700ml
好評販売中SanDisk ( サンディスク ) microSDXC Extreme PRO 128G V30 [ 海外パッケージ ]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

GK石川橋●548 DOCUS◆◇REVOLUTION UT◇◆U4◆23.5゜◆KBS CT95◆S◆ドゥーカス◆ユーティリティ◆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新 色 寝心地が選べる!20色カバーリングマットレスベッドポケットコイルマットレスタイプセミダブル脚30cm カラー【フレッシュピンク】

【半額】 マーカ リードカッター アルトサクソフォーン サックス

送料無料(まとめ) キングジム スキットマン 取扱説明書ファイル用ポケット(差し替え式) A5タテ 4穴 2620P 1セット(40枚:4枚×10パック) 〔×3セット〕
鑑別書付 K18/真珠/ダイヤモンド0.08ct/17号 リング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MISTERGENTLEMAN(ミスタージェントルマン) NEL CHECK MODERN SHIRT ネルチェックモダンシャツ フランネルチェック 長袖ネル Mr.GENTLEMAN

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SHARP◆SHARP/シャープ/加湿空気清浄機/KI-GS70/2018年製
送料無料 Clarks 28.5cm クラシック パンプス スエード レザー レッド ローファー バレエ スニーカー ヒール パンプス サンダル RRR12


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Atomic Structure Theory: Lectures on Atomic Physics
ハドソン・ホーク [Blu-ray](中古品)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【半額】 マーカ リードカッター アルトサクソフォーン サックス

ダイヤモンド ネックレス プラチナ 一粒 0.5カラット 鑑定書付 0.55ct Dカラー VS2クラス 3EXカット GIA 22118-3p KDP*P

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【半額】 マーカ リードカッター アルトサクソフォーン サックス

◆1999年 2500体限定◆モモガール リカちゃん◆未開封・美品◆
モンクレールGENUISフラグメントFRAGMENT■バックパック/BACKPACK/リュックサック/バッグ■新品■本物保証■メンズ/833■MONCLER藤原ヒロシ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アルミ縞板(シマ板)3.5x950x450 (厚x幅x長さmm)

【半額】 マーカ リードカッター アルトサクソフォーン サックス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品・未開封】村上隆ふわふわPちゃんミニぬいぐるみお花マスコットキャラクターカイカイキキ六本木ヒルズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

宗sou 古物 唐津焼 海揚り錘蓋置(箱付)【道】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リング 一粒石 クロス ルビー 10金ピンクゴールド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ベッドフレーム ベッド ダブル シンプルデザイン 大容量チェストベッド ベッドフレームのみ ダブル フレームカラー【ナチュラル】
Photo bymarkusspiske

棚 コンセント付き収納ベッド G.ジェネラル スタンダードポケットコイルマットレス付き シングル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

聚楽謹製 帝王紫 黒留袖 正絹 正倉院文様 五つ紋 LLサイズ トールサイズ 比翼仕立て ki26495 レディース シルク 公式行事 新品 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 中古美品 バルド コルサ CORSA DC IRON 6I AMT WH S200
トレイルカメラ IP56防水 32GB 電池式 工事不要 フルHD 1080P 赤外線LED自動切換え 高画質 防犯カメラ 屋外 小型 動態感知 新品 格安

Missa

ベッドフレーム 畳ベッド シングル シンプルモダン畳チェストベッド 国産畳 ベッドガードなし シングル カラー【ナチュラル】


関連する記事

〔組立設置料込み〕国産コンパクトチェスト収納ベッド フルーメン 〔ベッドフレームのみ・マットレスなし〕 セミシングル ショート丈 ホワイト